Translation of "Organizational health" in German
In
all
organizational
processes,
health
and
safety
aspects
have
to
be
taken
into
account.
Alle
organisatorischen
Prozesse
müssen
Gesundheits-
und
Sicherheitsaspekte
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Companies
with
more
women
in
top
management
and
board
positions
better
reflect
the
profiles
of
their
customers
and
employees,
benefit
from
more
diverse
views
when
solving
problems,
rank
higher
on
indicators
of
organizational
cooperation
and
health,
and
report
higher
profitability
and
returns
on
equity.
Unternehmen
mit
mehr
Frauen
im
Topmanagement
und
im
Vorstand
bilden
das
Profil
ihrer
Kunden
und
Mitarbeiter
besser
ab,
profitieren
von
der
Meinungsvielfalt
beim
Lösen
von
Problemen,
erzielen
bessere
Ergebnisse
hinsichtlich
der
Indikatoren
für
interne
Kooperation
und
Gesundheit
und
verzeichnen
eine
höhere
Profitabilität
und
höhere
Renditen
für
Eigenkapital.
News-Commentary v14
The
aim
of
the
project
is
to
document
and
assess
organizational,
health,
rehabilitation
and
other
initiatives
designed
to
improve
workers'
health
and
attendance
at
work.
Ziel
dieses
Projekts
ist
es,
Initiativen
im
Bereich
Organisation,
Gesundheit,
Rehabilitation
und
auch
sonstige
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
von
Arbeitnehmern
und
ihrer
Anwesenheit
am
Arbeitsplatz
zu
dokumentieren
und
zu
bewerten.
EUbookshop v2
The
aim
of
this
project
was
to
document
and
assess
organizational,
health,
rehabilitation
and
other
initiatives
designed
to
improve
workers'
health
and
attendance
at
work.
Dieses
Projekt
war
darauf
gerichtet,
Initiativen
im
Bereich
Organisation,
Gesundheit,
Rehabilitation
und
sonstige
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
von
Arbeitnehmern
und
ihrer
Anwesenheit
am
Arbeitsplatz
zu
dokumentieren
und
zu
bewerten.
EUbookshop v2
The
survey
showed
that
the
presence
of
a
works
safety
expert
had
a
major
impact
on
the
frequency
of
organizational
health
and
safety
shortcomings.
Die
Auswertung
der
Erhebungsbögen
hat
gezeigt,
daß
das
Vorhandensein
einer
Fachkraft
für
Arbeitssicherheit
einen
gravierenden
Einfluß
auf
die
Häufigkeit
der
organisatorischen
Ar
beitsschutzmängel
hat.
EUbookshop v2
This
leaet
highlights
some
of
the
central
issues
associated
with
organizational
change,
restructuring,
health
and
well-being,
and
explains
what
can
be
done
to
prepare
organizations
and
people
more
eectively
for
major
changes.
Diese
Broschüre
hebt
einige
der
Kernprobleme
im
Zusammenhang
mit
tiefgreifenden
organisatorischen
Änderungen,
Umstrukturierungen,
Gesundheit
und
Wohlbefinden
hervor
und
erläutert,
welche
Maßnahmen
ergriffen
werden
können,
um
Unternehmen
und
Menschen
besser
auf
einschneidende
Änderungen
vorzubereiten.
EUbookshop v2
More
specically,
the
legal
framework
dealing
with
restructuring,
organizational
change,
health
and
well
being
at
EU
level
consists
of
three
areas
of
legislation
to
be
taken
in
account:
Die
rechtlichen
Rahmenbedingungen,
die
sich
mit
Umstrukturierung,
organisatorischen
Änderungen,
Gesundheit
und
Wohl-befi
finden
auf
EU-Ebene
befassen,
sehen
die
folgenden
drei
zu
berücksichtigenden
Gesetzgebungsbereiche
vor:
EUbookshop v2
The
metrics
assessed
include
number
of
placements
made,
average
cost
per
placement,
average
starting
salary,
six-month
retention
rate,
key
employee
background
checks,
and
a
variety
of
organizational
financial
health
indicators.
Zu
den
bewerteten
Kennzahlen
gehören
die
Anzahl
der
durchgeführten
Praktika,
die
durchschnittlichen
Kosten
pro
Praktikum,
das
durchschnittliche
Anfangsgehalt,
die
sechsmonatigen
Bindungsraten,
wichtige
Hintergrundprüfungen
der
Mitarbeiter
und
eine
Vielzahl
von
organisatorischen
Indikatoren
für
die
finanzielle
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
UL
Ventures
works
to
help
companies
address
new
challenges
in
product
and
organizational
safety,
health,
supply
chain
and
sustainability.
Die
Aufgabe
von
UL
Ventures
besteht
darin,
Unternehmen
zu
unterstützen,
wenn
sie
neue
Herausforderungen
bei
Produkt-
und
Organisationssicherheit,
Gesundheit,
Wertschöpfungskette
und
Nachhaltigkeit
bewältigen
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
interest
in
the
airport
Naples
stems
from
the
need
for
managers
to
know
and
compare
Iranian
standards,
procedures,
organizational
arrangements
for
health
and
safety
developed
by
the
Italian
authorities.
Das
Interesse
an
dem
Flughafen
Neapel
stammt
aus
der
Notwendigkeit
für
Manager
zu
kennen
und
zu
vergleichen
iranischen
Standards,
Verfahren,
Organisationsformen
für
Gesundheit
und
Sicherheit
von
den
italienischen
Behörden
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
team
of
the
Bern
University
of
Applied
Sciences
devotes
its
experience
and
expertise
in
the
fields
of
social
work
(research
on
aging
and
integration),
health,
organizational
development,
change
management,
IT-architecture
and
standardization
to
the
TAO
project.
