Translation of "Out of africa" in German
Why
was
it
that
we
seem
to
have
come
out
of
Africa
so
recently?
Wieso
scheint
es,
dass
wir
erst
vor
Kurzem
Afrika
verlassen
haben?
TED2013 v1.1
Because
nobody
believed
that
Nollywood
can
come
out
of
Africa.
Denn
niemand
glaubte,
dass
Nollywood
in
Afrika
zum
Vorschein
kommen
kann.
TED2020 v1
You
swore
to
drive
the
white
men
out
of
Africa,
didn't
you?
Habt
ihr
geschworen,
die
Weißen
aus
Afrika
zu
vertreiben?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
get
Weston
and
Frost
out
of
South
Africa.
Wir
müssen
Weston
und
Frost
aus
Südafrika
herausholen.
OpenSubtitles v2018
You
got
out
of
North
Africa
faster
than
Rommel.
Du
hast
Nordafrika
schneller
verlassen
als
Rommel.
OpenSubtitles v2018
So
far,
Alex,
this
war
has
the
hell
beat
out
of
Africa.
Dieser
Krieg
schlägt
Afrika
bisher
um
Längen.
OpenSubtitles v2018
He
is
recognised
as
the
one
of
the
most
significant
academic
philosophers
to
have
come
out
of
South
Africa.
Er
gilt
als
einer
der
bekanntesten
Filmschaffenden
aus
dem
subsaharischen
Afrika.
WikiMatrix v1
Has
Out
of
Africa
been
published
in
Italy?
Ist
Jenseits
von
Afrika
auch
in
italienischer
Sprache
erschienen?
ParaCrawl v7.1
Sign
now
and
help
us
keep
Pastor
Steven
Anderson
out
of
South
Africa.
Unterschreibe
jetzt
und
hilf
uns,
Pastor
Steven
von
Südafrika
fernzuhalten.
CCAligned v1
They
arrived
from
Europe
to
take
me
out
of
Africa
to
Asia.
Sie
kamen
aus
Europa,
um
mich
von
Afrika
nach
Asien
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
In
Out
of
Africa
this
episode
has
been
changed.
In
Jenseits
von
Afrika
hat
Blixen
dieselbe
Episode
geändert.
ParaCrawl v7.1
Not
all
rhino
news
out
of
South
Africa
is
dire.
Nicht
alle
Nachrichten
über
die
Nashörner
aus
Südafrika
sind
schrecklich.
ParaCrawl v7.1
Ergaster
were
the
first
who
came
out
of
Africa.
Ergaster
war
die
erste,
die
aus
Afrika
kam.
ParaCrawl v7.1
The
Out-of-Africa
Theory
says
that
the
origins
of
humanity
lie
in
Africa.
Die
Out-of-Africa-Theorie
besagt,
dass
die
Ursprünge
der
Menschheit
in
Afrika
liegen.
ParaCrawl v7.1
Out
of
Africa
and
into
your
heart
comes
this
set
of
four
finger
puppets.
Direkt
aus
Afrika
wird
dieses
Set
aus
vier
Fingerpuppen
in
Ihr
Herz
einziehen.
ParaCrawl v7.1
The
20th
Century
saw
the
Rhenish
Mission
refocussing
its
work
out
of
South
Africa.
Im
20.
Jahrhundert
wurde
die
Arbeit
der
Rheinischen
Mission
aus
Südafrika
hinaus
verlagert.
ParaCrawl v7.1
We
helped
keep
him
out
of
South
Africa.
Wir
haben
mitgeholfen,
ihn
aus
Südafrika
fernzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Out
of
Africa
is
divided
into
five
main
parts
–
like
the
five
acts
of
a
tragedy.
Jenseits
von
Afrika
hat
fünf
Hauptkapitel
–
wie
fünf
Akte
in
einer
Tragödie.
ParaCrawl v7.1