Translation of "Orthognathic surgery" in German
Positional
changes
of
the
condyles
are
possible
with
all
kinds
of
orthognathic
surgery.
Positionsveränderungen
der
Kondylen
können
bei
allen
Arten
von
kieferorthopädischen
Operationen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
These
interventions
fall
under
the
domain
of
orthognathic
or
orthopaedic
surgery.
Diese
Eingriffe
gehören
ins
Gebiet
der
orthognathen
bzw.
orthopädischen
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
values
arrived
at
during
the
model
operation
for
orthognathic
surgery
are
documented
on
a
standard
form.
Auf
einem
Formblatt
werden
die
in
der
Modelloperation
ermittelten
Werte
für
die
orthognathe
Chirurgie
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
In
our
interdisciplinary
concept
of
orthognathic
surgery,
we
prefer
a
moderate,
or
minimal,
pre-treatment.
Wir
präferieren
in
unserem
interdisziplinären
Konzept
der
orthognathen
Chirurgie
die
moderate
oder
minimale
Vorbehandlung.
ParaCrawl v7.1
In
these
conditions
orthognathic
surgery
is
the
“queen”
of
maxillofacial
surgery,
because
it
is
the
best,
long
lasting
technique
which
gives
the
best
aesthetic
results.
Die
orthognathe
Chirurgie
ist
hierbei
die
«Königin»
der
Gesichtschirurgie,
weil
sie
mit
Abstand
zu
allen
anderen
Methoden
die
besten,
nachhaltigsten
und
ästhetischsten
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Orthognathic
surgery
is
regarded
as
the
“queen”
of
maxillofacial
surgery,
because
the
aesthetic
results
achieved
using
this
technique
are
far
superior
to
all
others.
Die
Orthognathe
Chirurgie
ist
die
„Königin“
der
Gesichtschirurgie,
da
durch
sie
mit
Abstand
zu
allen
anderen
Methoden
die
besten
ästhetischen
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
this
orthognathic
surgery,
the
airways,
which
are
usually
severely
narrowed
during
obstructive
sleep
apnoea
syndrome,
are
expanded
with
targeted
bone
cuts
and
advancement
of
the
upper
and
lower
jaws.
Bei
diesem
kieferorthopädischen
Eingriff
werden
die
Atemwege,
die
beim
obstruktiven
Schlafapnoesyndrom
meist
stark
verengt
sind,
durch
gezielte
Knochenschnitte
und
Vorverlagerung
des
Ober-
und
Unterkiefers
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Le
Fort's
classification,
however,
is
still
useful
as
a
general
and
additional
description
of
midface
fractures
as
well
as
in
orthognathic
surgery.
Die
Einteilung
nach
Le
Fort
ist
dennoch
auch
heute
noch
von
Bedeutung,
da
die
so
genannten
"Le
Fort-Ebenen"
zur
ergänzenden
Beschreibung
von
Mittelgesichtsfrakturen
oder
auch
in
der
orthognathen
Chirurgie
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Orthognathic
surgery
is
regarded
as
the
"queen"
of
maxillofacial
surgery,
because
the
aesthetic
results
achieved
using
this
technique
are
far
superior
to
all
others.
Die
Orthognathe
Chirurgie
ist
die
"Königin"
der
Gesichtschirurgie,
da
durch
sie
mit
Abstand
zu
allen
anderen
Methoden
die
besten
ästhetischen
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
surgery
of
dentofacial
deformities,
also
known
as
orthognathic
surgery,
can
be
considered
as
the
predominant
subspeciality
of
the
Oral
and
Maxillofacial
Surgery
field.
Die
Behandlung
von
Zahn-
und
Kieferfehlstellungen,
auch
als
orthognatische
Chirurgie
bekannt,
kann
als
wichtigstes
Spezialgebiet
des
Mund-und
Kieferheilkunde
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
concept
of
orthognathic
surgery
includes
pre-surgical
and
post-surgical
orthodontic
sequences
as
well
as
a
surgical
positional
correction.
Das
interdisziplinäre
Konzept
der
orthognathen
Chirurgie
beinhaltet
prä-
und
postoperative
orthodontische
Sequenzen,
sowie
die
chirurgische
Lagekorrektur.
ParaCrawl v7.1
About
a
year
after
the
jaw
correction,
we
completely
remove
all
fixation
plates
that
were
placed
during
the
orthognathic
surgery.
Etwa
ein
Jahr
nach
der
Kieferkorrektur
entfernen
wir
komplett
alle
Fixationsplatten,
welche
bei
der
Kieferverlagerung
eingebracht
wurden.
ParaCrawl v7.1
For
patients
with
significant
abnormalities
of
jaw
position
that
cannot
be
corrected
solely
by
moving
the
teeth,
there
is
the
option
of
combined
orthodontic
and
orthognathic
surgery
once
skull
growth
is
complete.
Bei
Patienten
mit
starken
Lageabweichungen
der
Kiefer,
die
nicht
dentoalveolär,
d.
h.
durch
alleinige
Zahnbewegungen,
kompensiert
werden
können,
besteht
nach
Wachstumsabschluss
die
Möglichkeit
einer
kombinierten
kieferchirurgisch-kieferorthopädischen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
In
these
conditions
orthognathic
surgery
is
the
"queen"
of
maxillofacial
surgery,
because
it
is
the
best,
long
lasting
technique
which
gives
the
best
aesthetic
results.
Die
orthognathe
Chirurgie
ist
hierbei
die
«Königin»
der
Gesichtschirurgie,
weil
sie
mit
Abstand
zu
allen
anderen
Methoden
die
besten,
nachhaltigsten
und
ästhetischsten
Ergebnisse
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Operative
relocation
of
the
upper
and
lower
jaws
(see
orthognathous
surgery)
for
perfecting
the
facial
harmony
and
the
positioning
of
teeth
in
the
case
of
developmental
flaws
(see
also
rotation
advancement
and
sleep
apnoea).
Operative
Verlagerung
von
Ober-
und
Unterkiefer
(siehe
Orthognathe
Chirurgie)
zur
Perfektionierung
der
Gesichtsharmonie
und
der
Zahnstellung
bei
Wachstumsstörungen
(siehe
auch
Rotation
Advancement
und
Schlafapnoe).
ParaCrawl v7.1