Translation of "Ornamental art" in German

Wins first prize with distinction in ornamental art at the academy.
Gewinnt den ersten Preis mit Auszeichnung in ornamentaler Kunst an der Akademie.
ParaCrawl v7.1
In the ornamental art, the organization of structure and pattern of the nature is reflected.
In der Ornamentik spiegelt sich die Organisation von Struktur und Muster der Natur.
ParaCrawl v7.1
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
Und wenn ich all diese Sechsecke und komplexen Formen sehe, die ich auch habe, bei einer Migräne, dann frage ich mich, ob jeder solche Sachen sieht und ob Dinge wie Höhlenmalerei oder ornamentale Kunst vielleicht ein bisschen davon abgeleitet sind.
TED2020 v1
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
Und wenn ich all diese Sechsecke und komplexen Formen sehe, die ich auch habe, bei einer Migräne, dann frage ich mich, ob jeder solche Sachen sieht und ob Dinge wie Höhlenmalerei oder ornamentale Kunst vielleicht ein bisschen davon abgeleitet sind.
TED2013 v1.1
In 1958, Colautti returned to Rome where he attended Rome's School of Ornamental Art in Via San Giacomo.
In 1958, Colautti war wieder in Rom, wo er besuchte Roms Schule der dekorativen Kunst in der Via San Giacomo.
WikiMatrix v1
What the German Schools abroad achieve overseas is therefore "no ornamental art, but an important part of the foreign policy”, said the Foreign Minister.
Was die Deutschen Schulen im Ausland leisten, sei daher “kein schmückendes Beiwerk, sondern ein wichtiger Bestandteil der auswärtigen Politik”, so der Außenminister .
ParaCrawl v7.1
This is in particular true of Islamic ornamental art. »We must not approach them with expectations which we derive from our scale of values in an uncritical way«.
Das gilt ganz besonders auch für die islamische Ornamentkunst: »Wir dürfen nicht mit Erwartungen an sie herantreten, die wir unkritisch aus unserer Wertskala ableiten«.
ParaCrawl v7.1
110 rooms and suites of the hotel Kenzi Azghor reflect the beauty and the sobriety of the Berber ornamental art of the heights of Ouarzazate.
Die 110 Zimmer und die Folgen des Hotels Kenzi Azghor spiegeln die Schönheit und die Mäßigkeit der berberischen dekorativen Kunst der Höhen von Ouarzazate wider.
CCAligned v1
Born on April 15th, 1971 in the former Soviet republic of Kyrgystan, is an interesting new discovery in the sphere of ornamental art.
Eine interessante Neuentdeckung im Bereich der dekorativen Kunst ist der am 15. April 1971 in der ehemaligen Sowjetrepublik Kirgisien geborene Talantbek Chekirov.
ParaCrawl v7.1
Both bands were nothing but ornamental art compared to what has to follow right now.
Die beiden Bands waren im Vergleich zu dem, was jetzt kommen wird, nur schmückendes Beiwerk.
ParaCrawl v7.1
Going through the city, you can admire many public buildings and private houses that perpetuate the special charm of the city: neo-Gothic castles, Swiss chalets, cottages Normandy-style, neo-classical villas with their mansard roofs, Second Empire buildings, ornamental art nouveau...
Wenn man durch die Stadt, kann man viele öffentliche Gebäude und private Häuser, die den besonderen Charme der Stadt zu verewigen: neo-gotischen Burgen, Schweizer Chalets, Hütten im Stil der Normandie, neo-klassischen Villen mit ihren Mansarden, Second Empire Gebäude, ornamental Jugendstil...
ParaCrawl v7.1
However, it also shows the role the element "glass" will have for architecture in the future. It will not be just ornamental art but an integral component of the overall system "building" with its functional scope of design. Logically, sedak's unicum shown at the BAU Munich has been developed in cooperation with an architect.
Aber es demonstriert auch, welche Rolle dem Element "Glas" in der Architektur zukünftig zukommt: nicht als schmückendes Beiwerk, sondern mit seinen funktionalen Gestaltungsmöglichkeiten als ein integraler Bestandteil des Gesamtsystems "Gebäude".
ParaCrawl v7.1
Art Nouveau (French for New Art) is a ornamental style of art that originated at the turn of the 20th century and swept all of Europe by storm.
Der Jugendstil oder Art nouveau ist ein dekorativer Stil, der um die Wende des 20. Jahrhunderts entstand und ganz Europa im Sturm eroberte.
ParaCrawl v7.1
The baroque music presentation inspires to references to the very geometrical dance forms of the baroque, also, like on ornamental art in the light, again moulder the dancing body as a moved image plane is of use.
Die barocke Musikvorlage inspiriert zu Bezugnahmen auf die sehr geometrischen Tanzformen des Barock, ebenso, wie auf Ornamentik im Licht, die wiederum modern den tanzenden Körper als bewegte Bildfläche nutzt.
ParaCrawl v7.1
The launch of journals such as Pan, Jugend, and Simplicissimus boosted the evolution of new stylistic varieties in poster art, from ornamental art nouveau to satire and caricature.
