Translation of "Overindulgent" in German
I'm
just
really
worried
we're
becoming
those
overindulgent
parents
right
now.
Ich
mache
mir
nur
Sorgen,
dass
aus
uns
nachsichtige
Eltern
werden.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
emphasise
once
more
that
our
analyses
are
neither
overindulgent
nor
overoptimistic.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
noch
einmal
betonen,
dass
unsere
Befunde
weder
nachsichtig
noch
zu
optimistisch
sind.
TildeMODEL v2018
If
she
has
a
bird
and
insists
it
get
organic
veggies
and
full-spectrum
lighting,
does
he
consider
this
an
overindulgent
waste
of
money?
Wenn
sie
einen
Vogel
und
besteht
darauf,
es
zu
bekommen
Bio-Gemüse
und
Vollspektrumlicht,
tut
er
halte
das
für
eine
overindulgent
Verschwendung
von
Geld?
ParaCrawl v7.1
He
cautioned
his
hearers
not
mistakenly
to
apply
his
illustrations
of
father
and
son
so
as
to
make
it
appear
that
God
is
like
some
overindulgent
and
unwise
parents
who
conspire
with
the
foolish
of
earth
to
encompass
the
moral
undoing
of
their
thoughtless
children,
and
who
are
thereby
certainly
and
directly
contributing
to
the
delinquency
and
early
demoralization
of
their
own
offspring.
Er
riet
seinen
Zuhörern,
sich
davor
zu
hüten,
seine
Beispiele
von
Vater
und
Sohn
fälschlicherweise
so
zu
deuten,
dass
der
Anschein
erweckt
würde,
als
gleiche
Gott
allzu
nachsichtigen
und
unweisen
Eltern,
die
sich
mit
der
Torheit
der
Erde
verschworen
haben,
um
den
sittlichen
Ruin
ihrer
gedankenlosen
Kinder
herbeizuführen,
und
die
auf
diese
Weise
mit
Sicherheit
und
direkt
zur
Straffälligkeit
und
frühen
Demoralisierung
ihres
eigenen
Nachwuchses
beitragen.
ParaCrawl v7.1
She
knows
that
Angelique
grew
up
in
a
wealthy,
overindulgent
family
and
that
Angelique'
s
father
purchased
a
house
for
her
to
live
in,
and
she
has
few
financial
responsibilities.
Sie
weiß,
daß
Angelique
in
einer
wohlhabenden,
overindulgent
Familie
aufwuchs
und
daß
Vater
Angeliques
ein
Haus
kaufte,
damit
sie
innen
lebt,
und
sie
hat
wenige
finanzielle
Verantwortlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
The
Commission's
Regular
Reports
presented
recently
make
this
abundantly
clear,
and
I
want
to
emphasise
that
these
analyses
were
neither
overindulgent
nor
overoptimistic.
Dies
hat
sich
in
den
regelmäßigen
Fortschrittsberichten
der
Kommission
deutlich
gezeigt.
In
diesem
Zusammenhang
möchte
ich
noch
einmal
betonen,
dass
unsere
Befunde
weder
nachsichtig
noch
zu
optimistisch
sind.
Europarl v8
She
knows
that
Angelique
grew
up
in
a
wealthy,
overindulgent
family
and
that
Angelique
’
s
father
purchased
a
house
for
her
to
live
in,
and
she
has
few
financial
responsibilities.
Ellen
noted,
“She
has
trouble
setting
appropriate
limits
for
some
of
the
patients
she
works
with,
too.
Is
this
another
sign
of
her
need
for
limits?”
Sie
weiß,
daß
Angelique
in
einer
wohlhabenden,
overindulgent
Familie
aufwuchs
und
daß
Vater
Angeliques
ein
Haus
kaufte,
damit
sie
innen
lebt,
und
sie
hat
wenige
finanzielle
Verantwortlichkeiten.
Gemerkter
Ellen,
„sie
hat
Mühe,
passende
Begrenzungen
für
einige
der
Patienten
einzustellen,
die
sie
mit
bearbeitet,
auch.
ParaCrawl v7.1