Translation of "Organic glass" in German
Until
2010,
no
organic
strong
glass
formers
were
known.
Bis
jetzt
waren
keine
organischen
Materialien
bekannt,
die
starke
Glasbildner
waren.
WikiMatrix v1
The
self-crosslinking
is
especially
advantageous
for
the
production
of
organic
glass.
Die
Selbstvernetzung
ist
besonders
vorteilhaft
für
die
Herstellung
von
organischem
Glas.
EuroPat v2
The
outer
plate
can
also
consist
of
organic
glass
(plastics).
Die
Außenplatte
kann
aber
auch
aus
organischem
Glas
(Kunststoff)
bestehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
organic
solvents,
a
glass
cell
was
employed.
Im
Falle
organischer
Lösemittel
wurde
eine
Glasküvette
eingesetzt.
EuroPat v2
Organic
glass
can
be
divided
into
four
types
according
to
their
appearance.
Organisches
Glas
kann
nach
ihrem
Aussehen
in
vier
Arten
eingeteilt
werden.
CCAligned v1
Organic
and
glass:
It
fits!
Bio
und
Glas:
das
passt!
CCAligned v1
We
supply
the
fashion
organic
glass
pendant
display
in
high
quality
and
lower
price.
Wir
liefern
die
modernen
organisches
Glas
Anhängerständer
in
hoher
Qualität
und
niedrigem
Preis.
ParaCrawl v7.1
Do
you
need
to
remove
organic
contamination
from
glass
surfaces?
Sie
müssen
Oberflächen
von
organischen
Verunreinigungen
befreien?
ParaCrawl v7.1
Detection
control
panel
(protected
by
3
mm-thick
organic
glass)
Entdeckungsbedienfeld
(geschützt
durch
3
Millimeter-starkes
organisches
Glas)
ParaCrawl v7.1
Please
separate:
paper,
metal,
glass,
organic
waste
and
residual
waste.
Bitte
trennen
Sie
Papier,
Dosen,
Glas,
Tetrapak,
Biomüll
und
Restmüll.
ParaCrawl v7.1
The
organic
glass
printing
inks
themselves,
however,
are
more
costly
than
conventional
inorganic
inks
for
printing
glass.
Die
organischen
Glasdruckfarben
selbst
sind
allerdings
teurer
als
herkömmliche
anorganische
Farben
zum
Bedrucken
von
Glas.
EuroPat v2
Insulating
panes
are
normally
made
from
an
inorganic
or
organic
glass
or
from
other
materials
such
as
Plexiglass.
Isolierscheiben
sind
normalerweise
aus
anorganischem
oder
organischem
Glas
oder
aus
anderen
Materialien
wie
Plexiglas
ausgebildet.
EuroPat v2
A
process
for
producing
an
organic
glass
having
a
photochromic
performance,
comprising:
Verfahren
zur
Herstellung
eines
organischen
Glases,
das
photochromes
Verhalten
zeigt,
Folgendes
umfassend:
EuroPat v2
This
includes
emissions
from
carbon
containing
additives
(coke
and
coal
dust,
organic
coatings
of
glass
fibres
and
mineral
wool)
and
flue
gas
cleaning
(post-combustion).’;
Dies
schließt
Emissionen
aus
kohlenstoffhaltigen
Zusatzstoffen
(Koks
und
Kohlenstaub,
organische
Beschichtungen
von
Glasfasern
und
Mineralwolle)
und
der
Abgaswäsche
(Nachverbrennung)
ein.“
DGT v2019
The
polyethylene
employed
in
the
invention
can
additionally
contain
additives,
such
as,
for
example,
stabilisers,
slip
agents,
anti-blocking
agents,
anti-static
agents,
carbon
blacks,
dyestuffs,
pigments,
flame
retarding
additives,
inorganic
and
organic
fillers,
glass
fibres,
textile
fibres
and
other
polymers,
such
as,
for
example,
high-density
polyethylene,
polypropylene,
polybutene
and
copolymers
of
ethylene
and
vinyl
esters
and/or
unsaturated
acids
and/or
esters
thereof
and/or
metal
salts
thereof.
Das
erfindungsgemäße
Polyethylen
kann
ferner
Additive
wie
z.B.
