Translation of "Per capita output" in German
Thus,
the
South
African
economy
experienced
an
absolute
decline
in
per
capita
output
during
the
years
of
widespread
sanctions.
Auf
diese
Weise
erlebte
die
südafrikanische
Wirtschaft
während
der
Jahre
ausufernder
Sanktionen
pro
Kopf
einen
absoluten
Rückgang
ihres
Ertrags.
News-Commentary v14
Although
overall
per
capita
output
in
China
is
still
only
a
quarter
of
the
US
level,
the
standard
of
living
in
China’s
major
cities
is
impressively
high.
Obwohl
die
Produktionsleistung
pro
Kopf
in
China
immer
noch
lediglich
ein
Viertel
des
amerikanischen
Wertes
beträgt,
herrscht
in
den
großen
Städten
Chinas
ein
beeindruckender
Lebensstandard.
News-Commentary v14
As
cereal
production,
per
capita
output
and
total
supplies
per
person
continued
to
decline
in
1984/85,
the
level
of
imports
to
this
group
of
countries
continued
to
rise
-
reaching
a
total
of
9,000,000
tonnes
(over
60%
more
than
five
years
previously).
Da
1984/85
pro
Kopf
der
Bevölkerung
wiederum
weniger
Getreide
produziert
wurde
und
die
Belieferung
der
Bevölkerung
insgesamt
zurückging,
haben
sich
die
Einfuhren
dieser
Ländergruppen
weiter
erhöht
und
sind
auf
insgesamt
9
Millionen
Tonnen
(über
60
%
mehr
als
fünf
Jahre
zuvor)
gestiegen.
EUbookshop v2
By
1993,
per
capita
economic
output
had
suffered
a
40
per
cent
decline,
resulting
in
power
cuts,
shortages
of
basic
goods
and
tight
food
rationing.
Bis
1993
war
dann
die
Wirtschaftsleistung
pro
Kopf
um
40Prozent
gefallen,
was
Stromausfälle,
Mangel
an
Waren
des
täglichen
Bedarfs
und
eine
straffe
Nahrungsmittelrationierung
zur
Folge
hatte.
ParaCrawl v7.1
As
a
one-time
student
and
then
teacher
of
academic
economics,
I
think
of
a
bar
graph
measuring
and
comparing,
for
example,
per
capita
national
output
in
different
countries.
Als
ehemaliger
Student
und
späterer
Lehrer
der
Wirtschaftswissenschaften
stelle
ich
mir
ein
Balkendiagramm
vor,
das
z.
B.
das
Bruttosozialprodukt
pro
Kopf
in
verschiedenen
Ländern
misst
und
vergleicht.
ParaCrawl v7.1
Per
capita
economic
output
for
the
working-age
population
in
the
territory
of
the
former
German
Democratic
Republic
has
only
reached
two
thirds
of
the
economic
performance
in
the
west.
Die
Wirtschaftsleistung
je
Kopf
der
erwerbsfähigen
Bevölkerung
hat
auf
dem
Gebiet
der
ehemaligen
DDR
gerade
einmal
zwei
Drittel
der
Wirtschaftsleistung
des
Westens
erreicht.
ParaCrawl v7.1