Translation of "Overseas visitors" in German
For
overseas
visitors,
Ginza
is
famous
as
a
shopping
hotspot.
Für
ausländische
Besucher
ist
die
Ginza
ein
Zentrum
für
Shopping.
CCAligned v1
Overseas
visitors
feel
instantly
at
home
thanks
to
the
friendly
and
English-speaking
staff.
Gäste
aus
Übersee
fühlen
sich
dank
der
freundlichen,
englischsprachigen
Angestellten
sehr
wohl.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
begins
to
discover
many
overseas
visitors.
In
den
letzten
Jahren,
beginnt
für
viele
Besucher
aus
Übersee
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Overseas
visitors
are
increasing
in
number.
Die
Anzahl
der
Besucher
aus
Übersee
steigt.
ParaCrawl v7.1
The
overseas
visitors
were
also
offered
an
interesting
fringe
programme.
Den
ausländischen
Gästen
wurde
auch
ein
attraktives
Rahmenprogramm
geboten.
ParaCrawl v7.1
Overseas
visitors
can
arrive
to
Central
Siberia
by
air.
Ausländische
Besucher
können
Zentralsibirien
mit
dem
Flugzeug
erreichen.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
number
of
overseas
visitors
who
impacted
our
community
in
various
positive
ways
.
Wir
hatten
eine
Reihe
von
ausländischen
Besuchern,
die
unsere
Gemeinschaft
auf
verschiedene
Weise
positiv
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Overseas
visitors
arrive
by
air
via
Halifax,
NS
and
Toronto,
ON.
Besucher
aus
Übersee
kommen
meist
über
Halifax,
NS
oder
Toronto,
ON
an.
ParaCrawl v7.1
For
overseas
visitors,
airport
pickup
can
be
arranged.
Für
Gäste
aus
dem
Ausland
kann
der
Transport
von
und
zum
Flughafen
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Overseas
visitors
to
the
UK
are
currently
charged
for
hospital
visits,
dental
treatments
and
prescription
drugs.
Besucher
aus
dem
Ausland
nach
Großbritannien
sind
derzeit
für
Krankenhausbesuche,
zahnärztliche
Behandlungen
und
Medikamente
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
overseas
visitors,
and
notably
in
the
number
of
foreign
students
in
the
US,
is
the
immediate
result
of
stricter
visa
laws,
but
it
is
an
important
factor
in
the
weakening
of
America’s
global
hegemony.
Die
abnehmende
Zahl
von
Besuchern
aus
Übersee
und
insbesondere
von
ausländischen
Studenten
in
den
USA
ist
das
unmittelbare
Resultat
strengerer
Visabestimmungen,
aber
sie
ist
ein
wichtiger
Faktor,
was
die
Schwächung
der
weltweiten
Hegemonie
Amerikas
angeht.
News-Commentary v14
In
Europe,
significant
negative
effects
are
felt
mainly
in
capitals
and
other
major
cities,
for
which
a
large
share
of
tourism
volume
is
business,
congress
and
incentive
tourism
and/or
cultural/sightseeing
tourism
by
overseas
visitors
(in
particular
from
US
and
Japan).
In
Europa
zeigen
sich
stark
negative
Wirkungen
hauptsächlich
in
Hauptstädten
und
anderen
Großstädten:
hier
entfällt
ein
großer
Anteil
des
Tourismusvolumens
auf
Geschäftsreisen,
Kongress-
und
Incentive-Tourismus
und/oder
Kultur-/Besichtigungstourismus
von
Besuchern
aus
Übersee
(insbesondere
aus
den
Vereinigten
Staaten
und
Japan).
TildeMODEL v2018
Travel
expenditures
(spending
abroad
by
UK
residents
and
in
the
UK
by
overseas
visitors,
mainly
for
tourism)
have
grown
much
in
line
with
civil
aviation,
but
a
deficit
on
the
travel
account
emerged
in
1981
and
1982.
Die
Ausgaben
im
Reiseverkehr
(Aus
landsausgaben
von
UK-Bürgern
und
Ausgaben
von
ausländischen
Besuchern
im
UK,
hauptsächlich
für
Fremdenverkehrsleistungen)
sind
weitgehend
parallel
zur
zivilen
Luftfahrt
gestiegen,
1981
und
1982
ergab
sich
hier
aber
ein
Nettodefizit.
EUbookshop v2
The
foundation's
main
ares
of
activity
are
in
training,
conferences,
study
programmes,
and
study
tours
for
overseas
visitors
to
Britain.
Ihre
Bemühungen
konzentrieren
sich
hauptsächlich
auf
Ausbildung,
Veranstaltung
von
Konferenzen,
Studienprogramme
und
Studienreisen
ausländischer
Besucher
in
Großbritannien.
EUbookshop v2
From
the
early
1930s
they
lived
at
Rosemont,
Woollahra,
where
they
frequently
entertained
politicians
and
overseas
visitors.
Seit
den
frühen
1930er
Jahren
lebten
sie
auf
dem
Anwesen
Rosemont
in
Woollahra,
wo
sie
häufig
Politiker
und
ausländische
Besucher
unterhielten.
WikiMatrix v1
If
you
have
a
stamp
in
your
passport
which
tells
you
to
register
your
arrival
in
the
UK
you
will
need
to
visit
The
Overseas
Visitors
Records
Office
Longport
Police
Station,
Ashford
Road,
Newington
Kent,
CT18
8AP
.
Wenn
Sie
einen
Stempel
in
den
Pass,
die
Sie
Ihre
Ankunft
in
Großbritannien
registrieren
sagt
müssen
Sie
das
Overseas
Besucher
Registratur
Longport
Polizeistation
besuchen,
Ashford
Straße,
Newington
Kent,
CT18
8AP.
ParaCrawl v7.1
Lausanne
registers
about
one
million
overnight
stays
per
year,
with
overseas
visitors
accounting
for
75%
of
this
number.
Lausanne
weist
ungefähr
eine
Million
Übernachtungen
im
Jahr
auf,
davon
etwa
75%
von
ausländischen
Gästen.
ParaCrawl v7.1
There
was
also
a
significant
increase
in
the
number
of
overseas
visitors,
especially
from
the
USA,
Korea
and
Japan.
Stark
zugenommen
hat
auch
die
Zahl
der
Besucher
aus
Übersee
–
so
aus
den
USA,
Korea
und
Japan.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
modern
facilities,
high
quality,
and
comprehensive
service,
the
Brilliant
Hotel
has
quickly
established
itself
brand
name
with
both
domestic
and
overseas
visitors.
Aufgrund
seiner
modernen
Ausstattung,
hohe
Qualität,
und
umfassenden
Service,
die
Brilliant
Hotel
hat
sich
schnell
Marke
mit
den
inländischen
und
ausländischen
Besuchern
etabliert.
ParaCrawl v7.1