Translation of "Output conveyor" in German
The
sorting
compartment
here
presented
includes
the
following
characteristics
for
the
additional
operation
of
transferring
onto
the
output
conveyor.
Das
vorgestellte
Sortierfach
beinhaltet
folgende
Ausprägungen
für
die
zusätzliche
Übergabe
auf
die
Ausgangsfördereinrichtung.
EuroPat v2
An
output
conveyor
device
is
located
below
the
sorting
pockets
in
each
case.
Eine
Ausgangsfördereinrichtung
befindet
sich
jeweils
unterhalb
der
Sortierfächer.
EuroPat v2
The
sorting
bin
shown
includes
the
following
features
for
the
additional
transfer
to
the
output
conveyor
device.
Das
vorgestellte
Sortierfach
beinhaltet
folgende
Ausprägungen
für
die
zusätzliche
Übergabe
auf
die
Ausgangsfördereinrichtung.
EuroPat v2
An
output
conveyor
is
in
each
case
located
beneath
the
sorting
compartments.
Eine
Ausgangsfördereinrichtung
befindet
sich
jeweils
unterhalb
der
Sortierfächer.
EuroPat v2
The
output
conveyor
is
guided
past
the
activated
unloading
device.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
wird
an
der
aktivierten
Entladeeinrichtung
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
output
conveyor
guides
the
object
to
be
sorted
past
the
activated
unloading
device.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
führt
den
zu
sortierenden
Gegenstand
an
der
aktivierten
Entladeeinrichtung
vorbei.
EuroPat v2
The
output
conveyor
is
guided
past
both
unloading
devices.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
wird
an
beiden
Entladeeinrichtungen
vorbeigeführt.
EuroPat v2
The
output
conveyor
comprises
output
containers
in
one
refinement.
Die
Ausgabe-Fördereinrichtung
umfasst
in
einer
Ausgestaltung
Ausgabebehälter.
EuroPat v2
Said
exemplary
embodiment
has
more
than
one
output
conveyor
7
and
hence
more
than
one
output.
Dieses
Ausführungsbeispiel
hat
mehr
als
eine
Ausgangsfördereinrichtung
7
und
damit
mehr
als
einen
Ausgang.
EuroPat v2
The
exemplary
embodiment
has
more
than
one
output
conveyor
device
7
and
thus
more
than
one
output.
Dieses
Ausführungsbeispiel
hat
mehr
als
eine
Ausgangsfördereinrichtung
7
und
damit
mehr
als
einen
Ausgang.
EuroPat v2
The
performance
capability
that
can
be
achieved
for
the
sorting
system
is
dependent
on
the
degree
of
overlapping
between
the
temporary
storage
device
and
output
conveyor.
Die
erzielbare
Leistungsfähigkeit
des
Sortiersystems
ist
von
dem
Überdeckungsgrad
zwischen
dem
Zwischenspeicher
und
der
Ausgangsfördereinrichtung
abhängig.
EuroPat v2
The
fiber
web
6
is
guided
through
the
laying
nip
and
laid
onto
the
output
conveyor
belt
4
.
Die
Florbahn
6
wird
durch
den
Abgabespalt
geführt
und
auf
das
Abliefertransportband
4
abgelegt.
EuroPat v2
Fiber
web
6
is
guided
through
the
laying
nip
and
deposited
onto
output
conveyor
belt
4
.
Die
Florbahn
6
wird
durch
den
Abgabespalt
geführt
und
auf
das
Abliefertransportband
4
abgelegt.
EuroPat v2
The
object
to
be
sorted
is
passed
in
the
transfer
area
from
the
input
conveyor
onto
or
into
the
output
conveyor.
Der
zu
sortierende
Gegenstand
wird
im
Übergabebereich
von
der
Eingabe-Fördereinrichtung
an
oder
in
die
Ausgabe-Fördereinrichtung
verbracht.
EuroPat v2