Mit der Entstehung von Zeitschriften wie Pan, Jugend und Simplicissimus entwickelten sich auch in der Plakatkunst neue Stilformen – vom ornamentalen Jugendstil bis hin zu Satire und Karikatur.
ParaCrawl v7.1
This variation matches perfect to dishes and Porcelain with luxuriant golden applications, the gold corresponds with the decoration of the porcelain and the purity of the shape leaves enough space for the ornamental art.
Diese Ausführung ist eine perfekte Ergänzung zu Geschirr und Porzellan mit einem üppigen goldenen Dekor, das Gold korrespondiert mit den Dekor des Porzellans während die Strenge des Bestecks genügend Raum für die Ornamentik lässt.
ParaCrawl v7.1
It is virtually impossible to identify the exact origin of these plain geometric motifs. Triangles, zigzags, arches, squares, etc. occur among all neighbouring groups, and they belong to the ornamental art of various peoples.
Die Herkunft der schlichten geometrischen Motive genau festzulegen, erscheint beinahe unmöglich. Dreiecke, Zickzacke, Bogen, Quadrate usw. kommen bei allen Nachbarn vor und gehören zur Ornamentkunst vieler Völker.
ParaCrawl v7.1
However, it also shows the role the element “glass” will have for architecture in the future. It will not only be just ornamental art but an integral component of the overall system “building” with its functional scope of design. Logically, sedak’s unicum shown at the “glass technology live” has been developed in cooperation with an architect. Christian Tschersich of LAVA created the screen based on a computer-aided, generative technology.
Aber es demonstriert auch, welche Rolle dem Element „Glas“ in der Architektur zukünftig zukommt: nicht allein als schmückendes Beiwerk, sondern mit seinen funktionalen Gestaltungsmöglichkeiten als ein integraler Bestandteil des Gesamt-systems „Gebäude“. Folgerichtig entstand das im Rahmen der „glass technology live“ gezeigte sedak Unikat in Zusammenarbeit mit einem Architekten: Diplom-Ingenieur Christian Tschersich vom Büro LAVA schuf den Rasterentwurf, der auf einem computergestützten, generativen Verfahren basiert.
ParaCrawl v7.1
This is a very graceful design for a desk file ornamented in art nouveau style.
Dieses ist ein sehr anmutiges Design für ein Tisch-Dokumentenhalter im Jugendstil.
ParaCrawl v7.1
This is a charming coffer ornamented in art nouveau style with floral motifs and a central medallion.
Diese charmante Truhe ist mit floralen Motiven im Art Nouveau-Stil und einem zentralen Medaillon geschmückt.
ParaCrawl v7.1
Patterns from imported mirrors were quickly absorbed by the South Siberian ornament art.
Muster von importierten Spiegeln dürften schnell in den Motivschatz der südsibirischen Ornamentkunst einverleibt worden sein.
ParaCrawl v7.1
In addition to modern illustrations and ornamentation of art nouveau, other styles played a role, especially Impressionism.
Neben modernen Illustrationen und Ornamenten des Art nouveau spielten auch andere Stilrichtungen eine Rolle, vor allem der sogenannte Impressionismus.
Wikipedia v1.0
In its insistence on the square, the "abstract ornament" of Viennese Art Nouveau around 1900 (J. Hoffmann, K. Moser) anticipated many results of geometrical abstraction and op art, as did the Viennese kinetism of F. Cizek and E. G. Klien.
Das "abstrakte Ornament" des Wiener Jugendstils um 1900 (J. Hoffmann, K. Moser) hat mit seiner Insistenz auf dem Quadrat viele Ergebnisse der geometrischen Abstraktion und der Op Art vorweggenommen, ebenso wie der Wiener Kinetismus von F. Cizek, E.G. Klien.
ParaCrawl v7.1
The cheerful ambassador of the exotic has played a role throughout Meissen’s history. Once a symbol for diplomatic and profitable relations across borders, it ornamented Art Deco with liveliness and colourful plumage.
Der fröhliche Bote des Exotischen begleitete bisher alle Epochen Meissens: zunächst als Symbol diplomatischer und gewinnbringender Beziehungen weit über die Landesgrenzen hinaus, dann mit Lebendigkeit und buntem Gefieder das Art Déco verzierend.
ParaCrawl v7.1
I am referring here to Karl Blossfeldt whose herbarium-like photographs of plants were designed to serve as precise models for the ornamental arts.
Hier knüpfe ich an Karl Blossfeldt an, dessen Herbarien-ähnliche Pflanzenfotografien als präzise Vorlagen für die ornamentale Gestaltung konzipiert waren.
ParaCrawl v7.1
You would do well in commercial art and advertising, ornamental and industrial arts, computer or video graphics, designing logos and the like.
Sie könnten in der kommerziellen Kunst und Werbung, dekorativen und gewerblichen Kunst, Computer oder Video Graphik, dem entwerfen von Markenzeichen und ähnlichem viel Erfolg haben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the art of arts ornament ornamental art
the arts art for art's sake ornamental of the art
artfulness an ornament