Translation of "Output per person" in German
Productivity,
measured
as
output
in
tonnes
per
person
employed,
increased
by
6
%.
Die
Produktivität,
gemessen
am
Output
je
Beschäftigten,
nahm
um
6
%
zu.
DGT v2019
During
the
period
considered,
the
average
output
per
person
employed
by
the
Union
industry
decreased
by
11
%.
Im
Bezugszeitraum
verringerte
sich
im
Wirtschaftszweig
der
Union
der
Output
je
Beschäftigten
um
11
%.
DGT v2019
Productivity,
measured
as
output
in
tonnes
per
person
employed,
increased
by
9
%.
Die
Produktivität,
ausgedrückt
als
Output
in
Tonnen
je
Beschäftigten,
erhöhte
sich
um
9
%.
DGT v2019
This
increase
in
output
per
person
is
mainly
attributed
to
the
efforts
of
the
Community
industry
to
rationalise
its
production
and
to
cope
with
the
raising
dumped
imports.
Diese
Steigerung
der
Produktionsleistung
ist
hauptsächlich
auf
die
Bemühungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
die
Rationalisierung
seiner
Produktion
sowie
auf
seine
Anstrengungen,
den
zunehmenden
gedumpten
Einfuhren
entgegenzuwirken,
zurückzuführen.
DGT v2019
Productivity
of
the
Community
industry's
workforce,
measured
as
output
per
person
employed
per
year,
first
increased
by
4
%
from
2000
to
2001,
then
dropped
by
around
2
%
between
2001
and
2002,
and
rose
again
in
2003
and
the
IP.
Die
Produktivität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
gemessen
am
Output
pro
Beschäftigten
und
Jahr,
stieg
zunächst
von
2000
bis
2001
um
4
%,
bevor
sie
zwischen
2001
und
2002
um
2
%
sank
und
2003
und
im
UZ
erneut
einen
Aufwärtstrend
erlebte.
DGT v2019
Productivity
of
the
Community
industry’s
workforce,
measured
as
output
per
person
employed
per
year,
remained
fairly
stable
between
2001
and
2003.
Die
Produktivität
der
Beschäftigten
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
gemessen
am
Output
je
Beschäftigten,
blieb
von
2001
bis
2003
relativ
konstant.
DGT v2019
Productivity
of
the
Community
industry's
workforce,
measured
as
output
per
person
employed
per
year,
first
increased
strongly
by
15
%
from
1999
to
2000,
dropped
by
12
percentage
points
in
2001,
increased
again
by
5
percentage
points
in
2002
and
by
a
further
11
percentage
points
during
the
IP.
Die
Produktivität
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
gemessen
als
Output
pro
Beschäftigtem
pro
Jahr
stieg
zunächst
von
1999
bis
2000
beträchtlich
um
15
%,
sank
dann
aber
2001
um
12
Prozentpunkte,
bevor
sie
2002
wieder
um
5
Prozentpunkte
und
im
UZ
um
weitere
11
Prozentpunkte
zunahm.
DGT v2019
Growth
in
output
per
working-age
person,
especially
since
2008,
has
been
higher
than
in
the
United
States,
and
much
higher
than
in
Europe.
Der
Anstieg
der
Produktionsleistung
pro
Person
im
erwerbsfähigen
Alter
ist,
insbesondere
seit
2008,
höher
als
in
den
USA,
und
viel
höher
als
in
Europa.
News-Commentary v14
Seven
years
later,
EU
output
per
person
is
no
higher
than
it
was
at
the
start
of
the
crisis.
Sieben
Jahre
später
ist
das
Bruttoinlandsprodukt
pro
Kopf
in
der
EU
nicht
höher
als
zu
Beginn
der
Krise.
News-Commentary v14
Annual
output
per
person,
adjusted
for
price
levels
in
different
parts
of
the
world,
averages
around
$10,000,
implying
total
output
of
around
$67
trillion.
Die
jährliche
Produktionsleistung
pro
Person,
bereinigt
um
unterschiedliche
Preisniveaus
in
verschiedenen
Teilen
der
Welt,
liegt
im
Schnitt
bei
10.000
Dollar,
woraus
sich
eine
Gesamtproduktionsleistung
von
ungefähr
67
Billionen
Dollar
ergibt.
News-Commentary v14