Translation of "Out of pocket payment" in German

In dem Gespräch zwischen Philippos Patsalis, dem Gesundheitsminister Zyperns, und Zsuzsanna Jakab lag der thematische Schwerpunkt auf der Reformierung des Gesundheitssystems und konkret auf dem überlasteten Krankenhaussystem sowie den hohen Zuzahlungen der Bürger aus eigener Tasche für Gesundheitsleistungen.

Obwohl die Werte das Haus der Verstorbenen oder anderer persönlicher Eigenschaft sein können, können des die Gebühren Rechtsanwalts und begleitenden die Gerichtkosten und die Gebühren des Abschätzers Sie erfordern, eine Heraus-vontasche Zahlung von 5% zu leisten.

Unterschieden wird dabei zwischen einem individuelles Setting, bei dem der Preis zum Großteil aus einer individuellen Zahlung für ein neues Medikament besteht, und einem kollektiven Setting, bei dem der Preis durch Zahlung in ein Sozialversicherungssystem bestimmt wird.

Zahlungen aus eigener Tasche fallen in Kroatien gering aus.

Das lettische Gesundheitssystem stützt sich in hohem Maße auf Zahlungen aus eigener Tasche.

Jedes Land sollte diese Zahlungen aus eigener Tasche unter 15% der Gesamtausgaben für Gesundheit halten.

Dabei kann es sich um private Krankenversicherungen (oft ergänzende Versicherungen oder Versicherungen für Personen mit hohem Einkommen) oder um Zahlungen von Privathaushalten handeln (entweder Zuzahlungen zu staatlichen Leistungen und/oder Eigenleistungen, die nur in sehr geringem Umfang oder überhaupt nicht erstattet werden).

Die geringen für das Gesundheitswesen zur Verfügung stehenden Mittel und hohe Zuzahlungen zu Gesundheitsleistungen, unzureichende Leistungsanreize und Effizienzziele sowie eine mangelnde Koordinierung der Gesundheitsversorgung haben dazu geführt, dass für einen großen Teil der Bevölkerung der Zugang zu Gesundheitsleistungen eingeschränkt ist.

In diesem Rahmen wird er darauf drängen, dass die Staats- und Regierungschefs der Afrikanischen Union ihrer Zusage von 2001, 15 % ihres Staatshaushalts für das Gesundheitswesen auszugeben, schneller nachkommen und dass darauf hingearbeitet wird, Eigenleistungen durch andere ausgewogene Finanzierungsmechanismen zu ersetzen.

Der Anteil der privaten Ausgaben (Zahlungen in Form von Zuzahlungen und ausprivaten Krankenversicherungen) liegt bei weniger als 30 %der gesamten Gesundheitsausgaben, mit Ausnahme von Griechenland, Italien und Portugal.

Dieser geht mit einemhöheren Einsatz von Privatmitteln für die Gesundheit in Formvon privaten Zuzahlungen und einer Risikoabsicherung übereine private Krankenversicherung einher.

Der Zugang zu Dienstleistungen im Gesundheitswesen wird durch die Kosten erschwert, etwa durch hohe Zuzahlungen und überwiegend informelle Zahlungen, die dazu führen, dass ein großer Teil der Bevölkerung seinen Bedarf an medizinischer Versorgung nicht vollständig decken kann.

In diesem Bericht werden die Ursachen für die hohen Zuzahlungen für ambulant verschriebene Medikamente in Kirgisistan untersucht und Grundsatzempfehlungen für deren Reduzierung herausgearbeitet.

Der Anteil von Zahlungen aus eigener Tasche an der Gesamthöhe der Gesundheitsausgaben gehört konstant zu den höchsten in der EU.

Deshalb sind in Tschechien nur wenige Haushalte von ruinösen Zahlungen aus eigener Tasche betroffen, ambulant verschriebene Arzneimittel sind zugänglich, und die Rentner sind keinen unzumutbaren finanziellen Härten ausgesetzt.

So liegt die Selbstbeteiligung, ob sie offiziell oder inoffiziell eingefordert wird, zwischen nur 5% und immerhin 70% der Gesamtausgaben für Gesundheit, und so müssen 19 Millionen Menschen immer noch derartig ruinöse Zahlungen leisten, dass 7 Millionen von ihnen gänzlich verarmen.

Das Konzept der allgemeinen Gesundheitsversorgung wurde ebenfalls erörtert und als ein Zwischenziel wurde ein Abbau der Zuzahlungen auf höchstens 15% der Gesamtausgaben für Gesundheit genannt.

Darüber hinaus werden die laufende Reform des Gesundheitssystems und die Erprobung einer gesetzlichen Krankenversicherung in drei Bezirken zur Bewältigung der verbleibenden Herausforderungen beitragen, wie etwa der Mangel an geschulten Gesundheitsfachkräften und das hohe Maß an Zahlungen aus eigener Tasche für Gesundheitsversorgung und Arzneimittel durch die Bevölkerung.

Leistungsfähige Gesundheitssysteme bieten wirksamen finanziellen Schutz und beschränken die Zuzahlungen von Patienten auf maximal 15% der Gesamtausgaben für Gesundheit.

Mehr als 50% der Patienten, die Zahlungen aus der Tasche bezahlen, sind die höchsten in der EU, wobei die Direktzahlungen von Patienten dreimal so hoch sind wie im EU-Durchschnitt.

Der Zugang zur Versorgung ist aufgrund der Zerstörung von Gesundheitseinrichtungen sowie finanzieller Probleme (ausbleibende Gehälter des Gesundheitspersonals, Unfähigkeit der Patienten zur Zahlung aus eigener Tasche) und eines schwerwiegenden Mangels an medizinischen Gütern extrem beeinträchtigt.

Eine Reihe von Ländern (u. a. Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Georgien, Kirgisistan, Republik Moldau, Serbien und andere Länder Südosteuropas) hätten konkrete Fortschritte in einer Vielzahl von Bereichen erzielt, darunter Erweiterung der Gesundheitsversorgung, verbesserte Angebote für einzelne Bevölkerungsgruppen wie die Roma, Bewertung der Leistungsfähigkeit der Gesundheitssysteme, Patientenrechte und Internet-Hotlines sowie Reduzierung von Eigenleistungen.