Translation of "Over the hill" in German

And I was cleverly standing in the front yard when one came over the hill.
Und ich stand intelligenterweise im Vorgarten, als einer über den Berg kam.
TED2013 v1.1
My house is right over there on the hill.
Ich wohne gleich dort auf dem Hügel.
OpenSubtitles v2018
We're drivin' a herd of horses south, just over the hill.
Wir treiben eine Pferdeherde südlich über den Hang.
OpenSubtitles v2018
Streets are full of guys... pushing each other over the hill.
Alles ist voller Typen, die sich auf die Füße treten.
OpenSubtitles v2018
That's Montmartre over there, on the hill.
Da drüben ist der Montmartre, auf dem Hügel.
OpenSubtitles v2018
The cavalry doesn't come over the hill in the nick of time any more.
Die Kavallerie kommt nicht mehr rechtzeitig über den Hügel.
OpenSubtitles v2018
But don't forget if you need any help, we're just over the hill there.
Aber wenn Sie Hilfe brauchen, sind wir ganz in Ihrer Nähe.
OpenSubtitles v2018
There's a whole column of Shermans coming over the hill!
Da kommt eine ganze Reihe Shermanpanzer über den Hügel!
OpenSubtitles v2018
It's just over the hill, and you can rest along the way.
Es ist direkt hinter dem Hügel, unterwegs können Sie rasten.
OpenSubtitles v2018
Well, I thought you claimed he was going over the hill.
Sie behaupteten, er wäre über den Hügel gegangen.
OpenSubtitles v2018
With a little luck, they'll think he went over the hill.
Die andern werden denken, er hat sich verdrückt.
OpenSubtitles v2018
There's always greener grass over the next hill.
Hinter dem nächsten Hügel ist das Gras immer grüner.
OpenSubtitles v2018
Something just landed over by the hill.
Irgendwas ist gerade gelandet, über dem Hügel.
OpenSubtitles v2018
Maybe he wouldn't go over the hill.
Vielleicht wollte er gar nicht zum Hügel gehen.
OpenSubtitles v2018
You boys never could see over the next hill.
Ihr Jungs konntet nie über den Tellerrand schauen.
OpenSubtitles v2018
It's just over the hill, past the two big spruce trees.
Es ist gleich über dem Hügel, zwischen den zwei großen Fichten.
OpenSubtitles v2018
That's what I said when they came over the hill.
Genau das habe ich gesagt, als sie über den Hügel kamen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

the hill hill-walking on the hill hill
hilling over the hill the hill country in the hills
hills on a hill