Translation of "Outcome of interest" in German
The
demographic
situation
is
simply
an
outcome
of
the
interest
or
lack
of
interest
shown
by
the
state
in
the
next
generation.
Die
demografische
Entwicklung
eines
Landes
ist
Spiegelbild
seines
Interesses
an
der
nächsten
Generation.
Europarl v8
Should
the
outcome
of
interest
be
earnings
or
job
satisfaction?
Sollte
das
Ergebnis
von
Interesse
Einkommen
oder
Arbeitszufriedenheit
sein?
ParaCrawl v7.1
By
way
of
derogation,
in
order
to
ensure
that
the
protection
from
sanctions
to
be
imposed
on
individuals
in
criminal
proceedings
is
in
conformity
with
the
existing
basic
principles
of
their
legal
system,
Member
States
might
provide
that
the
competent
authorities
are
able
to
choose
between
protecting
the
individual
from
sanctions
or
only
mitigating
those
sanctions,
depending
on
the
outcome
of
weighing
the
interest
in
prosecuting
and/or
sanctioning
the
individual
against
the
individual's
contribution
to
the
detection
and
investigation
of
the
cartel.
Es
sollten
Vereinbarungen
getroffen
werden,
die
es
den
nationalen
Wettbewerbsbehörden
erlauben,
zur
grenzübergreifenden
Zustellung
von
im
Zusammenhang
mit
der
Anwendung
von
Artikel 101
oder
Artikel 102
AEUV
stehenden
Unterlagen
an
Verfahrensparteien
oder
andere
Unternehmen,
Unternehmensvereinigungen
oder
natürliche
Personen,
die
Adressaten
der
Zustellung
sein
können,
um
Amtshilfe
zu
ersuchen.
DGT v2019
This
means
that
political
decision-making
in
the
Committee
is
not
the
automatic
outcome
of
competition
between
interest
groups,
and
its
way
of
working
more
or
less
reflects
the
modus
operandi
of
civil
society
organisations.
Damit
ist
die
politische
Entscheidungsfindung
im
Ausschuß
nicht
automatisch
das
Ergebnis
des
Wettbewerbs
von
Interessengruppen,
und
die
Arbeitsweise
des
Ausschusses
entspricht
im
großen
und
ganzen
der
Handlungsmaxime
der
organisierten
Zivilgesellschaft.
TildeMODEL v2018
Within
the
framework
of
conducting
scientific
research
based
on
a
sample
of
the
population
and
pursuing
an
outcome
of
general
interest,
any
Belgian
institution
is
entitled
to
the
disclosure
of
identification
data
from
the
National
Register,
subject
to
permission
from
the
competent
sectoral
committee.
In
Bezug
auf
die
Nutzung
der
nationalen
Registernummer
als
Identifikator
innerhalb
der
Plattform
hat
die
belgische
Kommission
auf
ihre
allgemeine
Rechtsprechung,
die
den
Gebrauch
von
sektoralen
Kennnummern
befürwortet,
hingewiesen.
EUbookshop v2
Case-control
study:
A
study
that
compares
patients
who
have
a
disease
or
outcome
of
interest
with
patients
who
do
not
have
the
disease
or
outcome,
and
looks
back
retrospectively
to
compare
how
frequently
the
exposure
to
a
risk
factor
is
present
in
each
group
to
determine
the
relationship
between
the
risk
factor
and
the
disease.
Fall-Kontroll-Studie:
Eine
Studie,
in
der
Personen
mit
einer
bestimmten
Erkrankung
oder
Prognose
mit
Personen
ohne
diese
bestimmte
Erkrankung
oder
Prognose
verglichen
werden
und
in
der
zurückblickend
verglichen
wird,
wie
häufig
das
Auftreten
eines
Risikofaktors
in
den
einzelnen
Gruppen
war,
um
so
die
Beziehung
zwischen
dem
Risikofaktor
und
der
Erkrankung
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
follow-up
studies,
the
main
outcome
of
interest
in
Canfield,
Bruin,
and
Wong-Parodi
(2016)
is
reported
behavior
not
actual
behavior.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Follow-up
-
Studien,
das
wichtigste
Ergebnis
des
Interesses
an
Canfield,
Bruin,
and
Wong-Parodi
(2016)
ist
das
Verhalten
nicht
dem
tatsächlichen
Verhalten
berichtet.
