Translation of "Organizational policy" in German
With
determination
we
have
brought
about
the
largest
change
in
cadres
and
organizational
policy
of
the
MLPD
since
it
was
founded
.
Zielstrebig
haben
wir
die
größte
kader-
und
organisationspolitische
Umwälzung
der
MLPD
seit
ihrer
Gründung
vorangebracht.
ParaCrawl v7.1
Given
the
parties’
ideological,
organizational,
and
policy
disarray,
Japan
will
enter
a
period
of
profound
uncertainty,
ultimately
leading
to
an
unprecedented
political
shakeup.
Angesichts
des
ideologischen,
organisatorischen
und
politischen
Chaos
innerhalb
der
Parteien
steht
Japan
eine
Zeit
grundlegender
Unsicherheit
bevor,
was
zu
nie
dagewesenen
politischen
Unruhen
führen
wird.
News-Commentary v14
The
Council
takes
the
view
that
the
further
development
of
lifelong
learning
strategies
in
the
Member
States
of
the
European
Union,
within
their
own
constitutional,
organizational
and
policy
framework,
is
of
central
importance
and
requires
ongoing
attention.
Der
Rat
ist
der
Auffassung,
daß
die
Weiterentwicklung
einer
Strategie
für
lebensbegleitendes
Lernen
in
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
unter
deren
jeweiligen
verfassungsrechtlichen,
organisatorischen
und
politischen
Rahmenbedingungen
von
zentraler
Bedeutung
ist
und
fortwährende
Aufmerksamkeit
verlangt.
TildeMODEL v2018
Whereas
Article
73(2)
of
the
third
ACP-EEC
Convention,
signed
in
Lomé
on
8
December
1984,
hereinafter
called
the
"Convention",
provides
for
a
joint
Governing
Board
to
advise
and
back
up
the
director
of
the
Centre
and
to
take
decisions
concerning
the
approval
of
budgets
and
annual
accounts,
the
establishment
of
programmes
of
activities,
the
approval
of
the
annual
report
and
the
establishment
of
the
Centre's
organizational
structures,
staffing
policy
and
establishment
plan;
Artikel
73
Absatz
2
des
am
8.
Dezember
198^
in
Lome
unter
zeichneten
Dritten
AKP-EWG-Abkommens,
im
folgenden
"Abkommen"
genannt,
sieht
vor,
dass
ein
paritätischer
Verwaltungsrat
die
Aufgabe
hat,
den
Direktor
dès
Zentrums
zu
beraten
und
zu
unterstützen,
Beschlüsse
über
die
Genehmigung
der
Haushalte
und
der
Jahresabschlüsse,
die
Festlegung
der
Tätigkeitsprogramme,
ii
i
e
Genehmigung
des
Jahresberichts
und
die
Festlegung
der
Organi
sât
ionsstrukturen,
der
Personalpolitik
und
des
Organisationsplans
des
Zentrums
zu
fassen.
EUbookshop v2
The
subject
of
this
meeting,
i.e.
multilingual
problems,
has
a
con
siderable
bearing
on
both
the
general
theme
of
this
congress
and
the
policy,
organizational,
financial
and
technical
aspects.
Das
Thema
dieser
Sitzung,
"Multilinguistische
Probleme",
hat
Rückwirkungen
auf
das
allgemeine
Thema
des
Kongresses
sowie
auch
auf
die
politischen,
organisatorischen,
finanziellen
und
technischen
Aspekte.
EUbookshop v2
The
Council
takes
the
view
that
the
further
development
of
lifelong
learning
strategies
in
the
Member
States,
within
their
own
constitutional,
organizational
and
policy
framework,
is
of
central
importance
and
requires
ongoing
attention.
Der
Rat
¡st
der
Auffassung,
daß
die
Weiterentwicklung
einer
Strategie
für
lebensbegleitendcs
Lernen
in
den
Mitgliedstaaten
unter
deren
jeweiligen
verfassungsrechtlichen,
organisatorischen
und
politischen
Rahmenbedingungen
von
zentraler
Bedeutung
¡st
und
fortwährende
Aufmerksamkeit
verlangt.
EUbookshop v2
The
Council
recognizes
that
the
task
of
promoting
success
at
school
in
the
Member
States,
within
their
own
constitutional,
organizational
and
policy
framework,
is
of
central
importance
and
requires
ongoing
attention.
Der
Rat
erkennt
an,
daß
die
Steigerung
des
schulischen
Erfolgs
in
den
Mitgliedstaaten
innerhalb
ihres
jeweiligen
rechtlichen,
organisatorischen
und
politischen
Rahmens
eine
Aufgabe
von
zentraler
Bedeutung
ist,
die
ständig
im
Auge
behalten
werden
muß.
EUbookshop v2
A
joint
Executive
Board,
composed
of
six
people
chosen
on
a
personal
basis
on
the
grounds
of
their
experience,
is
responsible
for
providing
advice
and
back-up
to
the
Director
of
the
Centre
and,
at
his
proposal,
for
approving
and
making
decisions
on
multi-annual
and
annual
programmes
of
activities,
the
annual
report,
the
establishment
of
organizational
structures,
staffing
policy
and
the
establishment
plan,
and
for
adopting
the
budgets
and
annual
accounts
for
submission
to
the
Committee
on
Industrial
Cooperation.
