Translation of "Over the creek" in German

He's positioning a battery over by the Rock Creek area.
Er bringt eine Geschützgruppe bei Rock Creek in Stellung.
OpenSubtitles v2018

There his division secured the important bridge over the Assunpink Creek to the north of the town.
Dort sicherte seine Division die wichtige Brücke über den Assunpink Creek nördlich der Stadt.
Wikipedia v1.0

There his division secured the important bridge over the Assunpink Creek to the south of the town.
Dort sicherte seine Division die wichtige Brücke über den Assunpink Creek nördlich der Stadt.
WikiMatrix v1

We climb over small rocks and who wants can hover with a liana over the creek.
Wir erklimmen kleine Felsen und wer möchte schwingt mit einer Liane über den Bach.
ParaCrawl v7.1

The bridge also spans over the local creek and is 6 metres long in total.
Diese kleine Brücke führt auch über einen Bach und ist insgesamt 6 Meter lang.
ParaCrawl v7.1

Enjoy your own private seating area over looking the creek and rainforest outside your bedroom door.
Genießen Sie Ihren eigenen Sitzbereich mit Blick auf den Bach und den Regenwald vor Ihrer Schlafzimmertür.
ParaCrawl v7.1

There are no bridges over the small creek but some concrete boards.
Hier sind keine Brücken die über den Bach führen sondern einfach nur kurze Betonbohlen.
ParaCrawl v7.1

General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent enemy troops from escaping.
General James Ewing sollte mit 700 Soldaten den Fluss Delaware mit der Trenton-Fähre überqueren und die Brücke am Assunpink Creek besetzen, um den Fluchtweg für die feindlichen Truppen zu blockieren.
Wikipedia v1.0

Leading the southern American column, General Sullivan entered Trenton by the abandoned river road and blocked the only crossing over the Assunpink Creek to cut off the Hessian escape.
Sullivan besetzte den Übergang zum Assunpink Creek, den einzigen südlichen Fluchtweg für die Hessen aus Trenton.
Wikipedia v1.0

This segment of the highway, built between 1919 and 1937, also crosses several historic bridges, including the scenic Bixby Creek Bridge, a reinforced concrete arch with a span that passes over the Bixby Creek gorge, and the Rocky Creek Bridge.
Es werden fünf im Art déco Stil gehaltene Spannbeton-Bogenbrücken überquert, von denen die Bixby Bridge mit einer Spannweite von 98 Metern und die Rocky Creek Bridge die beiden größten sind.
Wikipedia v1.0

Discoveries south of Dawson Creek and higher energy prices have spurred oil and gas activities, which have in turn driven the nearby Fort St. John economy to spill over to the Dawson Creek economy.
Die Wirtschaftsaktivitäten im Erdöl- und Erdgas-Bereich, die der Wirtschaft des nahe gelegenen Fort St. John starkes Wachstum beschert haben, haben sich in den vergangenen Jahren auf Dawson Creek ausgedehnt.
Wikipedia v1.0

A large, heavy ball was placed in the middle of the field and the goal of the game was to carry it over the river creek of the opposing side.
Ziel dieses Spiels war es, den Ball auf die andere Seite des Gewässers zu befördern und somit den Gegner zurückzudrängen.
Wikipedia v1.0

Lay out a course for best drainage, then throw up a bridge over the creek and cut through a road leading back to the compound, for shortest and easiest hauling.
Sehen Sie zu, wie man es entwässert. Dann bauen Sie eine Brücke über den Fluss und schlagen einen Weg zum Lager frei.
OpenSubtitles v2018

Before announcing the construction, Google, through its in-house real estate firm, Planetary Ventures, sought permission from the city of Mountain View to build bridges over the Stevens Creek.
Vor der Bekanntgabe des Baus der Anlage hat Google angestrebt bei Mountain View die Erlaubnis für eine Brücke über den Stevens Creek zu bauen.
Wikipedia v1.0

Before announcing the construction, Google, through its in-house real estate firm, Planetary Ventures, sought permission from the city of Mountain View to build bridges over the adjacent Stevens Creek.
Vor der Bekanntgabe des Baus der Anlage hat Google angestrebt bei Mountain View die Erlaubnis für eine Brücke über den Stevens Creek zu bauen.
WikiMatrix v1

It carries the sparsely traveled Harbin Drive over the Silver Creek Canal, which drains into the Huron River.
Über sie führt der nur wenig befahrene Harbin Drive über den Silver Creek Canal, der sich in den Huron River entleert.
WikiMatrix v1

Less exposed than the Eagle Creek deposits, they are often detectable within 5 feet (1.5 m) of the surface, sitting disconformably over the Eagle Creek rock layers as a result of thorough erosion.
Sie sind weniger exponiert als die Eagle-Creek-Ablagerungen und oft in Tiefen von 5 ft (2 m) aufgrund vollständiger Erosion ungleichmäßig über den Eagle-Creek-Gesteinen gelagert.
WikiMatrix v1

A leisurley stroll leads us over the creek past the last houses of the small town directly into the fields and to a perfectly smooth lake in which the mogotes mirror in the quiet mornings.
Ein Spaziergang führt uns über den Fluss an den letzten Häusern vorbei direkt in die Felder an einen spiegelglatten See, in dem sich die Mogotes am Morgen wunderbar spiegeln.
ParaCrawl v7.1

We cross the bridge over the Aurino creek and turn into the Sun Road on the westerly riverbank, which leads us towards Falzes.
Wir überqueren die Brücke über die Ahr und biegen am westlichen Flussufer in die Sonnenstraße in Richtung Pfalzen ein.
ParaCrawl v7.1

It is a comfortable wide path through the snowy high valley, we cross the bridge over the Karlinbach creek to walk further at the edge of the forest (path no. 5).
Es ist ein angenehm breiter Weg durch das verschneite Hochtal, wir überqueren die Brücke über den Karlinbach, um am Waldrand weiter zu gehen (Weg Nr. 5).
ParaCrawl v7.1

Print Refuel From Bayt Al Wakeel's Deck Next to the Textile Souk, in one of Dubai's oldest buildings (built of mud, coral and wood beams circa 1935), Bayt Al Wakeel houses a maritime museum and a heritage restaurant with an outdoor deck rising over the lively Dubai Creek.
Hier, neben dem  Textil-Souk im Bayt Al Wakeel, einem der ältesten Gebäude Dubais (erbaut ca. 1935 aus Lehm, Korallen und Holzbalken), befindet sich ein Schifffahrtsmuseum und ein traditionsreiches Restaurant mit einer Holzterrasse, die Ã1?4ber den geschäftigen Dubai Creek ragt.
ParaCrawl v7.1

As I was prepared I run to my leaddogs and guided them over the creek as Onyx decided not to make the jump on his own.
Da ich jedoch darauf vorbereitet war, konnte ich, als Onyx nicht drüberspringen wollte, schnell nach vorne rennen und die Hunde über den Creek leiten.
ParaCrawl v7.1

A suspension bridge over the creek, which gives the name to this wild waterfall, allows visitors to enjoy a spectacle in nature of rare beauty in complete safety.
Die Hängebrücke über den Bach gibt dem kraftvollen Wasserfall den Namen, Besucher können von hier aus diesem Naturschauspiel von seltener Schönheit zusehen.
ParaCrawl v7.1