Translation of "Origin of the product" in German
It
is
about
the
origin
of
the
product.
Es
geht
um
die
Herkunft
des
Produkts.
Europarl v8
Notifications
by
country
of
origin
of
the
notified
product:
Meldungen,
aufgeschlüsselt
nach
Ursprungsland
des
gemeldeten
Produkts:
TildeMODEL v2018
Consumers
in
the
neighbouring
country
may
be
misled
as
to
the
origin
of
the
product.
Verbraucher
im
Nachbarland
können
über
die
Herkunft
des
Er
zeugnisses
irregeführt
werden.
EUbookshop v2
This
label
gives
form
to
the
identity,
the
authenticity
and
the
origin
of
the
product.
Das
Logo
steht
für
Identität,
Authentizität
und
Herkunft
des
Produkts.
EUbookshop v2
The
label
not
only
certifies
the
Trappist
origin
of
the
product.
Das
Label
bestätigt
nicht
nur
die
Trappisten-Herkunft
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
age
and
origin
of
the
product
can
not
be
detected
by
a
proof
of
purchase
Alter
und
Herkunft
des
Produktes
können
nicht
durch
einen
Kaufbeleg
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
No,
it
does
not
necessarily
indicate
the
country
of
origin
of
the
product.
Nein,
es
gibt
nicht
notwendigerweise
das
Ursprungsland
des
Erzeugnisses
an.
CCAligned v1
The
origin
of
the
product
has
to
be
verifiable
at
any
time.
Die
Herkunft
eines
Produktes
muss
jederzeit
nachvollziehbar
sein.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
requiring
the
name
of
the
manufacturer
is
for
transparency
of
the
origin
of
the
product.
Grund
für
die
Angabe
des
Herstellers
ist
die
Transparenz
zur
Herkunft
des
Produkts.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
of
origin
of
the
product
delivered
will
be
indicated
on
the
invoice.
Eine
Ursprungserklärung
der
gelieferten
Ware
ist
auf
der
Rechnung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
A
concave-convex
curvature
underscores
the
natural
origin
of
the
product.
Eine
Konkav-Konvex-Biegung
unterstreicht
die
natürliche
Herkunft
des
Produktes.
ParaCrawl v7.1
It
is
informed
to
the
consumers
about
the
origin
of
the
product.
Die
Konsumenten
werden
über
die
Herkunft
des
Produktes
orientiert.
ParaCrawl v7.1
It
could
help
confirm
the
origin
of
the
product!
Es
könnte
helfen,
bestätigen
die
Herkunft
des
Produkts!
ParaCrawl v7.1
Manufacturers
and
importers
shall
ensure
that
products
bear
an
indication
of
the
country
of
origin
of
the
product.
Die
Hersteller
und
Einführer
gewährleisten,
dass
die
Produkte
eine
Angabe
ihres
Ursprungslandes
tragen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Ma
Gang
has
offered
to
issue
misleading
declarations
regarding
the
origin
of
the
product
concerned.
Ferner
hatte
Ma
Gang
angeboten,
irreführende
Angaben
zum
Ursprung
der
betroffenen
Ware
zu
machen.
DGT v2019
The
origin
of
the
product
is
less
crucial,
but
still
important
to
71%
of
respondents.
Die
Herkunft
eines
Produkts
ist
weniger
entscheidend,
doch
für
71
%
der
Befragten
noch
wichtig.
TildeMODEL v2018
There
was
a
decrease
in
the
number
of
notifications
which
did
not
contain
information
about
the
country
of
origin
of
the
notified
product.
Abgenommen
hat
die
Zahl
der
beanstandeten
Produkte,
bei
denen
die
Angabe
des
Ursprungslands
fehlte.
TildeMODEL v2018