Translation of "Over the next two years" in German

This controversial issue will affect every one of us over the next two years.
Dieser Streitpunkt wird in den nächsten zwei Jahren uns alle berühren.
Europarl v8
It will do this over the next two years.
Dies wird sie im Verlauf der nächsten beiden Jahre tun.
Europarl v8
Over the next two years the company experienced extreme growth.
In den kommenden Jahren stieg das Wachstum des Unternehmens weiter.
Wikipedia v1.0
Over the next two years, in designated areas, no vested interests will remain impervious.
In den nächsten zwei Jahren werden in bestimmten Bereichen keinerlei Partikularinteressen unberührt bleiben.
News-Commentary v14
The Commission’s efforts will intensify over the next two years.
In den kommenden beiden Jahren wird die Kommission ihre Bemühungen intensivieren.
TildeMODEL v2018
The campaign needs to continue over the next two years.
Die Informationskampagne muß in den kommenden beiden Jahren fortgeführt werden.
TildeMODEL v2018
Over the next two years the EU's innovation performance is expected to improve.
In den kommenden zwei Jahren dürfte sich die Innovationsleistung der EU steigern.
TildeMODEL v2018
I would say these people will cost a million dollars over the next two years.
Diese Leute kosten ungefähr eine Million Dollar über die nächsten zwei Jahre.
OpenSubtitles v2018
Unemployment will fall over the next two years.
Die Arbeitslosigkeit wird in den nächsten zwei Jahren sinken.
Europarl v8
Over the next two years the band spent writing new material.
In den folgenden zwei Jahren arbeitete die Band an neuem Material.
WikiMatrix v1
Over the next two years, Creos consolidated its position on the Luxembourg market.
In den beiden folgenden Jahren konsolidierte Creos ihre Position auf dem luxemburgischen Markt.
WikiMatrix v1
This is certainly one of our most important joint tasks over the next two years.
Für die nächsten zwei Jahre ist dies sicherlich eineunserer wichtigsten gemeinsamen Aufgaben.
EUbookshop v2
The fortress was continually rebuilt and modernized over the next two-hundred years.
Sie wurde in den folgenden 200 Jahren immer weiter ausgebaut und modernisiert.
WikiMatrix v1
According to the survey, industrial firms plan on balance to employ more skilled workers over the next two years, predominantly on a fulltime basis.
Teilzeitbereich, von den Unternehmen in den kommenden beiden Jahren geplant.
EUbookshop v2
This will change over the next two to five years.
Dies wird sich im Laufe der nächsten zwei bis fünf Jahre ändern.
EUbookshop v2
Over the next two billion years, life becomes more complex.
In den nächsten 2 Milliarden Jahren wird das Leben immer komplexer.
OpenSubtitles v2018
Over the next two years, he and Nintendo did just that.
Und während der folgenden zwei Jahre taten er und Nintendo genau das.
QED v2.0a

Related phrases

next year for years and years over the next few years year in year out
year in and year out after two years two-year for two years
in the next few years over the next two years