ParaCrawl v7.1
The
quantitative
analysis
tests
if
any
positive
changes
in
the
outcome
dimensions
of
interest
can
systematically
be
linked
to
the
use
of
technology.
Die
quantitative
Analyse
prüft,
ob
positive
Änderungen
in
den
interessierenden
Outcome-Dimensionen
systematisch
auf
den
Technikeinsatz
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
follow-up
studies,
the
main
outcome
of
interest
in
Canfield,
Bruin,
and
Wong-Parodi
(2016)
is
reported
behavior,
not
actual
behavior.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Folgestudien
ist
das
Hauptergebnis
des
Interesses
an
Canfield,
Bruin,
and
Wong-Parodi
(2016)
das
gemeldete
Verhalten,
nicht
das
tatsächliche
Verhalten.
ParaCrawl v7.1
The
primary
outcomes
of
interest
are
cardiovascular
events,
in
particular
the
incidence
of
VTE
and
ATE,
during
oral
contraception
use.
Primäre
Ergebnisse
von
Interesse
sind
kardiovaskuläre
Ereignisse,
insbesondere
die
Inzidenz
von
VTE
und
ATE
während
der
Anwendung
eines
oralen
Kontrazeptivums.
ELRC_2682 v1
For
the
Committee
for
Medicinal
Products
for
Human
Use
(CHMP)
and
the
Pharmacovigilance
Risk
Assessment
Committee
(PRAC),
EMA
publishes
meeting
highlights
with
evaluation
outcomes
of
major
public
interest
on
the
Friday
following
their
monthly
plenary
meetings.
Die
EMA
veröffentlicht
am
Freitag
nach
den
monatlichen
Plenarsitzungen
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
und
des
Ausschusses
für
Risikobewertung
im
Bereich
der
Pharmakovigilanz
(PRAC)
Informationen
zu
den
Schwerpunkten
der
Sitzungen
sowie
Beurteilungsergebnisse,
die
von
großem
öffentlichen
Interesse
sind.
ELRC_2682 v1
This
is
due
to
the
range
of
potential
outcomes
of
interest,
the
requirement
for
long
term
follow-up,
and
the
heterogeneity
of
the
patient
population
that
undergoes
MRI.
Gründe
hierfür
sind
die
Bandbreite
potenzieller
interessierender
Outcomes,
die
Notwendigkeit
eines
LangzeitFollow-ups
und
die
Heterogenität
der
Patientenpopulation,
die
sich
einer
MRT
unterzieht.
ELRC_2682 v1
This
third
report
has
taken
due
account
of
the
results
of
the
last
two
studies
carried
out
for
the
European
Commission2,
the
outcome
of
meetings
with
interested
parties
and
their
responses
to
a
questionnaire
sent
at
the
end
of
2005.
Der
vorliegende
dritte
Bericht
hat
neben
den
Ergebnissen
der
beiden
letzten
im
Auftrag
der
Europäischen
Kommission
durchgeführten
Studien2
auch
das
Fazit
aus
Sitzungen
mit
Interessengruppen
sowie
deren
Antworten
auf
einen
Ende
2005
ausgegebenen
Fragebogen
angemessen
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
But
these
difficulties
are
enormously
magnified
when,
as
is
so
often
the
case
in
the
social
sciences,
different
scholars
have
differing
and
often
contrary
practical
interests
in
the
outcome
of
their
investigations,
interests
which
need
not
be
personal
ones
but
may
be
a
very
matter-of-fact
class
interest.
