Translation of "Oversaturated" in German
Most
ionic
components
of
the
human
urine
are
present
in
oversaturated
concentrations.
Die
meisten
ionischen
Komponenten
des
menschlichen
Urins
liegen
in
übersättigten
Konzentrationen
vor.
EuroPat v2
Your
cells
are
oversaturated
with
power.
Ihre
Zellen
sind
übersättigt
mit
Energie.
OpenSubtitles v2018
Raw
phenol
is
obtained
from
the
oversaturated
phenolate
lye
by
extraction
with
di-isopropyl
ether.
Die
Gewinnung
des
Rohphenols
aus
der
übersättigten
Phenolatlauge
erfolgt
durch
Extraktion
mit
Di-isopropyläther.
EuroPat v2
Record
labels
have
a
goal
of
trying
to
get
their
artists
to
stick
out
of
the
crowd
in
an
oversaturated
media
landscape.
Plattenfirmen
wollen
ihre
Künstler
aus
der
Masse
herausstechen
lassen
in
einer
übersättigten
Medienlandschaft.
QED v2.0a
The
evaporation
of
the
solvent
oversaturated
the
system
with
LL.
Durch
die
Verdampfung
des
Lösungsmittel
wird
das
System
an
LL
übersättigt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
monomer
suspensions,
i.e.
oversaturated
monomer
solutions.
Es
ist
auch
möglich
Monomersuspensionen,
d.h.
übersättigte
Monomerlösungen
einzusetzen.
EuroPat v2
The
alloy
elements
are
in
an
oversaturated
environment.
Die
Legierungselemente
befinden
sich
in
einer
übersättigten
Umgebung.
EuroPat v2
Frequently,
the
formulation
is
also
degassed
or
produced
with
solvents
oversaturated
with
inert
gases.
Häufig
wird
die
Formulierung
auch
entgast
oder
mit
Inertgasen
übersättigten
Lösungsmitteln
hergestellt.
EuroPat v2
Most
people
suffer
from
a
salt
deficit,
even
though
they
are
oversaturated
with
sodium
chloride.
Die
meisten
Menschen
leiden
unter
Salzarmut,
obwohl
sie
mit
Natriumchlorid
übersättigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Even
the
oversaturated
fair
guest
can
hardly
escape
the
presence
of
the
laser.
Auch
der
übersättigte
Messegast
kann
sich
der
Präsenz
des
Lasers
kaum
entziehen.
ParaCrawl v7.1
Like
many
smartphone
displays,
the
Viper
is
a
little
oversaturated.
Wie
viele
andere
Smartphone-Displays,
Die
Viper
ist
ein
wenig
übersättigten.
ParaCrawl v7.1
Find
a
niche
market
that
isn't
oversaturated.
Finden
Sie
einen
Nische
Markt,
der
nicht
übersättigt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
day
in
Russia
was
simply
oversaturated
with
events.
Dieser
Tag
in
Russland
war
mit
Ereignissen
einfach
übersättigt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
market
for
them
does
not
seem
to
be
oversaturated.
Der
Markt
scheint
für
sie
jedoch
noch
nicht
übersättigt.
ParaCrawl v7.1
This
problem
of
a
lack
of
profile
in
oversaturated
markets
is
not
an
individual
case.
Das
Problem
mangelnder
Profilierung
in
übersättigten
Märkten
ist
allerdings
kein
Einzelschicksal.
ParaCrawl v7.1
The
market
in
numerous
industries
is
oversaturated
and
dominated
by
price
war.
In
zahlreichen
Branchen
ist
der
Markt
übersättigt
und
wird
vom
Preiskampf
dominiert.
ParaCrawl v7.1
If
wallpaper
thereof,
with
a
variety
of
themed
graphics,
the
curtains
Pestryaev
simply
oversaturated
space.
Wenn
Tapete
davon,
mit
einer
Vielzahl
von
Themen-Grafiken,
die
Vorhänge
Pestryaev
einfach
Raum
übersättigte.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
0.2
g
of
active
ingredient
in
each
case
was
weighed
into
the
mixture
in
order
to
obtain
an
oversaturated
solution.
Anschließend
wurde
dem
Ansatz
jeweils
0,2
g
Wirkstoff
zugewogen,
um
eine
übersättigte
Lösung
zu
erhalten.
EuroPat v2
Subsequently,
100
mg
of
active
ingredient
in
each
case
were
weighed
into
the
mixture
in
order
to
obtain
an
oversaturated
solution.
Anschließend
wurde
dem
Ansatz
jeweils
100
mg
Wirkstoff
zugewogen,
um
eine
übersättigte
Lösung
zu
erhalten.
EuroPat v2
In
addition,
the
air
which
is
heated
and
enriched
with
water
becomes
oversaturated
during
cooling
and
precipitates
water
droplets.
Zudem
wird
die
aufgeheizte
und
mit
Wasser
angereicherte
Luft
beim
Abkühlen
übersättigt
und
scheidet
Wassertröpfchen
aus.
EuroPat v2
Idle
and
oversaturated
we
are
moving
through
our
modern
cockaigne
-
merely
capable
of
acting.
Träge
und
übersättigt
bewegen
wir
uns
durch
unser
modernes
Schlaraffenland
–
kaum
noch
handlungsfähig.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
temperature
converts
the
solution
into
an
oversaturated,
metastable
state.
Durch
die
Absenkung
der
Temperatur
gelangt
die
Lösung
in
einen
übersättigten,
metastabilen
Zustand.
ParaCrawl v7.1