Translation of "Outgoing message" in German
An
outgoing
message
can
be
transferred
with
the
Export
Message
processing
program.
Eine
Ausgangsnachricht
kann
mit
dem
Verarbeitungsprogramm
Nachricht
exportieren
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
preventing
inline
attachments
in
an
outgoing
email
message,
please
do
as
follows.
Um
Inline-Anhänge
in
einer
ausgehenden
E-Mail-Nachricht
zu
verhindern,
gehen
Sie
folgendermaßen
vor.
ParaCrawl v7.1
This
is
used
to
select
what
command
format
the
outgoing
message
should
be
transmitted
as.
Hier
festlegen,
in
welchem
Format
ausgehende
Daten
übermittelt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
query
is
executed
for
each
incoming
and
outgoing
message.
Die
Abfrage
wird
bei
jeder
ein-
und
ausgehenden
Nachricht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
query
is
executed
with
every
incoming
and
outgoing
message.
Die
Abfrage
wird
bei
jeder
ein-
und
ausgehenden
Nachricht
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
How
to
Delay
or
Schedule
outgoing
message
delivery
in
Outlook?
Wie
verzögern
oder
planen
Sie
die
ausgehende
Nachrichtenübermittlung
in
Outlook?
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
message
is
transferred
from
the
EDI
interface
to
the
EDI
converter.
Die
Ausgangsnachricht
wird
von
der
EDI-Schnittstelle
an
den
EDI-Konverter
übertragen.
ParaCrawl v7.1
You
can
view
an
outgoing
message
in
a
tree
structure.
Eine
Ausgangsnachricht
können
Sie
in
einer
Baumstruktur
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Information
whether
this
is
an
incoming
or
and
outgoing
message
Richtung
Angabe,
ob
es
sich
um
eine
eingehende
oder
ausgehende
Nachricht
handelt.
ParaCrawl v7.1
The
outgoing
message
is
sent
from
the
EDI
converter
to
the
recipient.
Die
Ausgangsnachricht
wird
vom
EDI-Konverter
an
den
Empfänger
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
the
export
is
that
the
outgoing
message
is
released.
Voraussetzung
für
den
Export
ist
die
Freigabe
der
Ausgangsnachricht.
ParaCrawl v7.1
An
incorrect
outgoing
message
cannot
be
corrected.
Eine
fehlerhafte
Ausgangsnachricht
können
Sie
nicht
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
A
maximum
of
99
documents
can
be
sent
with
one
outgoing
message.
Mit
einer
einzelnen
Ausgangsnachricht
können
maximal
99
Belege
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
error
cause
defines
the
way
you
have
to
proceed
with
an
incorrect
outgoing
message.
Wie
Sie
mit
einer
fehlerhaften
Ausgangsnachricht
verfahren,
hängt
von
der
Fehlerursache
ab.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
message
says
she
wants
to
meet
me
alone
on
the
mall
in
an
hour.
Laut
der
ausgehenden
Nachricht
möchte
sie
mich
in
einer
Stunde
allein
bei
der
Mall
treffen.
OpenSubtitles v2018
Also
we
collect
IP
addresses
for
system
administration
to
include
them
in
outgoing
mail
message
headers.
Außerdem
erfassen
wir
IP-Adressen
für
die
Systemverwaltung,
um
sie
in
Kopfzeilen
für
ausgehende
Nachrichten
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We've
removed
your
outgoing
voicemail
message
as
custom
greetings
are
no
longer
supported.
Wir
haben
Ihre
ausgehende
Sprachnachricht
entfernt,
da
benutzerdefinierte
Begrüßungen
nicht
mehr
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
email
signature
consists
of
text
that
can
be
added
to
the
end
of
an
outgoing
email
message.
Eine
E-Mail-Signatur
besteht
aus
Text,
der
an
das
Ende
einer
ausgehenden
E-Mail-Nachricht
angefügt
werden
kann.
CCAligned v1
An
e-mail
signature
consists
of
text
that
can
be
added
to
the
end
of
an
outgoing
e-mail
message.
Eine
E-Mail-Signatur
besteht
aus
Text,
der
an
das
Ende
einer
ausgehenden
E-Mail-Nachricht
angefügt
werden
kann.
CCAligned v1