Translation of "Output jack" in German
Here
the
asymmetrical
inputsignal
is
directly
passed
to
the
asymmetrical
output
jack.
Hier
wird
das
unsymmetrische
Eingangssignal
dann
direkt
an
die
ebenfalls
unsymmetrische
Ausgangsbuchse
weitergereicht.
ParaCrawl v7.1
Headphones
and
speakers
can
be
connected
to
the
stereo
line
output
(3,5
mm
jack).
Die
Tonausgabe
erfolgt
über
den
Stereo-Line
Ausgang
(3,5
mm
Klinke).
ParaCrawl v7.1
The
PHONES
jack
can
also
be
used
as
an
output
jack
for
recording
what
you
play.
Die
PHONES-Klinke
kann
auch
als
Ausgang
für
Aufnahmen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Output
jack
should
be
connected
from
the
low
voltage
to
high-voltage.
Die
Ausgangsbuchse
sollte
von
der
Niederspannung
zur
Hochspannung
angeschlossen
werden
.
ParaCrawl v7.1
The
audio
output
differs
depending
on
the
source,
connected
output
jack,
and
selected
audio
settings.
Die
Audioausgabe
ist
je
nach
der
Signalquelle,
der
verwendeten
Ausgangsbuchse
und
den
gewählten
Audioeinstellungen
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
The
output
of
the
latter
is
applied
over
a
cable
g
connected
to
the
output
jack
o
to
the
input
of
a
reproducing
or
display
device
w,
e.g.,
a
commercially
available
television
receiver
TV,
which
is
fed
with
the
output
from
the
picture
recording
device
according
to
the
invention
via
the
antenna
or
video
input
jack
vb.
Dieses
speist
über
ein
an
die
Ausgangsbuchse
o
angeschlossenes
Anschlußkabel
g
den
Eingang
einer
Wiederbageeinrichtung
w,
die
beispielsweise
aus
einem
handelsüblichen
Fernsehempfänger
TV
besteht,
dem
das
Ausgangssignal
der
erfindungsgemäßen
Bildaufnahmeeinrichtung
über
die
Antennen-
oder
die
Videoeingangsbuchse
vb
zugeführt
ist.
EuroPat v2
The
plate-like
housing
part
13
furthermore
possesses
an
output
jack
23
or
socket,
via
which
further
valve
stations
24
and
25
may
be
connected
with
the
central
valve
station
10
.
Das
plattenartige
Gehäuseteil
13
besitzt
weiterhin
eine
Ausgangsbuchse
23,
über
die
weitere
Ventilstationen
24,
25
an
die
zentrale
Ventilstation
10
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
Each
of
the
additional
valve
stations
24
and
25
has
two
connection
jacks
29,
flexible
connecting
cables
30
being
provided
for
connection
of
the
output
jack
23
with
a
further
connecting
jack
29
of
the
valve
station
24
and
a
further
connecting
jack
29
of
the
valve
station
24
with
a
connecting
jack
29
of
the
valve
station
25
.
Jede
der
zusätzlichen
Ventilstationen
24,
25
besitzt
zwei
Verbindungsbuchsen
29,
wobei
flexible
Verbindungskabel
30
zur
Verbindung
der
Ausgangsbuchse
23
mit
einer
Verbindungsbuchse
29
der
Ventilstation
24
und
einer
weiteren
Verbindungsbuchse
29
der
Ventilstation
24
mit
einer
Verbindungsbuchse
29
der
Ventilstation
25
vorgesehen
sind.
EuroPat v2
On
the
other
hand
this
input
jack
22
may
possess
the
same
function
as
the
output
jack
23,
i.e.
additional
valve
stations
may
be
connected
with
it
as
well.
Andererseits
kann
diese
Eingangsbuchse
22
auch
dieselbe
Funktion
wie
die
Ausgangsbuchse
23
aufweisen,
das
heißt,
auch
an
sie
können
zusätzliche
Ventilstationen
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
Its
new
1/4”
output
jack
lets
you
use
iRig
2
with
an
amplifier
as
a
part
of
your
live
rig
without
the
use
of
an
adaptor.
Seine
neue
1/4
"-Ausgang
können
Sie
iRig
2
mit
einem
Verstärker
als
Teil
Ihrer
Live-Rig,
ohne
die
Verwendung
eines
Adapters
verwenden.
ParaCrawl v7.1