Translation of "Organic dyes" in German

Organic dyes or colouring agents must not be potentially bio-accumulating.
Organische Farbstoffe bzw. Färbemittel dürfen nicht potenziell bioakkumulierbar sein.
DGT v2019
With this innovation, the number of organic dyes used can be reduced.
Mit dieser Innovation kann die Anzahl organischer Farbstoffe verringert werden.
TildeMODEL v2018
The use of membrane-associated filtering techniques for the preparation of formulations of water-soluble organic dyes is known.
Die Anwendung membrangebundener Filtriertechniken zur Herstellung von Zuberei­tungen wasserlöslicher organischer Farbstoffe ist bekannt.
EuroPat v2
Suitable in this connection are in particular the low molecular organic pigment dyes or selected solvent dyes.
Dazu sind besonders die niedermolekularen organischen Pigmentfarbstoffe oder ausgewählte Solventfarbstoffe, geeignet.
EuroPat v2
Examples of water-soluble organic dyes are acid dyes (Colour Index (C.I.)
Als wasserlösliche organische Farbstoffe kommen beispielsweise saure (Colour Index (C.I.)
EuroPat v2
The use of membrane-related filtering techniques for the preparation of formulations of water-soluble organic dyes is known.
Die Anwendung membrangebundener Filtriertechniken zur Herstellung von Zubereitungen wasserlöslicher organischer Farbstoffe ist bekannt.
EuroPat v2
They may contain further substituents customary with organic dyes.
Sie können weitere bei organischen Farbstoffen übliche Substituenten enthalten.
EuroPat v2
Those complexes, in general, are more photostable than organic dyes.
Diese Komplexe sind im allgemeinen photostabiler als organische Farbstoffe.
EuroPat v2
The radical F may comprise further substituents which are customary in organic dyes.
Der Rest F kann weitere bei organischen Farbstoffen übliche Substituenten enthalten.
EuroPat v2
It is also possible to use derivatives of organic dyes as dispersants or codispersants.
Ferner können auch Derivate organischer Farbstoffe als Dispergiermittel oder Co-Dispergiermittel verwendet werden.
EuroPat v2
In addition, the colorants most frequently used are readily water-soluble organic dyes.
Als Farbstoffe werden meist gut wasserlösliche organische Farbstoffe eingesetzt.
EuroPat v2
In particular, phthalocyanine compounds, methine dyes and squaric acid derivatives are used here as organic IR dyes.
Als organische IR-Farb­stoffe wurden hier insbesondere Phthalocyaninverbindungen, Methin­farbstoffe und Quadratsäurederivate verwendet.
EuroPat v2
The organic photochromic dyes contained in the photochromic plastic object are not subject to any specific restriction.
Die im photochromen Kunststoffgegenstand enthaltenen organischen photochromen Farbstoffe unterliegen keiner spezifischen Beschränkung.
EuroPat v2
Examples of possible water-soluble organic dyes are acid (Colour Index (C.I.)
Als wasserlösliche organische Farbstoffe kommen beispielsweise saure (Colour Index (C.i.)
EuroPat v2
In principle, any cationic organic dyes may be used in the inventive process.
Prinzipiell können im Sinne des erfindungsgemäßen Verfahrens alle kationischen organischen Farbstoffe Verwendung finden.
EuroPat v2
Appropriate organic dyes, inorganic particles, etc., have been proposed as fluorescing materials.
Als fluoreszierende Materialien wurden etwa entsprechende organische Farbstoffe, anorganische Partikel etc. vorgeschlagen.
EuroPat v2
In this respect, it is possible to use penetrants 12 based on hydrocarbons and organic dyes.
Dabei können Eindringmittel 12 basierend auf Kohlenwasserstoffen und organischen Farbstoffen verwendet werden.
EuroPat v2
Furthermore, derivatives of organic dyes may also be used as dispersants or co-dispersants.
Ferner können auch Derivate organischer Farbstoffe als Dispergiermittel oder Co-Dispergiermittel verwendet werden.
EuroPat v2
The polymers mentioned serve as matrix material for suitable organic fluorescent dyes.
Die genannten Polymere dienen als Matrixmaterial für geeignete organische Fluoreszenzfarbstoffe.
EuroPat v2
Suitable colorants in addition to organic dyes are also UV absorbers and optical brighteners.
Als Farbmittel kommen neben organischen Farbstoffen auch UV-Absorber und optische Aufheller in Betracht.
EuroPat v2
Suitable organic dyes, inorganic particles, etc., have been proposed as fluorescing materials.
Als fluoreszierende Materialien wurden etwa entsprechende organische Farbstoffe, anorganische Partikel etc. vorgeschlagen.
EuroPat v2
The use of organic fluorescent dyes in these converters offers various advantages.
Der Einsatz organischer Fluoreszenzfarbstoffe in diesen Konvertern bietet verschiedene Vorteile.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide novel organic fluorescent dyes.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neue organische Fluoreszenzfarbstoffe bereitzustellen.
EuroPat v2
Suitable colorants are in particular organic pigments and dyes.
Geeignete Farbmittel sind insbesondere organische Pigmente und Farbstoffe.
EuroPat v2
In addition, it is also possible to use derivatives of organic dyes as dispersants or co-dispersants.
Ferner können auch Derivate organischer Farbstoffe als Dispergiermittel oder Co-Dispergiermittel verwendet werden.
EuroPat v2

Related phrases

dyeing an organization being organized was organized
dye is organized the organizer organic dyes
have organized i am organizing