Translation of "Overindulgence" in German

Overindulgence fats can lead to weight gain, heart disease and some cancers.
Maßlosigkeit von Fetten kann zu Gewichtszunahme, Herzkrankheiten und bestimmte Krebsarten.
ParaCrawl v7.1

Overindulgence, laziness, debauchery are difficult to shake off, causing suffering.
Übermaß, Faulheit, Ausschweifung sind schwer abzuschütteln und verursachen Leiden.
ParaCrawl v7.1

This amazing feature helps you to stop your kids from the overindulgence in phones.
Diese erstaunliche Eigenschaft hilft Ihnen, Ihre Kinder von der Maßlosigkeit in Handys zu stoppen.
ParaCrawl v7.1

Lust, according to Saint Augustine, is an overindulgence, but to love and be loved is what he has sought for his entire life.
Lust, so der heilige Augustinus, ist ein übermäßiger Genuss, aber lieben und geliebt werden ist das, was er sein ganzes Leben lang gesucht hat.
WikiMatrix v1

And this overindulgence, this widely spread pleasure mania, now constitutes the greatest threat that has ever been leveled at the social evolutionaryˆ institution of family life, the home.
Und diese Genusssucht, diese weit verbreitete Vergnügungswut stellt jetzt die größte Bedrohung dar, die sich je gegen die evolutionäre gesellschaftliche Institution des Familienlebens, das Heim, gerichtet hat.
ParaCrawl v7.1

Puffed rice is dry, cold light and rough - overindulgence in puffed rice therefore is likely to increase Vata in the overindulger.
Luftgestoßener Reis ist trockenes, kaltes Licht und rau - Overindulgence in luftgestoßenem Reis ist folglich wahrscheinlich, Vata im overindulger zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1

Whenever there is a relatively high environment of overindulgence in materialistic pleasures as seen in developed countries, ghosts (demons, devils, negative energies, etc.) are able to merge with the person who is addicted in a very short time and fulfil their own cravings.
Immer wenn es sich um eine Umwelt handelt, in der ein übermäßiger Genuss von materiellen Freuden vorliegt, wie in entwickelten Ländern, können Geister (Dämonen, Teufel, negative Wesenheiten oder Energien usw.) mit der süchtigen Person in kürzester Zeit verschmelzen und ihre eigenen Begierden befriedigen.
ParaCrawl v7.1

At worst, they evolve into overindulgence, laziness, lack of intellectual depth and emotional shallowness, debauch, gluttony etc.
Die Lilie kann somit für das Übermaß stehen, für Faulheit, Mangel an intellektueller Tiefe und emotionale Seichtheit, für Ausschweifung, Völlerei, Trunkenheit - und so weiter.
ParaCrawl v7.1

But why do some of us wake up feeling horrendous the next morning, while others are seemingly unaffected by overindulgence?
Aber warum einige von uns tun aufwachen Gefühl horrenden am nächsten Morgen, während andere scheinbar unberührt von overindulgence?
ParaCrawl v7.1

For the last ten years Will Cotton ?s work has explored themes of overindulgence and insatiability.
Will Cotton hat sich in den vergangenen zehn Jahren künstlerisch mit den Themen Genusssucht und Unersättlichkeit auseinandergesetzt.
ParaCrawl v7.1

What incentive would he have to suffer the trials of life with patience and avoid overindulgence in worldly pleasures?
Mit welchem Ansporn würde er geduldig den Versuchungen des Lebens widerstehen und verbotenen Genuß an weltlichen Vergnügungen meiden?
ParaCrawl v7.1