Translation of "Orientation program" in German
We
used
to
have
a
whole
orientation
program
here.
Wir
hatten
hier
ein
richtiges
Orientierungsprogramm.
OpenSubtitles v2018
This
makes
orientation
during
the
program
selection
more
difficult.
Dieses
erschwert
die
Orientierung
bei
der
Programmauswahl.
EuroPat v2
Date
separators
were
added
for
better
orientation
in
the
program
lists
of
the
plugins.
Für
die
leichtere
Orientierung
in
den
Sendungslisten
der
Plugins
kommen
Datumstrenner
hinzu.
ParaCrawl v7.1
A
feminist
orientation
and
a
program
based
on
social
politics
define
the
curatorial
practice.
Eine
feministische
Ausrichtung
und
ein
gesellschaftspolitisches
Programm
bestimmen
die
kuratorische
Praxis.
ParaCrawl v7.1
But
for
everyday
use
or
initial
orientation,
the
program
does
an
amazing
job.
Aber
für
den
Alltagsgebrauch
oder
eine
erste
Orientierung
leistet
das
Programm
ganz
Erstaunliches.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exhibitors,
there
is
a
comprehensive
information
and
orientation
program.
Neben
dem
Angebot
der
Aussteller
gibt
es
ein
umfassendes
Informations-
und
Orientierungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
The
university
offers
an
extensive
orientation
program
during
the
first
few
days
of
the
new
semester.
In
den
ersten
Tagen
bietet
die
Universität
Stuttgart
ein
umfangreiches
Orientierungsprogramm
an.
ParaCrawl v7.1
AtÂ
the
beginning
of
every
semester
the
International
Office
offers
an
orientation
program
for
all
international
students.
Zu
Beginn
jedes
Semesters
bietet
das
Dezernat
Internationales
ein
Orientierungsprogramm
für
alle
internationalen
Studierenden
an.
ParaCrawl v7.1
A
structured
orientation
program
guarantees
that
you're
perfectly
prepared
for
your
new
job.
Ein
strukturiertes
Einarbeitungsprogramm
garantiert,
dass
Sie
bestens
auf
den
neuen
Job
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
put
together
an
individual
orientation
program
designed
to
get
our
future
employees
off
to
a
best-possible
start.
Für
einen
optimalen
Start
haben
wir
für
unsere
zukünftigen
Mitarbeiter
ein
individuelles
Einarbeitungsprogramm
zusammengestellt.
ParaCrawl v7.1
As
a
new
employee,
you
will
take
part
in
our
orientation
program
in
the
first
few
months.
Als
neuer
Mitarbeiter
nehmen
Sie
an
in
den
ersten
Monaten
an
unserem
Einarbeitungsprogramm
teil.
ParaCrawl v7.1
The
interdisciplinary
orientation
of
the
program
also
allows
you
to
study
political
and
administrative
science
topics
from
the
perspective
of
various
disciplines.
Die
interdisziplinäre
Ausrichtung
des
Studiengangs
eröffnet
außerdem
die
Chance,
politik-
und
verwaltungswissenschaftliche
Themen
aus
der
Sicht
verschiedener
Fachdisziplinen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
get
an
email
with
information
on
our
Orientation
and
Cultural
Program
and
pre-semester
German
language
courses,
the
course
registration
process,
and
accommodation
in
Vienna.
Ebenfalls
per
E-Mail,
werden
wir
Sie
über
das
Orientierungs-
und
Kulturprogramm
und
die
vorbereitenden
Deutschkurse,
die
Kursanmeldung
und
Wohnmöglichkeiten
in
Wien
informieren.
ParaCrawl v7.1
Since
2015
new
co-workers
join
a
four-days
orientation
program
in
order
to
get
to
know
SEKEMs
activities,
vision
and
mission.
Seit
2015
kommen
neue
Mitarbeiter
zu
einem
viertägigen
Orientierungsprogramm,
um
SEKEMs
Aktivitäten,
Vision
und
Auftrag
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
orientation
and
support
program
for
international
students
of
TUM
regularly
organizes
excursions
to
Brussels
or
Strasbourg.
Das
Orientierungs-
und
Betreuungsprogramm
für
internationale
Studierende
an
der
TUM
organisiert
regelmäßig
Exkursionen
nach
Brüssel
oder
Straßburg.
ParaCrawl v7.1