Translation of "Outline description" in German
An
outline
description
of
the
work
envisaged
for
the
project
is
contained
in
the
Annex.
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
für
die
Aktion
vorgesehenen
Arbeiten
ist
im
Anhang
enthalten.
EUbookshop v2
An
outline
description
of
the
work
en
visaged
for
the
project
is
contained
in
the
Annex.
Eine
allgemeine
Beschreibung
der
für
diese
Aktion
vorgesehenen
Arbeiten
ist
im
Anhang
enthalten.
EUbookshop v2
Usually
an
outline,
a
description
and
possibly
a
model
are
necessary.
In
der
Regel
bedarf
es
neben
einer
Skizze,
einer
Beschreibung
und
ggfs.
eines
Anschauungsobjektes.
ParaCrawl v7.1
Usually
we
need
an
outline,
a
description
and
possibly
a
model.
In
der
Regel
bedarf
es
neben
einer
Skizze,
einer
Beschreibung
und
ggfs.
eines
Anschauungsobjektes.
ParaCrawl v7.1
Internal
continuing
training
groups
would
be
an
example
of
such
innovation
(cf.
the
outline
description
of
the
French
firm
Raymond
Geoffray
[F3]
)
.
Innerbetriebliche
Weiterbildungskreise
wären
ein
Beispiel
derartiger
Innovation
(vgl.
das
skizzierte
französische
Unternehmen
Raymond
Geoffray
[F3]).
EUbookshop v2
Forexample,
proposals
will
contain
an
outline
description
of
the
activities
for
the
whole
duration,
while
adetailed
implementation
plan
will
be
required
only
for
the
first
18
months
of
the
project.
Beispielsweise
sollen
die
Vorschläge
eine
Kurzbeschreibung
für
die
gesamte
Dauerenthalten,
während
ein
detaillierter
Implementierungsplan
nur
für
die
ersten
18
Monate
des
Projektsgefordert
wird.
EUbookshop v2
For
example,
proposals
will
contain
an
outline
description
of
the
activities
for
the
whole
duration,
while
a
detailed
implementation
plan
will
be
required
onlyfor
the
first
18
months
of
the
project.
Die
Vorschläge
werden
beispielsweise
eine
Kurzbeschreibung
der
Aktivitäten
für
die
gesamte
Projektdauer
umfassen,
während
eindetaillierter
Durchführungsplan
nur
für
die
ersten
18
Projektmonate
gefordert
wird.
EUbookshop v2
They
seemed
about
ten
feet
in
height
&
were
invisible,
but
we
could
see
a
vague
humanoid
outline
(my
best
description
would
be
like
the
invisibility
effect
in
the
movie
"predator"
which
I
saw
some
years
later.
Sie
schienen
etwa
zehn
Fuß
hoch
zu
sein
und
sie
waren
unsichtbar,
aber
wir
konnte
vage
menschliche
Umrisse
sehen
(meine
beste
Beschreibung
wäre
wie
der
Unsichtbarkeitseffekt
im
Film
'Predator',
den
ich
einige
Jahre
später
sah).
ParaCrawl v7.1
The
REINIGUNGSGESELLSCHAFT
invited
us
today
to
watch
a
risky
experiment:
the
presentation
of
the
product
outline
without
a
description
of
its
usual
service,
which
is
communication.
Die
Reinigungsgesellschaft
hat
uns
nun
eingeladen,
ein
sehr
gewagtes
Experiment
zu
begutachten:
Nämlich
die
Präsentation
ihrer
Produktpalette
ohne
die
Beschreibung
ihrer
eigentlichen
Servicetätigkeit
-
nämlich
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Further
advantages
and
advantageous
embodiments
of
the
invention
are
outlined
in
the
description
and
in
the
drawing.
Weitere
Vorteile
und
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
der
Beschreibung
und
der
Zeichnung
entnehmbar.
EuroPat v2
Further
advantageous
embodiments
are
claimed
in
the
dependent
claims
and
outlined
in
the
description.
Weitere
vorteilhafte
Ausführungsformen
sind
in
den
abhängigen
Ansprüchen
beansprucht
und
in
der
Beschreibung
dargestellt.
EuroPat v2
The
contract
outlines
the
job
description
as
well
as
the
agreed
upon
salary
and
other
benefits.
Der
Vertrag
enthält
die
Beschreibung
von
Arbeitsplätzen
sowie
die
vereinbarte
Vergütung
und
sonstige
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
The
research
projects
are
listed
in
relation
to
the
aspect
of
utilization
and
effects
of
new
technologies,
and
are
outlined
in
standardized
descriptions.
Die
Forschungsprojekte
sind
unter
dem
Aspekt
der
Nutzung
und
der
Auswirkungen
neuer
Technologien
aufgeführt
und
in
standardisierten
Beschreibungen
skizziert.
EUbookshop v2