Stabilisatoren,
Gleitmittel,
Antiblockmittel,
Antistatika,
Ruße,
Farbstoffe,
Pigmente,
flammhemmende
Zusätze,
anorganische
und
organische
Füllstoffe,
Glas
fasern,
textile
Fasern
sowie
andere
Polymere
wie
z.B.
hochdichtes
Polyethylen,
Polypropylen,
Polybuten,
Copolymere
von
Ethylen
und
Vinylestern
und/oder
ungesättigten
Säuren
und/oder
deren
Estern
und/oder
deren
Metallsalzen
enthalten.
EuroPat v2
Pigments
or
dyes
and
flameproofing
agents,
which
are
known,
for
example
tris-chloroethyl
phosphate,
tricresyl
phosphate
or
ammonium
phosphate
and
polyphosphate,
also
stabilizers
against
the
effects
of
ageing
and
weather,
plasticizers
and
fungistatic
and
bacteriostatic
substances
as
well
as
fillers
such
as
barium
sulphate,
kieselguhr,
carbon
black
or
whiting,
inorganic
and
organic
fibers
(glass
fibers)
and,
additives
which
improve
the
separating
properties
of
the
elastomer
(internal
release
agents)
may
also
be
used
in
the
instant
invention.
Pigmente
oder
Farbstoffe
und
Flammschutzmittel
der
an
sich
bekannten
Art,
z.B.
Tr4-s-chlorethylphosphat,
Trikresylphosphat
oder
Ammoniumphosphat
und
-polyphosphat,
ferner
Stabilisatoren
gegen
Alterungs-
und
Witterungseinflüsse,
Weichmacher
und
fungistatisch
und
bakteriostatisch
wirkende
Substanzen
sowie
F
üll-
stoffe
wie
Bariumsulfat,
Kieselgur,
Ruß
oder
Schlämmkreide,
anorganische
bzw.
organische
Fasern
(Glasfasern),
und
schließlich
auch
die
Trenneigenschaften
des
Elastomers
verbessernde
Zusatzmittel
(interne
Trennmittel).
EuroPat v2
Suitable
cover
layers
include:
reinforcing
agents
such
as
inorganic
or
organic
fillers,
glass
or
coal
fiber-containing
plastics
based
on
polyesters,
polyamides,
polycarbonate,
polyethylene,
polypropylene,
epoxide,
melamine,
urea,
melamineurea
resins
and
preferably
polyvinylchloride
and
unsaturated
polyester
resins,
wood,
for
example,
plywood
or
chipboards
and
particularly
metals,
for
example,
steel
sheet
and
preferably
aluminum.
Als
geeignete
Deckschichten
kommen
beispielsweise
in
Betracht:
gegebenenfalls
Verstärkungsmittel,
wie
z.
B.
anorganische
oder
organische
Füllstoffe,
Glas-
oder
Kohlefasern
enthaltende
Kunststoffe
auf
Basis
von
Polyestern,
Polyamiden,
Polycarbonat,
Polyäthylen,
Polypropylen,
Epoxid-,
Melamin-,
Harnstoff-,
Melamin-Harnstoff-Harzen
und
vorzugsweise
Polyvinylchlorid
und
ungesättigten
Polyesterharzen,
Holz
beispielsweise
Sperrholz
oder
Spanplatten
und
insbesondere
Metalle,
beispielsweise
Stahlblech
und
vorzugsweise
Aluminium.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
methods
for
the
partial
polymerization
of
vinyl
monomers
by
initiating
polymerization
with
an
organic
peroxide
and
terminating
polymerization
with
a
polymerization
inhibitor,
to
the
partially-polymerized
vinyl
monomers,
and
to
the
use
of
the
partially
polymerized
vinyl
monomers
for
the
production
of
organic
glass.
Die
Erfindung
betrifft
das
in
den
Patentansprüchen
angegebene
Verfahren
zur
teilweisen
Polymerisation
von
Vinylmonomeren
durch
Auslösung
der
Polymerisation
mittels
eines
organischen
Peroxids
und
Abbruch
mittels
eines
Polymerisationsinhibitors
sowie
die
Verwendung
der
teilweise
polymerisierten
Vinylmonomeren
bei
der
Herstellung
von
organischem
Glas.
EuroPat v2
They
find
preferred
use
in
the
manufacture
of
organic
glass,
in
which
they
are
completely
polymerized
in
the
form
of
a
layer
to
form
hard
plastic
plates.
Eine
bevorzugte
Verwendung
finden
sie
bei
der
Herstellung
von
organischem
Glas,
wobei
sie
in
Form
einer
Schicht
zu
harten
Kunststoffplatten
auspolymerisiert
werden.
EuroPat v2