Translation of "Overlapping with" in German
Franklin
Roosevelt,
for
instance,
ran
an
inefficient
organization
with
overlapping
jurisdictions
and
responsibilities.
Franklin
Roosevelt
etwa
führte
eine
ineffiziente
Organisation
mit
überlappenden
Kompetenzbereichen
und
Zuständigkeiten.
News-Commentary v14
There
must
be
no
overlapping
with
the
work
of
the
Advisory
Committee
on
Vocational
Training.
Überschneidungen
mit
der
Tätigkeit
des
Beratenden
Ausschusses
für
Berufsbildung
müssen
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
Fundamentally,
a
number
of
such
sub-steps
305
x
with
overlapping,
security-relevant
sub-memory
areas
can
be
implemented.
Prinzipiell
kann
eine
Vielzahl
solcher
Subschritte
305x
mit
überlappenden
sicherheitsrelevanten
Teilspeicherbereichen
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
same
manner,
the
carcass
layer
is
subsequently
applied,
also
with
overlapping
ends.
Ebenso
wird
anschließend
die
Karkaßlage
mit
sich
überlappenden
Enden
aufgelegt.
EuroPat v2
As
a
basic
technology
Daala
uses
an
unconventional
discrete
cosine
transform
with
overlapping
blocks.
Als
eine
grundlegende
Technik
wird
eine
unkonventionelle
Kosinustransformation
mit
überlappenden
Blöcken
genutzt.
WikiMatrix v1
DCs
were
loaded
with
overlapping
peptides
for
pp65
and
with
control
peptide
as
maximum
stimulation
control.
Als
Maximal-Stimulationskontrolle
wurden
DC's
mit
überlappenden
Peptiden
für
pp65
sowie
mit
Kontrollpeptid
beladen.
EuroPat v2
Then
the
sealing
membrane
is
joined
with
overlapping
seams.
Anschließend
wird
die
Dichtungsbahn
mit
jeweils
überlappendem
Saum
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
Overlapping
parameters
with
different
bitmasks
are
detected
as
well.
Überlappende
Parameter
mit
verschiedenen
Bitmasken
werden
ebenfalls
erkannt.
ParaCrawl v7.1
We
always
aim
to
connect
clients
with
overlapping
interests
Wir
sind
stets
bestrebt,
Kunden
mit
denselben
Interessen
zu
vernetzen.
CCAligned v1
There
are
many
problems
in
city
government
with
overlapping
agencies
and
stifling
bureaucracy.
Es
gibt
viele
Probleme
in
der
Stadtregierung
mit
überlappenden
Agenturen
und
ausufernde
Bürokratie.
ParaCrawl v7.1
Others
find
using
Nandrolone
in
an
overlapping
manner
with
their
Tren
to
be
much
beneficial.
Andere
finden
mit
Nandrolon
in
überlappender
Weise
mit
ihren
Tren
viel
heilsame.
ParaCrawl v7.1
After
correction,
gaps
in
the
radar
data
sets
were
filled
with
overlapping
neighbouring
radar
data.
Nach
diesen
Korrekturen
wurden
die
Lücken
in
den
Radardaten
mit
überlappenden
Nachbardaten
gefüllt.
ParaCrawl v7.1
The
high
strain
relief
is
achieved
by
the
overlapping
clamping
segments
with
a
uniform
360
degree
clamper.
Die
hohe
Zugentlastung
wird
durch
die
übergreifenden
Klemmlamellen
mit
einer
gleichmäßigen
360-Grad-Klemmung
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Multiple
grippers
are
preferably
provided
with
action
ranges
overlapping
with
one
another
(not
shown).
Bevorzugt
sind
mehrere
Greifer
mit
einander
überlappenden
Aktionsbereichen
vorgesehen
(nicht
dargestellt).
EuroPat v2
Overlapping
regions
13
with
adjacent
protective
devices
1
are
also
provided.
Auch
Überlappungsbereiche
13
mit
den
benachbarten
Schutzvorrichtungen
1
sind
vorgesehen.
EuroPat v2
The
non-overlapping
areas
with
assigned
values
for
various
data
sources
are
then
superposed.
Die
nicht-überlappenden
Flächen
mit
zugeordneten
Werten
für
verschiedene
Datenquellen
werden
dann
überlagert.
EuroPat v2