Translation of "Overlock machine" in German
The
cover-/chain
stitch
machine
is
the
ideal
combo
to
an
overlock-
or
sewing
machine.
Die
Cover-/Kettenstichmaschine
ist
eine
ideale
Ergänzung
zur
Overlock-
oder
Nähmaschine.
ParaCrawl v7.1
This
overlock
machine
has
many
different
stitch
types
that
no
other
machine
has.
Diese
Overlock-Maschine
verfügt
über
viele
unterschiedliche
Sticharten,
die
keine
andere
Maschine
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
For
advanced
seamstresses
and
seamstresses,
a
so-called
overlock
sewing
machine
is
just
perfect.
Für
Fortgeschrittene
Näher
und
Näherinnen
ist
eine
sogenannte
Overlock-Nähmaschine
einfach
nur
perfekt.
ParaCrawl v7.1
The
overlock
machine
has
come
to
your
feet.
Die
Overlock-Nähmaschine
kommt
zu
euch.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
test
the
sewability,
a
50
cm
seam
is
sewn
onto
the
fabric
with
a
sewing
machine
(Overlock
Union
Special
Type
39500)
at
a
rate
of
6000
stitches
per
minute
using
a
polyester
long
fibre
sewing
thread.
Zur
Prüfung
der
Vernähbarkeit
wird
Mittels
einem
Langfasernähgarn
aus
Polyester
mit
einer
Nähmaschine
(Overlock
Union
Spezial
Typ
39500)
mit
6000
Stich/min.
eine
Naht
von
50
cm
angebracht.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
tearing
of
a
seam
upon
stretching,
we
recommend
that
you
use
a
zigzag
or
triple
stitch
or,
alternatively,
to
work
on
an
overlock
machine.
Um
ein
Reißen
der
Nähte
bei
Dehnung
des
Stoffes
zu
verhindern,
empfiehlt
es
sich,
mit
Zickzack-
oder
Dreifachstich
oder
mit
einer
Overlockmaschine
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
specialize
in
providing
excellent
service
sewing
machine
(of
any
brand)
with
guaranteed
quality
and
also
sales
of
sewing
machines
both
industrial
and
domestic
(zigzag
line,
coating
machine,
overlock,
stamping,
More...
cutting
etc.
..).
Wir
sind
spezialisiert
auf
die
exzellenten
Service
Nähmaschine
(aller
Marken)
mit
garantierter
Qualität
und
auch
Verkauf
von
Nähmaschinen
sowohl
Industrie-und
Haushalts
(Zickzacklinie,
Beschichtungsmaschine,
Overlock,
Stanzen,
Schneiden
etc.
..).
ParaCrawl v7.1
Jersey
also
tends
to
roll
up,
which
can
make
sewing
it
a
frustrating
experience.You
will
achieve
the
best
results
with
an
overlock
machine.
Außerdem
neigt
Jersey
zum
Einrollen,
was
bei
dir
zu
einigem
Frust
beim
Nähen
führen
kann.Die
besten
Ergebnisse
erzielst
du
mit
einer
Overlock-Maschine.
ParaCrawl v7.1
Another
brand
of
a
few
sets
are
often
a
fault,
overlock
sewing
machine
later
please
the
brand
service
personnel
to
repair,
they
think
is
domestic
line
quality."
Eine
andere
Marke
von
wenigen
Sets
ist
oftmals
ein
Fehler,
Overlock-Nähmaschine
später
bitte
das
Markendienstpersonal
zu
reparieren,
sie
ist
der
Meinung,
die
heimische
Schnurqualität.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
your
seams
from
tearing
when
the
cloth
is
stretched,
we
recommend
you
use
a
zig-zag
stitch
or
a
triple
stitch
or
employ
an
overlock
machine
for
your
sewing.
Um
ein
Reißen
der
Nähte
bei
Dehnung
des
Stoffes
zu
verhindern,
empfiehlt
es
sich,
mit
Zickzack-
oder
Dreifachstich
oder
mit
einer
Overlockmaschine
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
term
“sewing
machine”
here
comprises
particularly
household
sewing
machines
and
overlock
sewing
machines.
Der
Begriff
"Nähmaschine"
umfasst
dabei
insbesondere
Haushaltnähmaschinen
und
Overlock-Nähmaschinen.
EuroPat v2
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Overlock
Sewing
Machines!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Overlock
Nähmaschinen
bieten!
CCAligned v1
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Overlocking
Machine,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Overlocking
Machine.
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Overlock
Maschine
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Overlock
Maschine
zu
sehen.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Overlocking
Machine!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Overlock
Maschine
bieten!
CCAligned v1