Translation of "Other jurisdictions" in German
Nowadays,
the
European
regulatory
framework
is
a
model
for
other
jurisdictions.
Heutzutage
ist
der
Rechtsrahmen
Europas
ein
Vorbild
für
andere
Staaten.
Europarl v8
Finally,
the
Commission
must
urgently
negotiate
reciprocal
agreements
with
other
jurisdictions.
Schließlich
muss
die
Kommission
dringend
reziproke
Vereinbarungen
mit
anderen
Hoheitsgebieten
aushandeln.
Europarl v8
Other
jurisdictions
and
international
organisations
have
also
questioned
the
benefits
of
maintaining
the
conference
system.
Auch
andere
Gerichtsbarkeiten
und
internationale
Organisationen
zweifeln
am
Nutzen
der
Beibehaltung
des
Konferenzsystems.
TildeMODEL v2018
However
convergence
with
other
jurisdictions
is
not
the
purpose
of
the
review.
Die
Konvergenz
mit
anderen
Rechtssystemen
ist
jedoch
nicht
Zweck
dieses
Reformprozesses.
TildeMODEL v2018
The
information
is
in
general
aggregated
as
regards
operations
in
other
jurisdictions.
Die
Informationen
über
die
Geschäftstätigkeit
in
anderen
Rechtsräumen
werden
im
Allgemeinen
aggregiert
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018
How
are
settlement
submissions
protected
against
discovery
orders
from
other
jurisdictions?
Wie
werden
Vergleichsausführungen
gegen
Anordnungen
der
Vorlage
aus
anderen
Zuständigkeitsbereichen
geschützt?
TildeMODEL v2018
Our
proposal
goes
further
than
the
rules
which
apply
in
other
jurisdictions.
Unser
Vorschlag
geht
weit
über
die
Vorschriften
anderer
Länder
hinaus.
TildeMODEL v2018
Compared
with
other
jurisdictions,
capital
market
based
financing
in
Europe
is
relatively
underdeveloped.
Verglichen
mit
anderen
Rechtsräumen
ist
die
kapitalmarktgestützte
Finanzierung
in
Europa
relativ
schwach
ausgeprägt.
TildeMODEL v2018
However,
other
jurisdictions
do
not
have
equivalent
status
yet.
Bislang
wurden
jedoch
keine
anderen
Rechtsräume
hinsichtlich
der
betreffenden
Bestimmungen
als
gleichwertig
erachtet.
TildeMODEL v2018
Said
treaty
taking
precedence
over
all
other
claims
and
jurisdictions.
Das
Abkommen
hat
Vorrang
vor
allen
anderen
Ansprüchen.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
proposal
goes
further
than
the
rules
which
apply
in
other
jurisdictions.
Der
Kommissionsvorschlag
geht
über
die
Vorschriften
anderer
Rechtsgebiete
hinaus.
EUbookshop v2
Other
jurisdictions
may
have
different
legal
approaches.
Andere
Rechtsprechungen
können
abweichende
rechtliche
Ansätze
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
Other
jurisdictions
constantly
ensure
that
machine
à
sous
machines
contain
only
approved
software.
Andere
Rechtsordnungen
Ständig
Sicherstellen,
dass
enthalten
Spielautomat
nur
zugelassene
Software.
ParaCrawl v7.1
The
firm
is
free,
to
choose
other
legal
jurisdictions.
Der
Kanzlei
steht
es
frei,
andere
gesetzliche
Gerichtsstände
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
An
implementation
of
the
takeover
offer
according
to
provisions
of
other
jurisdictions
does
not
occur.
Eine
Durchführung
des
Übernahmeangebots
nach
den
Bestimmungen
anderer
Rechtsordnungen
erfolgt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Persons
with
iTunes
accounts
in
other
jurisdictions
do
not
qualify.
Personen
mit
iTunes-Accounts
in
anderen
Ländern
sind
nicht
teilnahmeberechtigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
change
regarding
trading
venues
in
other
jurisdictions.
Die
Handelbarkeit
an
Handelsplätzen
in
anderen
Jurisdiktionen
wird
nicht
geändert.
ParaCrawl v7.1
Patents
pending
in
United
States
of
America,
Canada
and
other
jurisdictions.
Patente
angemeldet
in
den
Vereinigte
Staaten
von
Amerika,
Kanada
und
anderen
Ländern.
CCAligned v1
Our
third-party
service
providers
are
located
in
the
United
States
and
other
jurisdictions.
Unsere
Dienstleister
befinden
sich
in
den
Vereinigten
Staaten
und
anderen
Ländern
bzw.
Jurisdiktionen.
CCAligned v1
The
legislator
has
assigned
certain
administrative
disputes
to
courts
of
other
jurisdictions.
Der
Gesetzgeber
hat
bestimmte
verwaltungsrechtliche
Streitigkeiten
den
Gerichten
der
anderen
Gerichtsbarkeiten
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Any
failure
to
comply
with
these
restrictions
may
constitute
a
violation
of
the
laws
of
other
jurisdictions.
Jede
Nichteinhaltung
dieser
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
die
Gesetze
anderer
Gerichtsbarkeiten
darstellen.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
this
communication
may
be
restricted
by
law
in
certain
other
jurisdictions.
Die
Verteilung
dieser
Mitteilung
kann
in
bestimmten
anderen
Juridiktionen
gesetzlich
beschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1