Translation of "Overrunning clutch" in German

A gear 34 is mounted on said torsion bar 32 by means of an overrunning clutch.
Auf diesem Torsionsstab 32 ist ein Zahnrad 34 mittels einer Freilaufkupplung gelagert.
EuroPat v2
For this purpose, the clutch 23 could also be designed as an overrunning clutch.
Die Kupplung 23 könnte zu diesem Zweck auch als Freilaufkupplung ausgebildet werden.
EuroPat v2
In the present invention, an overrunning clutch is arranged between the motor and the advance assembly.
Es wird vorgeschlagen, eine Freilaufkupplung zwischen dem Motor und der Vorschubeinrichtung anzuordnen.
EuroPat v2
Overrunning clutch for the drum to the rope by hand quickly unroll .
Freilaufkupplung für die Trommel um das Seil von Hand schnell abzurollen.
ParaCrawl v7.1
Overrunning clutch 104 then disengages so that roller 36 is not powered.
Die Überholkupplung 104 kuppelt dabei aus, so daß die Walze 36 nicht angetrieben wird.
EuroPat v2
The other toroidal disc is coupled via a planetary gear and an overrunning clutch to the hub sleeve.
Die andere Toroidscheibe ist über ein Planetenradgetriebe und eine Freilaufkupplung mit der Nabenhülse gekuppelt.
EuroPat v2
If both parts turn at the same speed, no coupling engagement at the overrunning clutch is taking place.
Drehen beiden Teile gleich schnell, dann findet kein kraftschlüssiger Eingriff an der überholkupplung statt.
EuroPat v2
The latter sprocket wheel 22 is connected via a free-wheeling or overrunning clutch 26 to a drive shaft 21 of a drive motor 20.
Das Zahnrad 22 ist über eine Freilaufkupplung 26 mit einer Antriebswelle 21 eines Antriebsmotors 20 verbunden.
EuroPat v2
However, it is also possible to arrange an overrunning clutch between the rotor and the combustion engine.
Es ist aber auch möglich, zwischen dem Rotor und der Brennkraftmaschine eine Freilaufkupplung vorzusehen.
EuroPat v2
The movement provided by the motor and transmitted by the overrunning clutch may be a linear movement or a rotary movement.
Die vom Motor bereitgestellte und von der Freilaufkupplung übertragene Bewegung kann linear oder eine Drehbewegung sein.
EuroPat v2
Moreover the shaft 72 is connected to the separating assembly 52 over a second overrunning clutch 76 .
Die Welle 72 ist weiterhin durch eine zweite Freilaufkupplung 76 mit der Trenneinrichtung 52 verbunden.
EuroPat v2
The installation of the overrunning clutch 15, in this application, has the advantage that no clutch element control is necessary.
Der Einsatz der Freilaufkupplung 15 hat dabei den Vorteil, daß keine Schaltelementansteuerung erforderlich ist.
EuroPat v2
If the start procedure is stopped, then the overrunning clutch 14 releases the internal gear 18 .
Wenn der Startvorgang abgeschlossen ist, gibt die Freilaufkupplung 14 das Hohlrad 18 frei.
EuroPat v2
During the generator operation, a clutch 38 is closed and the overrunning clutch 37 goes into the overrun state.
Im Generatorbetrieb wird eine Kupplung 38 geschlossen, und die Freilaufkupplung 37 geht in den Überholbetrieb.
EuroPat v2
During generator operation, the clutch 38 is closed and the overrunning clutch 40 goes into the overrun state.
Im Generatorbetrieb wird die Kupplung 38 geschlossen, und die Freilaufkupplung 40 geht in den Überholbetrieb.
EuroPat v2
An overrunning clutch of the pre-cited type is known from the document DE 1 142 254 B.
Eine Freilaufkupplung dieser Art ist aus der Druckschrift DE 1 142 254 B bekannt.
EuroPat v2
If, at the same time, the spring tongues abut against the cage, the overrunning clutch is capable of operating at maximum speed.
Wenn gleichzeitig auch die Federzungen am Käfig anschlagen, ist die Freilaufkupplung für höchste Drehzahlen einsetzbar.
EuroPat v2
For this purpose, the intermediate shaft 7 is connected to the high-pressure shaft 1 via an overrunning clutch 15 .
Zu diesem Zweck ist die Zwischenwelle 7 über eine Freilaufkupplung 15 mit der Hochdruckwelle 1 verbunden.
EuroPat v2
Tailored solutions for concrete applications are available for the overrunning clutch application, from the insert element to the sprag type freewheel clutch.
Für den Anwendungsbereich Überholkupplung sind vom Einbauelement bis zum Komplettfreilauf maßgeschneiderte Lösungen für konkrete Anwendungen erhältlich.
ParaCrawl v7.1
By virtue of the overrunning clutch, however, it would not be required in this embodiment to uncouple the rack after each stroke.
Aufgrund der Freilaufkupplung wäre es in diesem Ausführungsbeispiel jedoch nicht erforderlich, die Zahnstange nach jedem Hub auszukuppeln.
EuroPat v2

Related phrases

overrunning overrun with clutching overrun
clutches overrunned clutch servo clutch
in the clutches of overrunning clutch