Translation of "Outdoor screening" in German

Yeah, I could be at an outdoor screening right now, in a blanket, cozy, touching.
Ich könnte jetzt im Freiluftkino sein, in einer Decke, kuschelig, Berührungen.
OpenSubtitles v2018

The South Bank is just one place where you can catch an outdoor movie screening!
South Bank ist nur einer der Plätze, an dem Sie Filmvorführungen im Freien sehen können!
ParaCrawl v7.1

If you prefer your outdoor cinema experience to be a little more diverse, try Nomad Cinema —the series hosts an outdoor film screening in different pop-up locations around the city, including quirkier venues like cemeteries!
Falls Sie eher ausgefallenere Freilichtkino-Erfahrungen bevorzugen, sollten Sie das Nomad Cinema ausprobieren – die Filmreihe richtet Filmvorführungen unter freiem Himmel in verschiedenen Pop-up-Standorten überall in der Stadt aus, unter anderem in skurrilen Veranstaltungsorten wie zum Beispiel Friedhöfen!
ParaCrawl v7.1

That’s where the large outdoor LED screen is indispensable.
Das ist, wo der große Outdoor-LED-Bildschirm unentbehrlich ist.
ParaCrawl v7.1

Movies on outdoor screen shown seasonally from mid May 10th - mid September
Die Filme im Freiluftkino werden vom 10. Mai bis Mitte September gezeigt.
ParaCrawl v7.1

Thus, potential audience of the outdoor screen is enormous.
So ist mögliches Publikum des outdoor Bildschirms enorm.
ParaCrawl v7.1

Collapsible Motorized Projection Screens For Projector / big outdoor portable movie screen 180"
Zusammenklappbare motorisierte Projektions-Schirme für Projektor/große tragbare Kinoleinwand im Freien 180"
ParaCrawl v7.1

In Sydney we saw two more outdoor sport LED screens at stadiums.
In Sydney sahen wir zwei outdoor Sport LED-Bildschirme an den Stadien.
ParaCrawl v7.1

The clip was simultaneously displayed on 44 LED outdoor screens in 24 cities of Russia.
Der Clip wurde gleichzeitig auf 44 outdoor LED-Bildschirmen in 24 Städte Russland angezeigt.
ParaCrawl v7.1

Large outdoor screens in Tokyo have already become familiar to people.
Große outdoor Bildschirme in Tokyo sind bereits zu den Leuten vertraut geworden.
ParaCrawl v7.1

Only then the outdoor screen systems will be reliable media for public address in emergencies.
Nur dann sind die Outdoor-Bildschirm-Netzwerke zuverlässige Medien für öffentliche Ansprache in den Dringlichkeiten.
ParaCrawl v7.1

That's where the large outdoor LED screen is indispensable.
Das ist, wo der große Outdoor-LED-Bildschirm unentbehrlich ist.
ParaCrawl v7.1

The diagram demonstrates that the number of large outdoor screens is growing fast.
Das Diagramm zeigt, dass die Zahl großen outdoor Bildschirmen schnell wächst.
ParaCrawl v7.1