Translation of "Otter trawl" in German
Delegated
Regulation
(EU)
2018/46
included
a
survivability
exemption
for
common
sole
below
the
minimum
conservation
reference
size
(MCRS)
caught
with
80-99
mm
otter
trawl
gears
in
ICES
division
7d
within
six nautical
miles
from
the
coast
and
outside
identified
nursery
areas,
based
on
scientific
evidence
which
demonstrated
discard
survival
rates.
Die
Delegierte
Verordnung
(EU)
2018/46
enthält
eine
Ausnahme
wegen
hoher
Überlebensraten
für
Seezunge
unterhalb
der
Mindestreferenzgröße
für
die
Bestandserhaltung
(MCRS)
von
80-99 mm,
die
mit
Scherbrettnetzen
in
der
ICES-Division 7d
innerhalb
von
sechs
Seemeilen
von
der
Küste
und
außerhalb
bezeichneter
Aufwuchsgebiete
gefangen
wird,
auf
der
Grundlage
des
wissenschaftlichen
Nachweises
der
Überlebensrate
der
Rückwürfe.
DGT v2019
Twin
rigging
is
a
modern
form
of
otter
trawling,
whereby
two
towed
nets
are
attached
to
each
other.
Twinrigging
ist
eine
moderne
Form
der
Scherbrettfischerei,
bei
der
zwei
Schleppnetze
miteinander
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
new
joint
recommendation
suggests
a
survivability
exemption
for
Norway
lobster
caught
in
ICES
division
6a,
within
twelve
nautical
miles
of
the
coast,
using
otter
trawls
with
a
mesh
size
of
80-110
mm
in
combination
with
selective
gear
options.
In
der
neuen
gemeinsamen
Empfehlung
wird
eine
Ausnahme
aufgrund
hoher
Überlebensraten
für
Kaisergranat,
der
in
der
ICES-Division 6a
innerhalb
von
zwölf
Seemeilen
von
der
Küste
unter
Verwendung
von
Scherbrettnetzen
mit
einer
Maschenöffnung
von
80-110 mm
in
Kombination
mit
selektiven
Fanggeräten
gefangen
wird,
vorgeschlagen.
DGT v2019
To
enable
Nephrops
fishermen
to
continue
operating
while
the
measures
to
protect
cod
are
in
place,
fishing
with
otter
trawls
will
be
allowed
during
this
period,
subject
to
a
number
of
conditions,
in
two
defined
areas
within
the
larger
closed
area
(see
map).
Damit
der
Kaisergranatfang
in
der
Zeit,
in
der
die
Schutzmaßnahmen
für
Kabeljau
gelten,
nicht
ganz
eingestellt
werden
muß,
ist
unter
bestimmten
Bedingungen
in
zwei
Teilgebieten
des
gesamten
Schutzgebiets
(siehe
Karte)
der
Fischfang
mit
Scherbrettnetzen
zugelassen.
TildeMODEL v2018
Those
that
fished
particularly
plaice
are
switching
over
to
modern
forms
of
otter
trawling
(twin-rigging
or
multi-rigging)
or
fly-shooting.
Fischer,
die
vor
allem
auf
Scholle
fischen,
gehen
zu
modernen
Formen
der
Scherbrettfischerei
(Twinrigging
oder
Multirigging)
oder
zum
Flyshooten
über.
ParaCrawl v7.1