Translation of "Outgoing mail" in German
All
outgoing
cross?border
mail
and
express
mail
would
also
be
subject
to
competition.
Für
alle
ausgehenden
grenzüberschreitenden
Briefsendungen
und
Expressendungen
soll
der
Markt
ebenfalls
liberalisiert
werden.
TildeMODEL v2018
I
opened
up
her
outgoing
mail
by
mistake
and
a
lingerie
photo
fell
out.
Ich
habe
aus
Versehen
ihre
ausgehenden
Mails
geöffnet
und
ein
Dessous-Foto
fiel
heraus.
OpenSubtitles v2018
All
incoming
and
outgoing
mail
gets
vetted
by
my
office.
Sämtliche
ein-
und
ausgehende
Post
wird
von
meinem
Büro
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Mail
services
Guests
may
drop
off
outgoing
mail
at
the
front
desk.
Postdienste,
Gästen
kann
frankierte
Post
an
der
Rezeption
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Outgoing
mail
can
be
collected
in
a
queue
before
sending.
Ausgehende
Post
kann
in
einer
Queue
gesammelt
werden,
bevor
sie
abgeschickt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
sequence
of
the
outgoing
mail
deposited
there
as
a
stack
is
not
changed.
Insbesondere
wird
auch
die
Reihenfolge
der
dort
als
Stapel
abgelegten
Ausgangspost
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
outgoing
mail
server
(SMTP)
requires
authentication.
Der
Postausgangsserver
(SMTP)
erfordert
Authentifizierung.
CCAligned v1
Responsible
for
the
processing
of
incoming
and
outgoing
mail
Ist
für
die
Bearbeitung
der
ein-
und
ausgehenden
Post
verantwortlich.
CCAligned v1
Outgoing
and
incoming
mail
to
other
countries
takes
from
4
to
21
days.
Ausgehende
und
eingehende
E-Mails
in
andere
Länder
dauert
4
bis
21
Tagen.
ParaCrawl v7.1
Always
enable
authentication
for
your
outgoing
mail
server.
Aktivieren
Sie
zwingend
die
Authentifizierung
für
Ihren
Postausgangsserver.
ParaCrawl v7.1
Some
ISPs
call
this
the
“
outgoing
mail
server
”
or
“
SMTP
server
”
.
Einige
ISPs
nennen
den
Relay
„
Postausgangsserver
“
oder
„
SMTP-Server
“
.
ParaCrawl v7.1
Must
be
attached
to
each
outgoing
e-mail.
Die
allgemeine
E-Mail
Signatur
von
GSI
ist
an
jede
ausgehende
E-Mail
anzuhängen.
ParaCrawl v7.1
A
further
add-on
for
FILERO
allows
the
integrated
processing
of
incoming
and
outgoing
mail.
Ein
weiteres
Add-On
für
FILERO
ermöglicht
die
integrierte
Verarbeitung
von
Eingangs-
und
Ausgangspost.
ParaCrawl v7.1