Translation of "Overall error" in German
Given
all
the
above,
the
overall
error
rate
for
the
programming
period
is
estimated
at
approximately
2%.
Daher
wird
die
Gesamtfehlerquote
für
den
Programmplanungszeitraum
auf
rund
2
%
geschätzt.
TildeMODEL v2018
The
table
below
tracks
the
overall
error
rate
in
recent
years:
Die
Entwicklung
der
Gesamtfehlerquote
in
den
letzten
Jahren
zeigt
die
folgende
Tabelle:
TildeMODEL v2018
As
for
EU
spending,
the
overall
error
rate
is
once
again
below
4%.
Bei
den
Ausgaben
der
EU
liegt
die
Gesamtfehlerquote
erneut
unter
4
%.
TildeMODEL v2018
The
overall
error
expresses
a
deviation
between
this
current
position
and
the
actual
position.
Der
Gesamtfehler
drückt
eine
Abweichung
zwischen
dieser
Istposition
und
der
tatsächlichen
Position
aus.
EuroPat v2
In
the
simplest
case,
the
derivative
value
corresponds
to
the
underlying
overall
error.
Im
einfachsten
Fall
entspricht
der
resultierende
Vorhaltwert
dem
zugrunde
liegenden
Gesamtfehler.
EuroPat v2
The
overall
error
rate
is
merely
the
scientifically
dubious
aggregation
of
spot
checks,
which,
whilst
interesting,
are
random.
Diese
Gesamtfehlerquote
stellt
nur
die
wissenschaftlich
umstrittene
Aggregierung
von
sicherlich
interessanten,
aber
zufallsbedingten
Erhebungen
dar.
Europarl v8
The
overall
error
rate
in
payments
has
declined
for
a
second
consecutive
year,
to
4.4%
in
2014.
Die
Gesamtfehlerquote
für
Zahlungen
war
wie
im
Vorjahr
rückläufig
und
sank
2014
auf
4,4
%.
TildeMODEL v2018
The
respectively
acquired
overall
error
is
to
be
used
to
statistically
evaluate
the
landing
precision
of
the
elevator
car
14
.
Der
jeweils
erfasste
Gesamtfehler
soll
für
statistische
Auswertungen
der
Landegenauigkeit
der
Aufzugskabine
14
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
regard
to
the
legality
and
regularity
of
transactions,
I
am
pleased
that
the
positive
trend
in
the
reduction
of
the
overall
error
rate
continued
in
2009.
Hinsichtlich
der
Rechtmäßigkeit
und
Ordnungsmäßigkeit
der
Vorgänge
bin
ich
erfreut
darüber,
dass
sich
der
positive
rückläufige
Trend
der
Gesamtfehlerquote
im
Jahr
2009
fortgesetzt
hat.
Europarl v8
The
overall
error
rate
for
this
policy
group
is
under
2%,
a
decrease
with
respect
to
previous
years.
Die
Gesamtfehlerquote
für
diesen
Themenkreis
liegt
unter
2
%,
was
gegenüber
den
Vorjahren
einen
Rückgang
darstellt.
Europarl v8
The
overall
error
rate
for
EU
spending
has
been
below
4%
for
3
years
in
a
row
now,
while
areas
such
as
external
aid,
development,
enlargement
and
administration
were
again
free
from
material
error
last
year.
Die
Gesamtfehlerquote
bei
den
Ausgaben
der
EU
liegt
jetzt
im
dritten
Jahr
in
Folge
unter
4
%,
während
Bereiche
wie
Außenhilfe,
Entwicklungshilfe,
Erweiterung
und
Verwaltung
im
letzten
Jahr
erneut
keinen
wesentlichen
Fehler
aufwiesen.
TildeMODEL v2018
The
estimated
overall
error
rate
increased
from
3.3
%
in
2009
to
3.7
%
in
2010.
Die
geschätzte
Gesamtfehlerquote
ist
von
3,3
%
im
Jahr
2009
auf
3,7
%
im
Jahr
2010
gestiegen.
TildeMODEL v2018