Translation of "Outside air" in German
Maybe
we
should
go
outside,
get
some
air?
Wollen
wir
lieber
rausgehen
an
die
frische
Luft?
OpenSubtitles v2018
You
got
to
pull
the
outside
air
in
To
reverse
the
air
filtration
system.
Um
die
Außenluft
reinzuziehen,
musst
du
das
Luftfiltersystem
umkehren.
OpenSubtitles v2018
Outside
there's
air,
fields,
everything.
Draußen
gibt
es
Luft,
Äcker,
alles.
OpenSubtitles v2018
The
atmospheric
conditions
of
the
outside
air
can
also
be
considered.
Zugleich
lassen
sich
die
Klimawerte
der
Außenluft
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
proportioning
area
is
absolutely
tight
against
the
outside
air
and
of
a
very
small
volume.
Dieser
Dosierraum
ist
gegenüber
der
Aussenluft
vollständig
abgedichtet
und
von
sehr
kleinem
Volumen.
EuroPat v2
The
cooling
air
is
fed
from
the
outside
via
air
supply
openings
in
the
air
supply
shafts.
Die
Kühlluft
wird
aus
der
Außenluft
über
Zuluftöffnungen
und
Zuluftschächte
zugeführt.
EuroPat v2
The
colder
outside
air
flows
in
through
the
shafts
30
as
cooling
air.
Die
kältere
Außenluft
strömt
als
Kühlluft
über
die
Schächte
3o
nach.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
strong
return
air
flow
an
adjustment
to
the
outside
air
temperature
is
not
possible.
Durch
die
hohe
Rückluftströmung
ist
eine
Angleichung
an
die
Außenlufttemperatur
nicht
möglich.
EuroPat v2
Outside
air
can
flow
through
the
condenser
3
perpendicular
to
the
direction
of
its
cooling
elements
16.
Der
Kondensator
3
ist
quer
zur
Richtung
seiner
Kühlelemente
16
von
Außenluft
durchströmbar.
EuroPat v2
The
air
lock
system
55
simultaneously
prevents
the
entry
of
humid
outside
air.
Das
Schleusensystem
55
verhindert
zugleich
das
Eindringen
von
mit
Feuchtigkeit
beladener
Außenluft.
EuroPat v2
The
switchover
takes
place
as
a
function
of
the
outside-air
temperature
and
the
operating
state
of
the
air
conditioning
unit.
Die
Umschaltung
erfolgt
in
Abhängigkeit
von
der
Außenlufttemperatur
und
dem
Betriebszustand
der
Klimaanlage.
EuroPat v2
The
output
side
of
the
controller
acts
on
the
heating
system
provided
for
heating
up
the
outside
air.
Ausgangsseitig
wirkt
der
Regler
auf
das
zur
Aufheizung
der
Außenluft
vorgesehene
Heizsystem.
EuroPat v2
The
heat
produced
in
the
process
is
preferably
given
off
to
the
outside
air.
Die
dabei
entstehende
Wärme
wird
vorzugsweise
an
die
Außenluft
abgegeben.
EuroPat v2
Air
inlet
openings
and
air
outlet
openings
which
can
be
switched
between
outside-air
and
circulating
air
may
also
be
provided.
Es
können
auch
zwischen
Außenluft
und
Umluft
umschaltbare
Lufteinlass-
bzw.
Luftauslassöffnungen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
outside
air
can
therefore
be
conditioned
as
desired
in
accordance
with
the
desired
interior
climate.
So
kann
die
Außenluft
entsprechend
des
gewünschten
Innenraumklimas
wunschgemäß
konditioniert
werden.
EuroPat v2