Translation of "Outstanding principal balance" in German
The
second
interest
payment,
and
so
on,
shall
be
calculated
based
on
the
relevant
EURIBOR/BBSY/LIBOR
effective
two
business
days
before
the
prior
payment
date
over
the
outstanding
principal
balance
initially
established.
Die
zweite
Zinszahlung,
und
so
weiter,
wird
auf
der
Grundlage
des
zwei
Geschäftstage
vor
dem
vorhergehenden
Fälligkeitsdatum
geltenden
EURIBOR/BBSY/LIBOR
auf
den
ursprünglich
festgelegten
ausstehenden
Darlehensbetrag
berechnet.
DGT v2019
For
mortgage
backed
securities,
pool
factor
or
remaining
principal
balance
factor
is
the
outstanding
principal
balance
of
the
mortgage
pool
underlying
the
security
divided
by
original
principal
balance.
Bei
hypothekarisch
gesicherten
Wertpapieren
ist
der
Poolfaktor
bzw.
der
Restkapitalfaktor
der
ausstehende
Kapitalbetrag
des
dem
Wertpapier
unterlegten
Hypothekenpools
dividiert
durch
den
ursprünglichen
Kapitalbetrag.
DGT v2019
When
the
repayment
of
principal
is
made
in
equal
instalments,
the
relevant
EURIBOR/BBSY/LIBOR,
according
to
the
relevant
currency
and
payment
frequency,
effective
two
business
days
before
the
loan
drawdown
date
and
prior
to
each
payment
date
shall
be
used
to
calculate
the
following
interest
payment
over
the
outstanding
principal
balance.
Wenn
die
Tilgung
des
Kapitals
in
gleichen
Raten
erfolgt,
wird
entsprechend
der
jeweiligen
Währung
und
Fälligkeit
der
jeweilige
zwei
Geschäftstage
vor
der
Inanspruchnahme
des
Kredits
und
vor
jedem
Fälligkeitstag
gültige
EURIBOR/BBSY/LIBOR
zur
Berechnung
der
nachfolgenden
Zinszahlung
auf
den
ausstehenden
Darlehensbetrag
herangezogen.
DGT v2019
An
aggregate
of
US$5.1
million
in
principal
repayments
was
made
in
2017,
reducing
the
outstanding
principal
balance
to
US
$21.8
million.
Das
Unternehmen
entrichtete
2017
Tilgungszahlungen
in
Höhe
von
insgesamt
5,1
Millionen
USD
und
verringerte
den
ausstehenden
Darlehensbetrag
damit
auf
21,8
Millionen
$.
ParaCrawl v7.1
More
frequent
payment
schedules
(for
example
weekly)
can
save
some
interest
costs
by
reducing
the
outstanding
principal
balance
more
quickly.
Häufigere
Zahlungspläne
(z.
B.
wöchentlich)
können
einige
Zinskosten
einsparen,
indem
der
ausstehende
Kapitalbetrag
schneller
reduziert
wird.
ParaCrawl v7.1