Translation of "Overseas companies" in German

Unsere Produkte wurden in Kraftwerken und großen internationalen Unternehmen in Übersee eingesetzt.

Inzwischen verfügt Herding über acht selbstständige Auslandsgesellschaften und Kooperationen in neun weiteren Ländern.

Dies ist die Hauptattraktion für viele ausländische Transplantationsvermittlungsfirmen.

Damit steuern die Auslandsgesellschaften mehr als ein Viertel zum Konzernumsatz bei.

Selbst China wird zunehmend gedrängt, Verantwortung für seine Bürger und Unternehmen im Ausland zu übernehmen.

Die Strategie des Unternehmens besteht darin, durch Übernahme von Firmen in Übersee zu wachsen.

Irland verdankt sein Wirtschaftswachstum einer langfristigen Strategie zur Anziehung ausländischer Unternehmen und Investitionen in die Bildung.

Für diesen Zweck, Wir bieten Virtual Office-Services Offshore-Investoren und ausländische Unternehmen zu helfen,.

Das Gesetz gilt auch für ausländische Unternehmen, die im Vereinigten Königreicht Geschäfte betreiben.

Darüber hinaus würde die Abnahme der Transaktionskosten die Expansion chinesischer Unternehmen in Übersee fördern.

Mehr noch muß das im Kontext der Investitionsliberalisierung als Ganzes gesehen werden, weil Sie nicht allein Investitionen europäischer Länder in Übersee im Blick haben sollten, sondern auch Investitionen von Gesellschaften aus Übersee in der Europäischen Union, und ich habe überhaupt gar keinen Zweifel, daß die Union in hohem Maße von Direktinvestitionen aus Drittländern profitiert.

Schließlich müssen wir unsere Interessen auf den internationalen Märkten energisch verteidigen, indem wir für unsere Handelspolitik zur Vorbedingung machen, daß Unternehmen in Übersee nur dann Zugang zu unseren Märkten erhalten, wenn wir vergleichbare Zugangsmöglichkeiten zu ihren heimischen Märkten erhalten.

Ungeachtet der Art der Geschäftstätigkeit, der berechtigte Unternehmen nachgehen können, wird ihnen der Status als berechtigtes Unternehmen dann gewährt, wenn sie in Gibraltar registrierte Unternehmen oder registrierte Niederlassungen von ausländischen Unternehmen sind.

Die Union muß gewährleisten, daß europäische Unternehmen im internationalen Markt wettbewerbsfähig und unsere Länder attraktive Ziele für mobile Investitionen und arbeitsplatzschaffende Projekte von Firmen aus Übersee bleiben.

Im Rahmen dieser Verpflichtungen werden ausländische Unternehmen mit einem Vertrag zur Erbringung von Dienstleistungen in 21 wichtigen festgelegte Sektoren die Möglichkeit haben, für einen Zeitraum von bis zu sechs Monaten Fachkräfte in die Europäische Union zu entsenden.

Die Direktinvestitionen von mehr als 1.000 ausländischen Unternehmen sorgen in Irland für 145.000 Arbeitsplätze, 70% der Gesamtexporte und 2,8 Milliarden Euro an Gewerbesteuern.

Unter Modis Führung entwickelte sich Gujarat zu einem wirtschaftsfreundlichen Staat, der die Wirtschaftsaktivität ausweitete und in dem indische wie ausländische Unternehmen investierten.

Den Unternehmen aus der EU sind die Unter­nehmen von Hongkongchinesen und anderen Chinesen aus Übersee, aber auch die Unternehmen aus den USA und Japan, weit voraus.

So gefällt es den Kunden möglicherweise nicht, von Call-Zentren im Ausland bedient zu werden, so erhalten Unternehmen unter Umständen die Zwischenprodukte nicht in der erforderlichen Qualität und der festgelegten Zeit, zudem können kulturelle Missverständ­nisse zwischen Unternehmen und Kunden bzw. über die Grenzen hinweg auftreten oder es können vertrauliche Informationen zu Konkurrenten gelangen.

Ausländische Unternehmen, die mit Kunden in der EU Dienstleistungsverträge abgeschlossen haben, sollen die Möglichkeit erhalten, zur Erbringung dieser Dienstleistung Fachpersonal für jeweils bis zu sechs Monaten in die EU zu entsenden.

Wir begrüßen den Vorschlag und den Bericht. Das sind die ersten Schritte, um ausländische Gesellschaften von unlauteren Handelspraktiken zum Nachteil der Gemeinschaftsindustrie abzuschrecken.