Translation of "Overestimate" in German

It is difficult to overestimate the significance of this EMU.
Die Bedeutung dieser WWU kann kaum überschätzt werden.
Europarl v8
We should not overestimate biotechnology, but nor should we underestimate it.
Wir dürfen die Biotechnologie nicht überschätzen, aber auch nicht unterschätzen.
Europarl v8
Sometimes, we also overestimate our own ability to cope with this transformation.
Manchmal überschätzen wir auch unsere Fähigkeit, mit diesen Veränderungen fertig zu werden.
Europarl v8
We overestimate our longevity, our career prospects.
Wir überschätzen unsere Langlebigkeit, unsere Karrierechancen.
TED2020 v1
Men sometimes overestimate their sexual prowess.
Männer überschätzen mitunter ihre sexuellen Fähigkeiten.
Tatoeba v2021-03-10
But it would be dangerous to overestimate the implications of Khan’s election.
Doch es wäre gefährlich, die Auswirkungen von Khans Wahl zu überschätzen.
News-Commentary v14
It is difficult to overestimate chronic pain’s societal impact.
Die gesellschaftlichen Auswirkungen chronischer Schmerzen lassen sich kaum überschätzen.
News-Commentary v14
It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Die Wichtigkeit einer solchen Erklärung wäre kaum zu überschätzen.
News-Commentary v14
To be sure, one should not overestimate the eurozone’s long-term economic strength.
Freilich sollte man die langfristige wirtschaftliche Stärke der Eurozone nicht überschätzen.
News-Commentary v14
That led the Commission to overestimate the economic power of the group.
Dies führt die Kommission dazu, die wirtschaftliche Macht des Konzerns zu überschätzen.
TildeMODEL v2018
My dear commander, maybe you overestimate both Robby and myself.
Mein lieber Commander, überschätzen Sie Robby und mich da nicht ein wenig?
OpenSubtitles v2018
Individuals often overestimate their understanding of financial services.
Nicht selten überschätzt der Einzelne sein Finanzwissen.
TildeMODEL v2018
I think you wildly overestimate that relationship.
Ich glaube, du überschätzt diese Beziehung.
OpenSubtitles v2018
Do not overestimate your role, Eldritch.
Überschätzen Sie nicht Ihre Rolle, Eldritch.
OpenSubtitles v2018
You overestimate your influence, Raymond.
Sie überschätzen Ihren Einfluss, Raymond.
OpenSubtitles v2018
I think you overestimate me.
Ich glaube, du überschätzt mich.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

to overestimate overestimation overestimating overestimate
cannot be overestimated