Translation of "Outright winner" in German
If
there
is
only
one
possible
winning
band,
that
is
settled
as
an
outright
winner.
Wenn
es
nur
einen
möglichen
Gewinnbereich
gibt,
wird
dieser
als
Outright-Gewinner
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Karel
Gott
gained
the
first
victory
and
at
the
same
time
became
the
outright
winner
of
the
survey.
Karel
Gott
wird
zum
ersten
Sieger
und
gleichzeitig
zum
absoluten
Sieger
der
Umfrage.
ParaCrawl v7.1
For
all
Futures
markets
that
are
determined
by
an
outright
winner,
the
Dead
Heat
rule
shall
apply.
Für
alle
Futures-Märkte,
die
durch
einen
Outright-Gewinner
bestimmt
werden,
gilt
die
Dead
Heat-Regel.
CCAligned v1
The
uncertainties
of
the
succession
have
created
a
covert
war
for
property
and
influence
between
a
handful
of
different
clans,
but
the
system
cannot
afford
an
outright
winner.
Die
Ungewissheiten
in
der
Nachfolge
haben
einen
verdeckten
Krieg
um
Besitz
und
Einfluss
zwischen
einer
Handvoll
Clans
heraufbeschworen,
aber
das
System
verträgt
keinen
ausgewiesenen
Sieger.
News-Commentary v14
The
Greek
election,
expected
by
the
end
of
March,
seems
unlikely
to
produce
an
outright
winner,
meaning
coalition
talks
could
drag
out
and
prolong
uncertainty.
Die
für
Ende
März
erwartete
Wahl
in
Griechenland
dürfte
keinen
klaren
Gewinner
hervorbringen,
was
bedeutet,
dass
Koalitionsgespräche
die
Unsicherheit
in
die
Länge
ziehen
und
verlängern
könnten.
CCAligned v1
In
the
aftermath
of
general
elections
marked
by
populism
and
which
failed
to
designate
an
outright
winner,
Italy
has
been
caught
in
political
deadlock.
Nachdem
Italiens
Parlamentswahl
keinen
wirklichen
Sieger
und
vor
allem
viel
Populismus
hervorgebracht
hat,
steckt
das
Land
in
einer
politischen
Sackgasse.
ParaCrawl v7.1
In
Virtual
ChampionShip
you
can
bet
on
the
outcome
of
individual
matches,
on
group
winners
or
the
outright
Champions
League
winner.
In
Virtual
ChampionShip
können
Sie
auf
den
Ausgang
einzelner
Spiele,
auf
Gruppensieger
oder
den
Champions-League-Sieger
setzen.
ParaCrawl v7.1
Selected
from
seven
shortlisted
projects,
the
outright
winner
was
the
Chapel
of
St.
Lawrence,
Vantaa,
Finland,
designed
by
Avanto
Arkkitehdit.
Aus
der
Runde
der
letzten
sieben
Objekte
ging
klar
die
Chapel
of
St.
Lawrence,
Vantaa,
Finland,
designed
von
Avanto
Arkkitehdit
als
Gewinner
hervor.
ParaCrawl v7.1
This
confit
is
an
outright
winner
in
a
sign
foie
gras:
a
slice
of
warm
toast
with
it
and
enjoy!
Dieses
Confit
ist
ein
Sieger
in
einem
Zeichen
Stopfleber:
eine
Scheibe
Toast
mit
warmen
und
genießen!
ParaCrawl v7.1
At
Sportingbet,
you
do
not
just
have
the
possibility
to
bet
on
the
result
of
a
match,
you
can
bet
on
the
outright
winner
of
competitions
too.
Bei
Sportingbet
können
Sie
nicht
nur
auf
das
Resultat
des
Spiels
wetten,
Sie
können
auch
auf
den
Gewinner
von
Turnieren
wetten.
ParaCrawl v7.1
The
outright
winner
–
Platform
of
Arts
and
Creativity
in
Guimarães,
Portugal
-
is
exceptional
and
we
explore
the
architect's
approach
in
a
revealing
interview
(page
8)
with
Fernando
de
Sá,
founding
partner
of
Pitágoras
Aquitectos.
Der
Gewinner
–
die
Plattform
für
Kunst
und
Kreativität
in
Guimarães,
Portugal
–
ist
außergewöhnlich
und
wir
erkunden
den
Ansatz
des
Architekten
in
einem
Interview
(Seite
8)
mit
Fernando
de
Sá,
Gründungsmitglied
von
Pitágoras
Aquitectos.
ParaCrawl v7.1
You
can
win
a
lot
of
money
during
the
next
two
action-packed
weeks
by
betting
every
day
and
following
the
matches
live,
or
you
can
make
a
safer,
long
term
investment
and
pick
the
outright
winner.
Sie
können
während
der
beiden
kommenden
Wochen
viel
Geld
verdienen,
entweder
indem
Sie
täglich
auf
das
Ergebnis
des
entsprechenden
Spiels
setzen,
oder
aber
auch
indem
Sie
eine
Langzeitwette
eingehen
und
von
Anfang
an
auf
den
wahrscheinlichen
Turniersieger
setzen.
ParaCrawl v7.1
Nick
and
his
longstanding
personal
designer
Jens
Munser
were
faced
with
the
tough
task
of
selecting
just
one
outright
winner
from
the
more
than
9,000
entries
to
this
competition.
Aus
mehr
als
9000
Vorschlägen
einen
Gewinner
aussuchen:
Diese
Aufgabe
stellte
sich
Nick
und
seinem
langjährigen
Designer
Jens
Munser
als
es
darum
ging,
den
Sieger
des
Helm
Designer
Contest
zu
küren.
ParaCrawl v7.1