Translation of "Outer hebrides" in German
He
was
born
on
the
Isle
of
Lewis
in
the
Outer
Hebrides.
Sie
liegen
auf
der
Isle
of
Lewis
auf
den
Äußeren
Hebriden.
WikiMatrix v1
Ronay
()
is
an
island
in
the
Outer
Hebrides
of
Scotland,
which
lies
a
short
distance
off
the
east
coast
of
Grimsay.
Ronay
()
ist
eine
unbewohnte
Insel
in
den
Äußeren
Hebriden
in
Schottland.
Wikipedia v1.0
Made
of
100%
Harris
Tweed
from
the
outer
Hebrides.
Hergestellt
aus
100%
Harris
Tweed
von
den
äußeren
Hebriden.
ParaCrawl v7.1
Vatersay
Discover
the
beauty
of
cycling
in
the
Outer
Hebrides!
Entdecken
Sie
die
Schönheit
des
Radfahrens
auf
den
Äußeren
Hebriden!
ParaCrawl v7.1
The
Outer
Hebrides
are
UK's
northwesterly
end.
Großbritanniens
nordwestlichstes
Ende
bildet
die
Inselgruppe
der
Äußeren
Hebriden.
ParaCrawl v7.1
The
material,
so
steeped
in
history,
is
still
hand
woven
in
the
Outer
Hebrides.
Das
geschichtsträchtige
Material
wird
noch
immer
von
Hand
auf
den
Äußeren
Hebriden
gewebt.
ParaCrawl v7.1
By
the
sound
of
it,
their
ancestors
might've
come
from
somewhere
near
the
Outer
Hebrides
islands
off
the
coast
of
Scotland.
Dem
Namen
nach
könnten
ihre
Vorfahren
von
den
Hebriden
vor
der
schottischen
Küste
gekommen
sein.
OpenSubtitles v2018
The
island
of
Barra
in
the
Outer
Hebrides
has
been
overwhelmingly
Gaelic-speaking
for
many
centuries.
Die
Bewohner
der
Insel
Barra
am
südlichsten
Zipfel
der
Äusseren
Hebriden
sind
seit
Jahrhunderten
gälischsprachig.
ParaCrawl v7.1
The
first
mummies
to
be
discovered
in
Britain
have
been
found
in
the
Outer
Hebrides.
Die
ersten
jemals
in
Großbritannien
entdeckten
Mumien
wurden
kürzlich
auf
den
Äußeren
Hebriden
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Lewis
is
the
northern
part
and
Harris
is
the
southern
part
of
the
most
western
island
of
the
Outer
Hebrides.
Lewis
ist
der
nördliche
Teil
und
Harris
der
südliche
Teil
der
westlichsten
Insel
der
Äußeren
Hebriden.
ParaCrawl v7.1
These
two
quiet
islands
are
the
Outer
Hebrides'
most
southerly
inhabited
islands.
Diese
zwei
ruhigen
Inseln
sind
die
am
südlichsten
gelegenen
bewohnten
Inseln
der
Äußeren
Hebriden.
ParaCrawl v7.1
The
islands
of
the
Outer
Hebrides
in
general
have
long
been
regarded
as
the
last
remaining
strongholds
of
Gaelic
in
Scotland.
Die
Inseln
der
Äußeren
Hebriden
wurden
langezeit
als
letzte
verbliebene
Hochburg
des
Gälischen
in
Schottland
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
issue
is
concerned
with
the
main
township
in
the
Outer
Hebrides.
Dieser
Bericht
befasst
sich
mit
der
größten
und
einzig
bedeutenden
Stadt
auf
den
Äusseren
Hebriden.
ParaCrawl v7.1
The
real
prehistoric
Eldorado
starts
not
here
on
the
Outer
Hebrides,
but
on
the
Orkney
Islands.
Das
wirkliche
prähistorische
Eldorado
beginnt
nicht
auf
den
äußeren
Hebriden,
sondern
auf
den
Orkney-Inseln.
ParaCrawl v7.1
Z09:
Crossing
from
the
Faroe
Islands
to
the
Outer
Hebrides
(365
miles)
Z09:
Überfahrt
von
den
Färöer
Inseln
zu
den
äußeren
Hebriden
(365
Meile)
ParaCrawl v7.1
I
seriously
wonder
whether
in
fact
the
European
Union
has,
unwittingly
it
seems,
partly
subsidized
what
amounts
to
a
major
military
base
in
the
Outer
Hebrides.
Ich
frage
mich,
ob
die
EU
anscheinend
unwissentlich
einen
größeren
Militärstützpunkt
auf
den
Äußeren
Hebriden
zum
Teil
mitfinanziert
hat.
Europarl v8