Translation of "Output location" in German
The
output
location
is
determined
by
properties
of
the
project
and
project
items.
Der
Ausgabepfad
wird
von
den
Eigenschaften
des
Projekts
und
der
Projektelemente
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
all
illustrated
embodiments,
the
oscillation
output
location
coincides
with
the
coupling-out
point.
In
allen
gezeichneten
Ausführungsformen
fällt
die
Schwingungs-Abgabestelle
mit
dem
Auskoppelpunkt
zusammen.
EuroPat v2
Then
specify
an
Output
location
for
the
exported
MKV
videos
below.
Geben
Sie
dann
ein
Ausgang
Speicherort
für
die
exportierten
MKV
Videos
unten.
ParaCrawl v7.1
The
light
intensity
at
output
location
26
is
thus
a
measure
for
the
liquid
level
in
the
container.
Die
an
der
Meßstelle
26
gemessene
Lichtintensität
ist
somit
ein
Maß
für
die
Füllstandshöhe
im
Behälter.
EuroPat v2
These
may
have
an
influence
on
resonances
of
the
system
and
on
the
amplitude
at
the
oscillation
output
location.
Diese
können
einen
Einfluss
auf
Resonanzen
des
Systems
und
auf
die
Amplitude
an
der
Schwingungs-Abgabestelle
haben.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
compatible
data
format
at
the
output
of
the
location
sensor,
it
is
also
possible
to
replace
conventional
satellite
receivers.
Durch
das
kompatible
Datenformat
am
Ausgang
des
Ortungssensors
ist
auch
ein
Ersatz
herkömmlicher
Satellitenempfänger
möglich.
EuroPat v2
The
code
language
and
output
location
are
determined
by
properties
of
the
project
and
project
items.
Die
Codesprache
und
der
Ausgabepfad
werden
von
den
Eigenschaften
des
Projekts
und
der
Projektelemente
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Description
of
the
site
where
data
are
to
be
collected
(for
example,
maximum
and
normal
operation
capacity,
annual
productive
output,
location,
number
of
employees,
etc.);
Beschreibung
der
Anlage,
für
die
Daten
erhoben
werden
sollen
(z.
B.
maximale
und
normale
Betriebskapazität,
Produktionsoutput
pro
Jahr,
Standort,
Anzahl
der
Mitarbeiter
usw.);
TildeMODEL v2018
Description
of
the
site
where
data
is
to
be
collected
(for
example,
maximum
and
normal
operation
capacity,
annual
productive
output,
location,
number
of
employees,
etc.);
Beschreibung
der
Anlage,
für
die
Daten
erhoben
werden
sollen
(z.
B.
maximale
und
normale
Betriebskapazität,
Produktionsoutput
pro
Jahr,
Standort,
Anzahl
der
Mitarbeiter
usw.);
TildeMODEL v2018
If
in
any
of
the
shift
register
segments
there
is
a
stuck
fault
there
is
no
change
of
switching
state
at
the
respective
location,
so
that
during
the
shift-out
upon
the
arrival
of
one
of
the
above
mentioned
complementary
bit
pairs
there
is
not
effect
whatever,
and
consequently
at
the
shift
output
of
this
location
of
the
bit
sequence
there
is
no
bit
value
change,
either.
Tritt
in
irgendeinem
der
Schieberegistersegmente
ein
Durchlauffehler
auf,
dann
entfällt
an
der
entsprechenden
Stelle
jeder
Schaltzustandswechsel,
so
dass
während
des
Ausschiebens
beim
Eintreffen
eines
der
genannten
komplementären
Bitpaare
keinerlei
Wirkung
eintritt
und
infolgedessen
auch
am
Schiebeausgang
an
dieser
Stelle
der
Bitfolge
kein
Bitwertwechsel
zu
verzeichnen
ist.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
any
interference
with
the
measured
signal
by
the
primary
light,
the
incident
light
location
at
which
the
primary
light
is
aplied
and
the
output
location
at
which
the
measurement
of
the
secondary
light
takes
place
may
be
at
the
same
end
of
the
sensor
body,
while
the
end
face
at
the
other
extreme
of
the
sensor
body
is
light
transmissive.
Zur
Vermeidung
einer
Störung
der
Meßsignale
durch
das
Primärlicht
wird
gemäß
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
vorgeschlagen,
daß
die
Eintrittsstelle
für
das
Primärlicht
und
die
Meßstelle
für
das
Fluoreszenzlicht
am
gleichen
Ende
des
Sensor
körpers
angeordnet
sind
und
daß
die
stirnseitige
Begrenzungsfläche
am
anderen
Ende
des
Sensorkörpers
lichtdurchlässig
ist.
EuroPat v2
With
this
type
of
arrangement,
excess
primary
light
P,
even
if
of
high
intensity,
does
not
interfere
with
the
measuring
process
since
it
leaves
at
the
lower
end
face
20,
and
therefore
never
reaches
the
output
location.
Mit
einer
solchen
Anordnung
wird
erreicht,
daß
überschüssiges
Primärlicht
P
auch
hoher
Intensität
den
Meßvorgang
nicht
stört,
da
es
am
unteren
Sondenende
20
austritt
und
daher
nicht
zur
Meßstelle
gelangen
kann.
EuroPat v2
It
is
true
that
in
that
case
part
of
the
secondary
light
generated
in
the
immersed
portion
of
the
sensor
will
also
reach
output
location
26
by
total
reflection.
In
diesem
Fall
wird
zwar
ein
Teil
des
im
eingetauchten
Bereich
entstehenden
Fluoreszenzlichts
gleichfalls
durch
Totalreflexion
zur
Meßstelle
26
geleitet.
EuroPat v2
Since
the
other
end
face
20
is
light
transmissive,
here
too
only
that
part
of
the
secondary
light
will
reach
output
location
26
which
is
emitted
in
a
direction
opposite
the
direction
of
travel
of
primary
light
P
and
is
totally
reflected
at
the
cylindrical
boundary
surface
16.
Da
das
gegenüberliegende
stirnseitige
Sondenende
20
lichtdurchlässig
ist,
gelangt
auch
hier
nur
solches
Fluoreszenzlicht
zur
Meßstelle
26,
das
entgegen
der
Strahlungsrichtung
des
Primärlichts
P
von
den
Fluoreszenzteilchen
14
emittiert
und
an
der
zylindrischen
Begrenzungsfläche
16
totalreflektiert
wird.
EuroPat v2