Translation of "Outspoken critic" in German
Huntington
was
an
outspoken
critic
of
the
Coercive
Acts
of
the
British
Parliament.
Huntington
war
ein
offener
Kritiker
der
Intolerable
Acts
des
britischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
He
was
an
outspoken
critic
of
Zionism
and
supported
a
one-state
solution
to
the
Israeli–Palestinian
conflict.
Er
war
ein
Kritiker
des
Zionismus
und
unterstützte
eine
Einstaatenlösung
im
israelisch-palästinensischen
Konflikt.
WikiMatrix v1
Findlay
was
first
a
follower,
and
then
an
outspoken
critic,
of
Ludwig
Wittgenstein.
Findlay
war
nächst
Anhänger,
dann
aber
scharfer
Kritiker
von
Ludwig
Wittgenstein.
WikiMatrix v1
He
is
an
outspoken
critic
of
the
European
Union.
Er
ist
ein
dezidierter
Kritiker
des
Euro.
WikiMatrix v1
He
was
an
outspoken
critic
of
Zionism
and
supported
a
one-state
solution
to
the
Israeli-Palestinian
conflict.
Er
war
ein
Kritiker
des
Zionismus
und
unterstützte
eine
Einstaatenlösung
im
israelisch-palästinensischen
Konflikt.
Wikipedia v1.0
Why,
because
this
guy
was
an
outspoken
critic
of
the
Saudi
regime?
Warum,
weil
dieser
Typ
ein
unverblümter
Kritiker
des
saudischen
Regimes
war?
ParaCrawl v7.1
He
was
also
an
outspoken
critic
of
the
government's
"war
on
drugs".
Er
war
zudem
ein
erklärter
Kritiker
des
"Drogenkrieges"
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Chen
continued
to
be
an
outspoken
critic
of
the
system
and
was
again
removed
from
the
project.
Chen
blieb
weiterhin
ein
ausgesprochener
Kritiker
des
Systems
und
wurde
wiederum
von
dem
Projekt
ausgeschlossen.
Wikipedia v1.0
He
is
an
outspoken
critic
of
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia.
Er
ist
ein
serbischer
Nationalist
und
ein
offener
Kritiker
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
für
das
ehemalige
Jugoslawien.
Wikipedia v1.0
After
leaving
the
Church
of
Scientology
in
2005,
she
has
become
an
outspoken
critic
of
the
organization.
Nachdem
sie
Scientology
2005
verlassen
hatte,
wurde
sie
zu
einer
Kritikerin
der
Organisation.
WikiMatrix v1
During
the
World
War
II,
Dervish
Rexheb
became
and
outspoken
critic
of
the
communist
partisans
under
Enver
Hoxha.
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
Derwisch
Baba
Rexheb
zum
Kritiker
der
kommunistischen
Diktatur
unter
Enver
Hoxha.
Wikipedia v1.0
A
former
deputy
chairman
of
the
Central
Bank
of
Turkmenistan
and
later
an
outspoken
critic
of
Turkmenbashi’s
government,
Hadjiev,
a
senior
member
of
the
exiled
Watan
(Republican)
Party,
received
“humanitarian
parole”
–
a
protected
category
of
individuals
that
falls
short
of
refugee
status
–
when
he
reached
Bulgaria.
Hadjiev,
der
zuvor
stellvertretender
Vorsitzender
der
turkmenischen
Zentralbank
war
und
später
offener
Kritiker
von
Turkmenbaschis
Regierung
wurde,
war
langjähriges
Mitglied
der
ins
Exil
verbannten
Watan-Partei
(Republikaner)
und
erhielt,
als
er
in
Bulgarien
ankam,
„vorübergehendes
Aufenthaltsrecht
aus
humanitären
Gründen“
–
ein
geschützter
Status
für
Einzelpersonen,
die
nicht
ganz
den
Flüchtlingsstatus
erreichen.
News-Commentary v14
However,
as
one
outspoken
critic
of
the
government
again
discovered
this
month,
there
are
also
other
ways
to
silence
journalists
and
investigative
reporters.
Doch
wie
eine
unverhohlene
Kritikerin
der
Regierung
diesen
Monat
wieder
feststellen
musste,
gibt
es
auch
andere
Methoden,
Journalisten
und
Enthüllungsreporter
zum
Schweigen
zu
bringen.
GlobalVoices v2018q4
Russian
psychologist
Lyudmila
Petranovskaya,
who
has
been
an
outspoken
critic
of
what
she
says
is
Russia’s
reckless
triumphalism
on
Ukraine,
wrote
last
year
about
the
growing
level
of
aggression
in
society,
including
aggression
online.
Die
russische
Psychologin
Lyudmila
Petranovskaya,
die
eine
unverblümte
Kritikerin
dessen
war,
was
sie
Russlands
rücksichtslosen
Triumphalismus
über
die
Ukraine
nennt,
hat
letztes
Jahr
über
die
ansteigende
Schwelle
der
Gewalt
in
der
Gesellschaft,
Gewalt
im
Internet
mit
eingeschlossen,
geschrieben.
GlobalVoices v2018q4
So
whoever
he's
targeting
next
will
be
an
enemy
of
Russia,
an
outspoken
critic.
Wer
auch
immer
sein
nächstes
Ziel
ist,
wird
ein
Gegner
Russlands
sein,
ein
offener
Kritiker.
OpenSubtitles v2018
Said,
who
is
serving
five
to
1
8
years
for
burning
a
White-owned
warehouse,
is
an
outspoken
critic
of
the
American
judicial
system.
Said,
der
mindestens
Fünf
von
18
Jahren,
wegen
Brandstiftung
einer
Lagerhalle
von
einem
Weißen
absitzen
muss,
ist
ein
offener
Kritiker
des
amerikanischen
Justizsystems.
OpenSubtitles v2018