Ein
paritätischer
Verwaltungsrat,
bestehend
aus
sechs
Personen,
die
aufgrund
ihrer
persönlichen
Befähigung
ausgewählt
werden,
hat
die
Aufgabe,
den
Direktor
des
Zentrums
zu
beraten
und
zu
unterstützen
und
auf
seinen
Vorschlag
die
mehrjährigen
und
die
jährlichen
Tätigkeitsprogramme,
den
Jahresbericht
sowie
die
Organisationsstrukturen,
die
Personalpolitik
und
den
Organisationsplan
zu
genehmigen
bzw.
Beschlüsse
hierüber
zu
fassen
und
die
Haushaltspläne
und
die
Jahresabschlüsse
im
Hinblick
auf
deren
Vorlage
beim
Ausschuß
für
indu
strielle
Zusammenarbeit
festzulegen.
EUbookshop v2
Board
to
advise
and
back
up
the
Director
of
the
Centre,
and
on
his
proposal,
to
approve
and
take
decisions
concerning
the
multiannual
and
annual
programmes
of
activities,
the
annual
report,
the
establishment
of
the
Centre's
organizational
structure,
staffing
policy
and
establishment
plan,
and
to
adopt
the
budgets
and
annual
accounts
for
submission
to
the
Artikel
92
Absatz
1
des
Abkommens
sieht
vor,
dass
ein
paritätischer
Verwaltungsrat
die
Aufgabe
hat,
den
Direktor
des
Zentrums
zu
beraten
und
zu
unterstützen
und
auf
dessen
Vorschlag
die
mehrjährigen
und
die
jährlichen
Tätigkeitsprogramme,
den
Jahresbericht,
die
Organisationsstrukturen,
die
Personalpolitik
und
den
Organisationsplan
zu
genehmigen
sowie
die
Haushaltspläne
und
die
Jahresabschlüsse
im
Hinblick
auf
die
Vorlage
beim
Ausschuss
für
industrielle
Zusammenarbeit
festzulegen.
EUbookshop v2
From
the
summer
of
1996
onwards,
the
network's
activities
moved
from
analytical
and
organizational
tasks
to
policy-oriented
work.
Ab
dem
Sommer
1996
haben
sich
die
Aktivitäten
des
Netzwerks
von
analytischen
und
organisatorischen
Aufgaben
auf
politisch
orientierte
Arbeiten
verlagert.
EUbookshop v2
The
enclosed
letter
is
dated
1988,
some
years
after
“Theocratic
Warfare
Strategy”
was
first
defined,
yet
you
will
see
in
the
explanation
they
refer
to
the
1960’s
Watchtower
article
to
show
that
the
information
was
still
consistent
with
organizational
policy.
Der
beigefügte
Brief
trägt
das
Datum
von
1988,
einige
Jahre,
nachdem
die
"Theokratische
Kriegsstrategie"
erstmals
definiert
wurde;
und
doch
wird
man
in
der
Erklärung
sehen,
dass
sie
sich
auf
den
Wachtturm-Artikel
aus
den
1960er
Jahren
beziehen,
um
zu
zeigen,
dass
die
Information
immer
noch
mit
der
Organisationspolitik
übereinstimmte.
ParaCrawl v7.1
Bill:
That’s
right,
and
due
to
organizational
policy
he
remained
anonymous
within
the
church
and
it
appears,
according
to
depositions,
he
molested
multiple
young
women
or
little
girls.
Bill:
Das
ist
richtig,
und
aufgrund
der
Organisationspolitik
blieb
er
in
der
Kirche,
und
es
scheint,
aufgrund
beeideter
Aussagen,
dass
er
viele
junge
Frauen
und
kleine
Mädchen
missbraucht
hat.
ParaCrawl v7.1
As
conclusion
from
this
the
Party
Congress
determined
that,
starting
immediately,
the
focus
of
the
MLPD's
organizational
policy
must
be
the
work
among
youth
as
mass
tactics
of
party-building
in
combination
with
proletarian
internationalism
.
Als
Schlussfolgerung
legte
der
Parteitag
fest,
dass
ab
sofort
der
organisationspolitische
Schwerpunkt
der
MLPD
die
Jugendarbeit
als
Massentaktik
des
Parteiaufbaus
in
Verbindung
mit
dem
proletarischen
Internationalismus
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
Information
Systems
Manager
-
An
Information
Systems
Manager
installs
computer
systems,
ensures
that
backup
systems
operate
effectively,
buys
hardware
and
software,
provides
the
ICT
technology
infrastructures
for
an
organization,
and
contributes
to
organizational
policy
with
regard
to
quality
standards
and
strategic
planning.
Information
Systems
Manager
-
Ein
Information
Systems
Manager
installiert
Computersysteme,
stellt
sicher,
dass
Backup-Systeme
effektiv
arbeiten,
Hardware
und
Software
kaufen,
stellt
die
ICT-Technologieinfrastrukturen
für
eine
Organisation
bereit
und
trägt
zur
Organisationspolitik
in
Bezug
auf
Qualitätsstandards
und
strategische
Planung
bei.
ParaCrawl v7.1