Translation of "Origination costs" in German
All
other
origination
costs
are
recognised
as
an
expense
when
incurred.
Alle
übrigen
Abschlusskosten
werden
zum
Entstehungszeitpunkt
als
Aufwand
erfasst.
ParaCrawl v7.1
Deferred
origination
costs
(DOC)
_
Incremental
costs
directly
attributable
to
securing
investment
management
contracts
are
recognised
as
an
asset
if
they
can
be
identified
separately
and
measured
reliably
and
if
it
is
probable
that
they
will
be
recovered.
Aktivierte
Abschlusskosten
für
Kapitalanlageverträge
(DOC)
_
Zusatzkosten,
die
dem
Abschluss
eines
Kapitalanlagevertrags
direkt
zugeordnet
werden
können,
werden
als
Vermögenswerte
erfasst,
wenn
sie
einzeln
identifiziert
und
verlässlich
bestimmt
werden
können
und
wenn
es
wahrscheinlich
ist,
dass
sie
wiedereingebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
challenge
from
a
creative
and
design
point
of
view
is
balancing
originality
with
costs.
Die
kreative
Herausforderung
besteht
darin,
Design-Originalität
und
Kosten
miteinander
zu
vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
advise
any
other
helpers
associations
who
are
interested
and
we
also
give
out
pre-configured
systems
at
original
costs.
Gerne
beraten
wir
interessierte
Helferkreise
und
geben
vorkonfigurierte
Systeme
zu
Selbstkosten
ab.
CCAligned v1
This
is
the
total
of
the
fixed
and
variable
cost
shares
of
the
original
costs.
Dies
ist
die
Summe
der
fixen
und
variablen
Kostenanteile
der
Selbstkosten.
ParaCrawl v7.1