Die
Mitarbeitenden
der
Berner
Fachhochschule
bringen
ihre
Erfahrung
und
Fachexpertise
in
den
Bereichen
Soziale
Arbeit
(Alters-
und
Integrationsforschung),
Gesundheit,
Organisationsentwicklung,
Change
Management,
Projektmanagement,
IT-Architekturen
und
Standardisierung
ins
Projekt
TAO
ein.
ParaCrawl v7.1
For
their
study,
“Organizational
Health
in
the
Nursing
Home
Care
Sector,”
connected
to
the
Innovation
Incubator
at
Leuphana
University
of
Lüneburg,
Remdisch
and
the
other
two
members
of
her
team
interviewed
1000
employees
in
26
nursing
homes
of
the
former
administrative
district
of
Lüneburg.
Für
ihre
Studie
„Organisationale
Gesundheit
in
der
Pflegebranche“
im
Innovations-Inkubator
der
Leuphana
Universität
Lüneburg
haben
Remdisch
und
ihr
zweiköpfiges
Team
1.000
Mitarbeiter
in
26
Pflegeheimen
im
ehemaligen
Regierungsbezirk
Lüneburg
befragt,
darunter
500
Altenpfleger,
zudem
Ergo-
und
Physiotherapeuten,
Hauswirtschafts-
und
Verwaltungskräfte.
ParaCrawl v7.1
For
2017,
the
main
criteria
used
to
assess
individual
performance
are
growth
of
market
share,
successful
innovations,
the
Organizational
Health
Index
(OHI)
and
the
integration
of
Dematic
into
the
KION
Group.
Für
2017
wird
die
individuelle
Leistung
insbesondere
anhand
der
Kriterien
Entwicklung
Marktanteil,
Innovationserfolge,
Organizational
Health
Index
(OHI)
und
Integration
der
Dematic
in
die
KIONGroup
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Psychology
majors
are
prepared
to
pursue
graduate
and
professional
programs
in
psychology,
where
they
could
further
specialize
in
a
variety
of
areas
in
psychology
including
clinical,
experimental,
developmental,
social,
cognitive,
human
factors,
sports,
industrial/organizational,
health,
and
forensics.
Psychologie-Majors
sind
bereit,
Graduate-und
Professional-Programme
in
Psychologie
zu
verfolgen,
wo
sie
weiter
in
einer
Vielzahl
von
Bereichen
der
Psychologie
einschließlich
klinische,
experimentelle,
Entwicklung,
soziale,
kognitive,
menschliche
Faktoren,
Sport,
Industrie
/
Organisation,
Gesundheit
und
Forensik
spezialisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
main
criteria
used
for
this
performance-based
adjustment
are
growth
of
market
share,
successful
innovations
and
the
Organizational
Health
Index
(OHI),
which
measures
the
improvement
in
the
Company’s
management
culture.
Für
diese
leistungsabhängige
Anpassung
gelten
insbesondere
die
Kriterien
Entwicklung
Marktanteil,
Innovationserfolge
und
Organizational
Health
Index
(OHI),
der
die
Weiterentwicklung
der
Führungskultur
im
Unternehmen
misst.
ParaCrawl v7.1
For
the
performance
share
plan,
the
criteria
used
to
assess
individual
performance
are
–
as
for
the
one-year
variable
remuneration
–
growth
of
market
share,
successful
innovations
and
the
Organizational
Health
Index
(OHI),
which
measures
the
improvement
in
the
Company’s
management
culture.
Für
den
Performance
Share
Plan
basiert
die
Beurteilung
der
individuellen
Leistung
analog
zur
einjährigen
variablen
Vergütung
auf
den
Kriterien
Entwicklung
Marktanteil,
Innovationserfolge
und
Organizational
Health
Index
(OHI),
der
die
Weiterentwicklung
der
Führungskultur
im
Unternehmen
misst.
ParaCrawl v7.1
The
core
indicator
for
developing
the
KION
Group
organisation
further
is
the
Organizational
Health
Index
(OHI).
Zentrale
Kennzahl
für
die
Weiterentwicklung
der
Organisation
der
KION
Group
ist
der
Organizational
Health
Index
(OHI).
ParaCrawl v7.1
For
the
2017
to
2019
performance
period,
the
main
criteria
used
to
assess
individual
performance
are
–
as
for
the
one-year
variable
remuneration
–
growth
of
market
share,
successful
innovations,
the
Organizational
Health
Index
(OHI)
and
the
integration
of
Dematic
into
the
KION
Group.
Für
die
Performanceperiode
2017
bis
2019
basiert
die
Beurteilung
der
individuellen
Leistung
analog
zur
einjährigen
variablen
Vergütung
auf
den
Kriterien
Entwicklung
Marktanteil,
Innovationserfolge,
Organizational
Health
Index
(OHI)
und
Integration
der
Dematic
in
die
KIONGroup.
ParaCrawl v7.1
An
Organizational
Health
Index
(OHI)
was
used
to
gauge
the
current
state,
or
‘health’
of
the
organisation
so
that
challenges
and
necessary
action
areas
could
be
identified.
Um
die
Herausforderungen
und
die
notwendige
Fokussierung
festzustellen,
wurde
die
Fitness
der
Organisation
mittels
eines
sogenannten
Organizational
Health
Index
(OHI)
bestimmt.
ParaCrawl v7.1