Translation of "Over the past several years" in German

Over the past several years, they have begun to integrate themselves into the global economic community.
Seit einigen Jahren arbeiten sie auf ihre Einbindung in die internationale Wirtschaftsgemeinschaft hin.
Europarl v8
In Liège it is the latter that is practised, in Brussels they have preferred hypno-analgesia over the past several years.
In Brüssel dagegen wird seit einigen Jahren die Hypnoanalgesie bevorzugt.
EUbookshop v2
And so, over the past several years, we've run millions of advertisements out on the web.
Und so haben wir in den letzten Jahren Millionen Anzeigen ins Netz gesetzt.
QED v2.0a
Over the past five years, several hundred Biafra activists lost their lives in demonstrations.
In den vergangenen fünf Jahren wurden mehrere hundert Biafra-Aktivisten bei Demonstrationen getötet.
ParaCrawl v7.1
The faculty has been conceptually reorganised over the past several years.
Diese wurde in den vergangenen Jahren konzeptionell neu ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Over the past several years, it has increasingly focused on contemporary art.
Denn in den letzten Jahren setzt sie verstärkt auf Gegenwartskunst.
ParaCrawl v7.1
We thank Frances for her dedicated work over the past several years.
Wir danken Frances für ihr großartiges Engagement in den letzten Jahren.
ParaCrawl v7.1
The adoption of video collaboration technology in education has exploded over the past several years.
Die Anwendung von Videokommunikationstechnologie im Bildungswesen hat in den letzten Jahren stark zugenommen.
ParaCrawl v7.1
"The persecution over the past several years has put me and my family in great difficulty.
Die Verfolgung der letzten Jahre hat mir und meiner Familie große Schwierigkeiten gebracht.
ParaCrawl v7.1
Over the past several years, we have lost that balance.
Wir haben in den letzten Jahren diese Ausgewogenheit verloren.
ParaCrawl v7.1
Stainless Steel Coffee Cups have become increasingly popular over the past several years.
Edelstahl Kaffee Tassen sind in den vergangenen Jahren immer beliebter geworden.
ParaCrawl v7.1
Why have our coordinators been arrested so frequently over the past several years?
Warum sind unsere Koordinatoren in den letzten Jahren so häufig verhaftet worden?
ParaCrawl v7.1
BWHR has been on a journey of amazing transformation over the past several years.
In den vergangenen Jahren hat BWHR eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
The number of VPN users has been steadily increasing over the past several years.
Die Anzahl der VPN-Anwender hat in den letzten Jahre stets zugenommen.
ParaCrawl v7.1
More than 77,000 people have visited Viking cooking schools over the past several years.
Über die letzten Jahre haben mehr als 77.000 Kunden die Viking-Kochschulen besucht.
ParaCrawl v7.1
Over the past several years, however, this has changed radically.
Doch das hat sich in den letzten Jahren radikal verändert.
ParaCrawl v7.1
Over the past years, several TV- and radio stations reported about my hobby.
In den vergangenen Jahren berichteten bereits einige Fernseh- und Radiosendungen über mein Hobby.
ParaCrawl v7.1
Best Western has been on a journey of amazing transformation over the past several years.
In den vergangenen Jahren hat Best Western eine erstaunliche Entwicklung durchgemacht.
ParaCrawl v7.1
Employer branding has become a real buzzword over the past several years.
Employer Branding hat sich in den letzten Jahren zu einem wahren Buzzword entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Our shameful policy of cowardice has given them victory time and again over the past several years.
Unsere schändliche Politik der Feigheit hat ihnen in den letzten Jahren immer wieder zum Sieg verholfen.
Europarl v8
We welcome the significant advances and innovations that have been achieved over the past several years.
Wir begrüßen die maßgeblichen Fortschritte und Neuerungen, die in den letzten Jahren erreicht wurden.
MultiUN v1
Over the past years, several specific initiatives have been developed in different Community policies:
In den letzten Jahren wurden in verschiedenen Politikbereichen der Gemeinschaft mehrere einschlägige Initiativen eingeleitet:
TildeMODEL v2018
Friction stir welding has become an accepted joining technology over the past several years.
In den vergangenen Jahren hat sich das Rührreibschweißen als anerkanntes und leistungsfähiges Fügeverfahren etabliert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

during the past years year after year year on year for the past years
for several years this past year past several years over the past several years
over several years year in and year out