Translation of "Output per hour" in German

Average output per man-hour underground was 777 kg.
Die Leistung unter Tage je Mann-Stunde betrug im Jahresdurchschnitt 777 kg.
EUbookshop v2
They can output 75,000 newspapers per hour with 48 full-colour broadsheet pages.
Pro Stunde können 75.000 Zeitungen mit bis zu 48 vierfarbigen Zeitungsseiten gedruckt werden.
ParaCrawl v7.1
The total output per hour is approximately 1,500 kg hay.
Die Gesamtleistung pro Stunde liegt bei ca. 1.500 kg Heu.
ParaCrawl v7.1
In Western Europe, growth in labor productivity (output per hour worked) has been decelerating for decades.
In Westeuropa entschleunigt sich das Wachstum bei der Arbeitsproduktivität (Wirtschaftsleistung pro Arbeitsstunde) seit Jahrzehnten.
News-Commentary v14
Whether productivity, or output per hour, will continue to languish is hard to predict.
Ob die Produktivität bzw. Produktionsleistung pro Stunde weiter derart schwach bleibt, ist schwer vorherzusagen.
News-Commentary v14
Productivity – the amount of output per hour of work – is a key determinant of potential growth.
Produktivität - die Leistung pro Arbeitsstunde - ist sehr entscheidend für das mögliche Wachstum.
TildeMODEL v2018
For instance, the demonstrated output per hour is 1000 kg for PVC and 900 kg for HDPE.
So beträgt der maximale PVC-Ausstoß pro Stunde 1000 kg, bei HDPE 900 kg.
ParaCrawl v7.1
Let us stay with the free-enterprise definition of productivity: output per man-hour.
Beginnen wir mit dem freien Unternehmertums Definition der Produktivität bleiben: Leistung pro Arbeitsstunde.
ParaCrawl v7.1
How to frame this in schemes of “output per man-hour” is difficult to fathom.
Wie man mit dieser Systeme in der "Leistung pro Mann-Stunden"-Rahmen ist schwer zu ergründen.
ParaCrawl v7.1
How to frame this in schemes of "output per man-hour" is difficult to fathom.
Wie man mit dieser Systeme in der "Leistung pro Mann-Stunden"-Rahmen ist schwer zu ergründen.
ParaCrawl v7.1
Beginning in the mid-1990’s, the rate of growth in output per hour worked – a key factor behind the rise in per capita income – slowed in most European countries while it rose in the US, reversing a decades-long pattern.
Seit Mitte der 1990er Jahre hat sich die Wachstumsrate bei der Produktivität pro Arbeitsstunde – einem Schlüsselfaktor nach der Steigerung des Pro-Kopf-Einkommens – in den meisten europäischen Ländern verlangsamt, während sie in den USA zulegte und somit ein Jahrzehnte altes Muster umkehrte.
News-Commentary v14
Total economic growth amounts to roughly the sum of the growth of work hours (an increase in the number of workers or the amount of hours that they work) and productivity (output per hour of work).
Das Gesamtwachstum kommt in etwa der Summe aus der Zunahme der Arbeitszeit (einer Steigerung der Anzahl an Arbeitskräften oder der von ihnen geleisteten Arbeitsstunden) und der Produktivität (Produktion pro Arbeitsstunde) gleich.
News-Commentary v14
But all of the G7 economies share this phenomenon, because their aging populations are growing more slowly, withdrawing from the labor market, and adding little extra output per additional hour worked.
Doch ist das Phänomen allen G7-Volkswirtschaften gemein, weil ihre alternden Bevölkerungen langsamer wachsen, aus dem Arbeitsmarkt aussteigen und pro zusätzlicher Arbeitsstunde kaum zusätzlichen Arbeitsertrag hinzufügen.
News-Commentary v14
Indeed, while annual US output per hour grew by 6.2% during this period, Swedish productivity rose by 8%.
So wuchs die schwedische Produktivität in dieser Zeit um 8 %, während die jährliche US-Produktivität pro Stunde um 6,2 % stieg.
News-Commentary v14
A close look at productivity growth (output per hour worked) in the US and Europe shows that US capitalism remains as vital than ever.
Ein genauer Blick auf das Produktivitätswachstum (Ertrag pro Arbeitsstunde) in den USA und in Europa zeigt, dass der US-Kapitalismus so vital wie eh und je geblieben ist.
News-Commentary v14
Living standards in the EU are on average about 35 per cent lower than in the United States despite the near convergence of output per hour worked to US levels after four decades of catching up.
Der Lebensstandard in der EU ist im Durchschnitt um etwa 35 % niedriger als in den Vereinigten Staaten, obgleich sich die Produktion je Arbeitsstunde nach einem Aufholprozeß, der vier Jahrzehnte dauerte, nahezu dem US-Niveau angenähert hat.
TildeMODEL v2018
It's a truism that your standard of living rises faster than productivity, rises faster than output per hour, if hours per person increased.
Es ist eine allbekannte Wahrheit, dass der Lebensstandard schneller als die Produktivität steigt, schneller als die Leistung pro Stunde, wenn die Stunden pro Person zunehmen würden.
TED2020 v1
To maintain price competitiveness, the gap between Greek wage growth and the rise in Greek productivity – i.e., output per employee hour – must not be greater than the gap in other eurozone countries.
Um diese Wettbewerbsfähigkeit bei Preisen aufrechtzuerhalten, darf der Unterschied zwischen dem griechischen Lohnwachstum und dem Anstieg der griechischen Produktivität – also dem Ausstoß pro Arbeitsstunde – nicht größer sein als der diesbezügliche Unterschied in anderen Ländern der Eurozone.
News-Commentary v14
When the data are adjusted a clear picture emerges of a very marked slowdown in the growth rates of output per man hour and a similar decline in the growth of the capital/labour ratio except in France.
Aus den bereinigten Daten geht klar hervor, daß sich die Zuwachsraten des Outputs je Mann­Stunde sehr deutlich verlangsamt haben und daß der Anstieg der Relation zwi­schen Kapital und Arbeit außer in Frankreich gleichermaßen nachgelassen hat.
EUbookshop v2

Related phrases

wage per hour for hours and hours from hour to hour hour after hour
hourly output per hour hour by hour hours and hours
kilometers per hour output per hour