Translation of "Organisational research" in German
The
CMF
serves
as
an
organisational
platform
for
research
projects
about
the
Middle
Ages
and
the
Early
Modern
Period,
focusing
primarily
on
cultural
history.
Das
CMF
dient
als
Organisationsplattform
für
kultur-
und
geschichtswissenschaftliche
Forschungsprojekte
zu
Mittelalter
und
Früher
Neuzeit.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
sciences
group
analyses
existing
processes
in
companies
using
organisational
research
methods
for
process
and
project
management.
Die
Gruppe
Wirtschaft
analysiert
mit
Methoden
der
Organisationsforschung
des
Prozess-
und
Projektmanagements
bestehende
Abläufe
in
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
also
provides
further
organisational
scope
for
research
and
development,
particularly
the
area
of
international
dialogue.
Hier
eröffnet
sich
auch
weiterer
Gestaltungsspielraum
für
Forschung
und
Entwicklung,
insbesondere
im
internationalen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
necessary
to
establish
a
list
of
such
bodies
further
to
an
evaluation
that
takes
into
account
a
number
of
conditions
such
as
the
primary
purpose
of
the
body,
the
internal
organisational
arrangements
for
research,
the
safeguards
in
place
or
the
arrangements
for
dissemination
of
results
of
research.
Daher
muss
eine
Liste
dieser
Einrichtungen
erstellt
und
eine
Bewertung
durchgeführt
werden,
wobei
eine
Reihe
von
Aspekten
zu
berücksichtigen
ist,
wie
die
Haupttätigkeit
der
Einrichtungen,
die
internen
organisatorischen
Strukturen
für
die
Forschung,
die
bestehenden
Sicherheitsvorkehrungen
oder
die
Maßnahmen
zur
Verbreitung
der
Forschungsergebnisse.
DGT v2019
A
distinguishing
feature
of
this
degree
programme
is
that
students
gain
a
broad
understanding
of
industrial
science,
taking
special
account
of
approaches
in
human
resources
management,
leadership
and
organisational
research.
Ein
besonderes
Profilmerkmal
des
Studiengangs
ist
ein
breites
arbeitswissenschaftliches
Verständnis,
das
Ansätze
des
Personalmanagements,
der
Führung
und
der
Organisationsforschung
in
besonderer
Weise
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Further
steps
were
identified
to
carry
the
ideas
and
energies
coming
out
from
the
seminar
into
our
daily
practices,
research,
organisational
efforts
and
activism.
Angedacht
wurden
weitere
Schritte,
wie
die
Ideen
und
Energien,
die
aus
dem
Seminar
hervorgegangen
sind,
in
unsererÂ
Alltagspraxis,
Forschung,
inÂ
unsere
organisatorischen
BemÃ1?4hungen
und
unseren
Aktivismus
hineingetragen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
organisational
theory
arguments
from
the
more
recent
sociological
class
theories
and
the
findings
from
labour-market
and
organisational
research,
the
autonomous
role
of
employment
organisations
for
the
allocation
of
position
in
the
social
structure
of
a
society
is
first
shown.
Auf
der
Grundlage
organisationstheoretischer
Argumente
der
neueren
soziologischen
Klassentheorien
und
den
Befunden
der
Arbeitsmarkt-
und
Organisationsforschung
wird
zunächst
die
eigenständige
Rolle
von
Erwerbsorganisationen
für
die
Positionszuweisung
in
der
Sozialstruktur
einer
Gesellschaft
aufgezeigt.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
to
be
able
to
apply
agile
project
management
not
only
in
IT
projects
and
software
development
but
also
in
investment,
organisational
or
research
projects.
Erfahren
Sie,
wie
Sie
Agiles
Projektmanagement
nicht
nur
für
IT-Projekte
und
Software-Entwicklung
einsetzen
können,
sondern
auch
für
Investitions-,
Organisations-
oder
Forschungsprojekte.
CCAligned v1
Detailed
information
on
the
organisational
structure,
research
work,
publications
and
events
of
each
research
department
can
be
found
on
the
relevant
department
page:
Aquatic
Ecology
Detaillierte
Informationen
zur
Organisation,
Forschung,
Publikationen
und
Veranstaltungen
der
Forschungsabteilungen
finden
Sie
auf
den
jeweiligen
Abteilungsseiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
(conceptual
phase),
as
many
stakeholders
as
possible
were
approached
in
order
to
prepare
a
concerted
second
investment
and
organisational
phase
(training,
research
on
energy-efficient
solutions,
corporate
networks).
In
der
ersten
Phase
(Konzeptphase)
wurden
möglichst
viele
Akteure
angesprochen,
um
eine
konzertierte
zweite
Investitions-
und
Organisationsphase
vorzubereiten
(Aus-
und
Fortbildung,
Forschung
im
Bereich
energieeffizienter
Lösungen,
Unter-nehmens-Netzwerke).
ParaCrawl v7.1
The
Nuremberg
metropolitan
area
constitutes
19,000
square
kilometres
and
has
access
to
a
broad
spectrum
of
key
technological
expertise
and
cross-over
technology
with
functioning
organisational
structures
and
research
networks.