Diese
Schwierigkeiten
werden
aber
noch
enorm
vergrößert
dann,
wenn,
wie
das
bei
den
Wissenschaften
von
der
Gesellschaft
so
häufig
der
Fall
ist,
die
verschiedenen
Forscher
in
sehr
verschiedener,
oft
gegensätzlicher
Weise
an
dem
Ergebnis
ihrer
Forschungen
praktisch
interessiert
sind,
wobei
dies
praktische
Interesse
kein
persönliches
zu
sein
braucht,
ein
sehr
sachliches
Klasseninteresse
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Even
with
highly
dimensional
data,
the
appropriate
use
of
dynamic
visualization,
coupled
with
your
understanding
of
the
data,
will
often
reveal
that
subset
of
X’s
that
alone
or
in
combination
really
drive
the
outcomes,
the
Y’s,
of
interest
to
you.
Auch
bei
vieldimensionalen
Daten
bringt
ein
geeigneter
Einsatz
der
dynamischen
Visualisierung
in
Kombination
mit
Ihrem
Verständnis
der
Daten
oft
einen
Satz
von
X-Variablen
hervor,
die
allein
oder
in
Kombination
die
Ergebnisse,
also
die
Y-Variablen,
beeinflussen,
die
für
Sie
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
The
larger
the
number
of
treatment
outcomes
of
interest
observed,
the
lower
the
likelihood
that
we
will
be
misled
in
these
ways.
Je
größer
die
Anzahl
der
beobachteten
Behandlungsergebnisse,
die
uns
interessieren,
ist,
desto
geringer
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
wir
uns
in
der
beschriebenen
Art
und
Weise
irren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
effects
of
the
minimum
wage
regulations
on
working
conditions
and
the
competition
in
the
waste
industry
are
also
outcomes
of
interest.
Darüber
hinaus
sind
auch
der
Arbeitnehmerschutz
bzw.
die
Arbeitsbedingungen
in
der
Branche
und
der
Einfluss
des
Mindestlohns
auf
den
Wettbewerb
in
der
Abfallwirtschaft
zu
analysierende
Zielgrößen.
ParaCrawl v7.1
Even
with
highly
dimensional
data,
the
appropriate
use
of
dynamic
visualization,
coupled
with
your
understanding
of
the
data,
will
often
reveal
that
subset
of
X's
that
alone
or
in
combination
really
drive
the
outcomes,
the
Y's,
of
interest
to
you.
Auch
bei
vieldimensionalen
Daten
bringt
ein
geeigneter
Einsatz
der
dynamischen
Visualisierung
in
Kombination
mit
Ihrem
Verständnis
der
Daten
oft
einen
Satz
von
X-Variablen
hervor,
die
allein
oder
in
Kombination
die
Ergebnisse,
also
die
Y-Variablen,
beeinflussen,
die
für
Sie
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1
The
outcomes
of
interest
are
several
aspects
of
labor
demand,
establishments'
productivity
and
profitability,
as
well
as
investments
in
physical
and
human
capital.
Die
Zielgrößen
der
Analyse
umfassen
neben
Aspekten
der
betrieblichen
Arbeitsnachfrage
insbesondere
die
betriebliche
Produktivität
und
Profitabilität
sowie
betriebliche
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Interview
-
it
talks
of
the
employer
and
the
applicant,
and
the
positive
outcome
of
their
equally
interested
both
parties:
the
employer
wants
to
find
a
good
employee,
a
competitor
-
a
good
job.
Interview
-
es
spricht
von
dem
Arbeitgeber
und
dem
Antragsteller
und
dem
positiven
Ergebnis
ihrer
gleichermaßen
interessiert
beide
Parteien:
Der
Arbeitgeber
will
eine
gute
Mitarbeiter
finden,
und
der
Antragsteller
-
eine
gute
Arbeit
geleistet.
ParaCrawl v7.1