Translation of "Organ dysfunction" in German
Chao
Yao-dong
died
of
multiple
organ
dysfunction
syndrome
on
August
20,
2008,
at
the
age
of
92.
Im
August
2008
starb
er
im
Alter
von
92
Jahren
an
Multiorganversagen.
Wikipedia v1.0
Severe
sepsis
is
defined
as
sepsis
associated
with
acute
organ
dysfunction.
Eine
schwere
Sepsis
ist
definiert
als
eine
Sepsis
mit
akuter
Organdysfunktion.
EMEA v3
The
median
duration
of
organ
dysfunction
prior
to
treatment
was
18
hours.
Die
mittlere
Dauer
der
Organdysfunktion
vor
der
Behandlung
betrug
18
Stunden.
EMEA v3
The
median
duration
of
organ
dysfunction
prior
to
treatment
was
25
hours.
Die
mittlere
Dauer
der
Organdysfunktion
vor
der
Behandlung
betrug
25
Stunden.
EMEA v3
This
approach
was
reserved
for
patients
without
organ
dysfunction
(e.g.
renal
dysfunction).
Dieser
Ansatz
wurde
Patienten
ohne
Organdysfunktion
(z.
B.
Nierendysfunktion)
vorbehalten.
ELRC_2682 v1
The
accumulation
leads
to
widespread
cellular,
tissue,
and
organ
dysfunction.
Die
Akkumulation
führt
zu
einer
ausgedehnten
zellulären
Dysfunktion,
Gewebe-
und
Organdysfunktion.
ELRC_2682 v1
Biochemical
abnormalities,
for
example,
may
suggest
liver,
kidney
or
other
organ
dysfunction.
Biochemische
Anomalien,
beispielsweise,
kann
Leber
schlagen,
Nieren-oder
anderen
Organversagen.
ParaCrawl v7.1
This
condition
can
lead
to
multiple
organ
dysfunction.
Diese
Bedingung
kann
zu
Multiorganversagen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
organ
dysfunction
becomes
an
organ
failure.
Aus
der
Organdysfunktion
wird
ein
Organversagen.
EuroPat v2
Symptoms
have
included
rash,
constitutional
findings,
and
sometimes,
organ
dysfunction,
including
severe
liver
reactions.
Zu
den
Symptomen
zählen
Hautausschlag,
Allgemeinsymptome
und
in
manchen
Fällen
Organdysfunktion
einschließlich
schwerer
Leberreaktionen.
ELRC_2682 v1
As
a
result,
there
is
coagulation
in
small
vessels
of
various
organs
with
associated
hypoxia
and
subsequent
organ
dysfunction.
Als
Folge
kommt
es
zur
Gerinnung
in
kleinen
Gefäßen
verschiedener
Organe
mit
Hypoxie
und
anschließender
Organdysfunktion.
EuroPat v2
As
a
consequence,
there
is
coagulation
in
small
vessels
of
various
organs
with
hypoxia
and
subsequent
organ
dysfunction.
Als
Folge
kommt
es
zur
Gerinnung
in
kleinen
Gefäßen
verschiedener
Organe
mit
Hypoxie
und
anschließender
Organdysfunktion.
EuroPat v2