Die
Metropolregion
Nürnberg
hat
eine
Fläche
von
19
000
Quadratkilometern
und
verfügt
über
ein
breites
Spektrum
technologischer
Kernkompetenzen
und
Querschnittstechnologien
mit
funktionierenden
Organisationsstrukturen
und
Forschungsverbünden.
ParaCrawl v7.1
It
is
our
goal
to
disburden
you
from
all
bureaucratic,
financial
and
organisational
tasks
of
research
projects,
so
that
you
may
concentrate
on
the
science.
Unser
Ziel
ist,
Sie
von
allen
bürokratischen,
finanztechnischen
und
organisatorischen
Aufgaben
eines
Forschungsprojektes
zu
entlasten,
so
dass
Sie
sich
auf
die
Wissenschaft
konzentrieren
können.
ParaCrawl v7.1
Promoted
by
Wtransnet’s
management,
the
Wtransnet
Foundation
is
a
private,
non-profit
organisation
that
mobilises
financial
resources
and
channels
them
into
technological
and
organisational
research,
development
and
innovation
for
the
benefit
of
the
transport
and
logistics
sector,
with
a
special
focus
on
small
and
medium
enterprises.
Die
Stiftung
Wtransnet
ist
ein
Organ
privaten
Charakters,
ohne
Eigennutz,
das
durch
die
Geschäftsleitung
von
Wtransnet
gefördert
wird,
um
neue
finanzielle
Budgets
zu
erhalten
und
diese,
Richtung
Entwicklung
Aktivitäten,
Entwicklung
von
innovativen
Technologien
und
Organisation,
zum
Nutzen
des
Transportwesens
und
der
Logistik,
mit
dem
Fokus
kleine
und
mittelständische
Unternehmen,
zu
kanalisieren.
ParaCrawl v7.1
The
issue
needs
to
be
tackled
on
many
fronts
(technological,
research,
organisational
and
operational),
but
still
has
not
been
embedded
in
service
or
policy
development.
Diese
Frage
muss
von
vielen
Fronten
her
angegangen
werden
(Technologie,
Forschung,
Organisation
und
Betrieb),
ist
jedoch
bisher
noch
nicht
in
die
Dienst-
bzw.
Strategieentwicklung
eingebettet
worden.
ParaCrawl v7.1
ETH
Zurich
reacts
to
these
new
challenges
by
creating
flexible
organisational
structures:
new
research
units
and
programmes
have
emerged
and
the
research
itself
is
becoming
more
and
more
integrated
and
interdisciplinary.
Die
ETH
ZÃ1?4rich
reagiert
auf
diese
neuen
Herausforderungen
mit
flexiblen
Organisationsstrukturen:
Neue
Forschungseinheiten
und
Studiengänge
entstehen,
und
die
Forschung
wird
zunehmend
vernetzt
und
interdisziplinär.
ParaCrawl v7.1
As
an
institute
for
organisational
research
and
development,
we
have
been
specialising
in
conducting
employee
surveys
and
360°
leadership
feedback
surveys
since
2010.
If
you
will,
we
are
a
specialist
medical
practice,
not
a
general
practitioner.
Als
Institut
für
Organisationsforschung
&
-entwicklung
sind
wir
seit
2010
voll
und
ganz
auf
die
Durchführung
von
Mitarbeiterbefragungen
und
360°
Führungsfeedback
-Befragungen
spezialisiert.
Wenn
Sie
so
wollen:
Wir
sind
eine
Facharztpraxis,
keine
Allgemeinmediziner.
CCAligned v1
The
financial
responsibility
of
the
research
organisation
shall
end
at
the
latest
six
months
after
the
termination
of
the
hosting
agreement.
Die
finanzielle
Verantwortung
der
Forschungseinrichtung
endet
spätestens
sechs
Monate
nach
Ablauf
der
Aufnahmevereinbarung.
DGT v2019
The
approval
granted
to
a
research
organisation
shall
be
for
a
minimum
period
of
five
years.
Die
Zulassung
einer
Forschungseinrichtung
gilt
für
einen
Mindestzeitraum
von
fünf
Jahren.
JRC-Acquis v3.0
The
Luxembourg
Institute
of
Health
is
a
public
biomedical
research
organisation.
Das
Luxembourg
Institute
of
Health
ist
eine
öffentliche
biomedizinische
Forschungseinrichtung.
ELRA-W0201 v1
Fostering
knowledge
transfers
between
higher
education,
private?sector
firms
and
research
organisations
also
represents
a
challenge.
Auch
der
Wissenstransfer
zwischen
Hochschulen,
Privatunternehmen
und
Forschungseinrichtungen
ist
verbesserungsbedürftig.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
pursue
reforms
of
higher
education
and
research
organisations.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
das
Hochschulwesen
und
die
Forschungseinrichtungen
weiter
reformieren.
TildeMODEL v2018
Universities,
research
organisations
and
companies
are
crucial
actors
in
such
partnerships.
Die
entscheidenden
Akteure
in
solchen
Partnerschaften
sind
dabei
Hochschulen,
Forschungseinrichtungen
und
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Is
the
supported
project
carried
out
by
research
organisations
on
behalf
of
undertakings?
Wird
das
geförderte
Vorhaben
von
Forschungseinrichtungen
im
Auftrag
von
Unternehmen
durchgeführt?
DGT v2019