Translation of "Original cause" in German
That
is
the
original
cause
of
our
difficulties.
Das
ist
der
Urgrund
unserer
Schwierigkeiten.
Europarl v8
Therefore
the
original
cause
of
our
entanglement
or
liberation
is
our
desire.
Deshalb
ist
unser
Verlangen
der
ursprüngliche
Grund
für
unsere
Gefanschenschaft
oder
unsere
Befreiung.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
aspires
to
be
the
original
cause
envy
or
scorn.
Wer
die
ursprüngliche
Ursache
Neid
oder
Verachtung
sein
will.
ParaCrawl v7.1
I
tell
you:
He
is
the
eternal
original
cause
of
all
being
and
all
life!
Ich
sage
es
euch:
Der
ist
der
ewige
Urgrund
alles
Seins
und
alles
Lebens!
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
only
the
collapse
of
the
tunnel
will
be
recorded
as
the
last
event,
but
the
fire
or
explosion
may
well
have
been
the
original
cause.
In
einem
solchen
Fall
wird
der
Einsturz
des
Grubenbaus
als
letztes
Ereignis
registriert,
obwohl
möglicherweise
ein
Feuer
oder
eine
Explosion
die
eigentliche
Ursache
war.
TildeMODEL v2018
Further
indicators
suggest
that
the
dry
seeds
used
for
sprouting
could
be
the
original
cause
of
the
outbreak
in
Germany
and
in
France.
Weitere
Indikatoren
lassen
darauf
schließen,
dass
die
zur
Sprossenproduktion
verwendeten
getrockneten
Samen
die
primäre
Ursache
für
die
Ausbrüche
in
Deutschland
und
Frankreich
sein
könnten.
DGT v2019
For
this
reason
a
party
who
has
obtained
judgment
abroad
has
a
choice
of
either
suing
in
heland
on
that
judgment
or
suing
on
the
original
cause
of
action.
Eine
Partei,
die
ein
Urteil
im
Ausland
erwirkt
hat,
hat
deswegen
die
Wahl,
in
Irland
entweder
gegen
dieses
Urteil
oder
gegen
den
ursprünglichen
Klagegrund
zu
klagen.
EUbookshop v2
In
order
to
determine
the
method
of
treatment,it
is
necessary
to
discover
the
original,
true
cause
of
its
occurrence,
to
undergo
a
series
of
examinations
to
reveal
the
presence
of
peptic
ulcer,
gastritis,
duodenitis.
Um
die
Behandlungsmethode
zu
bestimmen,Es
ist
notwendig,
den
ursprünglichen
wahren
Grund
seines
Auftretens
zu
entdecken,
eine
Reihe
von
Untersuchungen
zu
unterziehen,
um
das
Vorhandensein
von
Magengeschwüren,
Gastritis,
Duodenitis
aufzudecken.
ParaCrawl v7.1
All
beings
on
Earth
has
its
own
prototype,
its
original
cause,
heavenly
ruling
force.
Alle
Wesen
auf
der
Erde
hat
einen
eigenen
Prototypen,
die
ursprüngliche
Ursache,
himmlische
herrschende
Kraft.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
books
in
the
series
is
about
original
cause
that
was
the
trauma
experienced
when
God
split
into
male
and
female
and
that
the
trauma
from
then
is
still
affecting
us
now.
Eines
der
o.g.
Bücher
handelt
vom
Urgrund,
dem
Trauma,
als
Gott
sich
in
männlich
und
weiblich
teilte
und
dass
uns
dieses
Trauma
seit
damals
immer
noch
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
any
deeper
unease,
perhaps
resulting
from
an
unresolved
fear
or
reaction
to
some
traumatic
past
event,
a
Healer
similar
in
qualifications
and
function
to
the
ancient
Egyptian
Seer-Priests
will
look
into
the
patient's
personality
and
history
for
the
original
cause.
Bei
einem
tieferen
Unbehagen,
das
möglicherweise
aus
einer
ungelösten
Angst
oder
einer
Reaktion
auf
traumatische
Ereignisse
der
Vergangenheit
resultiert,
wird
ein
Heiler
mit
ähnlicher
Qualifikation
und
Funktion
wie
die
der
alten
ägyptischen
weisen
Priester
aufgesucht,
der
in
der
Persönlichkeit
des
Patienten
und
seiner
Geschichte
nach
der
ursprünglichen
Ursache
sucht.
ParaCrawl v7.1