Translation of "Out of time" in German
I
know
I
have
run
out
of
time.
Ich
weiß,
dass
ich
keine
Zeit
mehr
habe.
Europarl v8
However,
we
are
running
out
of
time
and
we
must
move
on
quickly.
Nun
läuft
uns
aber
die
Zeit
davon,
und
wir
müssen
rasch
weitermachen.
Europarl v8
Then
you
run
out
of
time,
money,
enthusiasm,
whatever.
Dann
sind
Zeit,
Geld,
Enthusiasmus,
was
auch
immer,
aufgebraucht.
TED2020 v1
And
only
two
out
of
five
spent
time
outdoors
at
least
once
a
week.
Nur
zwei
von
fünf
verbringen
mindestens
einmal
pro
Woche
Zeit
im
Freien.
TED2020 v1
He
knows
he's
running
out
of
time.
Er
weiß,
dass
ihm
die
Zeit
davonläuft.
Tatoeba v2021-03-10
We're
nearly
out
of
time.
Uns
bleibt
fast
keine
Zeit
mehr.
Tatoeba v2021-03-10
We're
almost
out
of
time
and
we've
still
got
two
cuts
to
make.
Wir
haben
fast
keine
Zeit
mehr
und
müssen
noch
zwei
Schnitte
machen.
OpenSubtitles v2018
When
the
tower
tells
us
we're
out
of
time,
no
arguments.
Wenn
der
Tower
uns
sagt,
die
Zeit
sei
um,
keine
Widerrede.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Spock,
we're
running
out
of
time.
Mr.
Spock,
die
Zeit
wird
knapp.
OpenSubtitles v2018