Translation of "Ordinary bearer shares" in German
The
share
capital
of
KUKA
Aktiengesellschaft
amounts
to
103,416,222.00
Â
EuroÂ
and
is
divided
into
39,775,470
no-par-value
ordinary
bearer
shares.
Das
Grundkapital
der
KUKA
Aktiengesellschaft
beträgt
103.416.222,00
Euro
und
ist
in
39.775.470
nennwertlose
Inhaber-Stammaktien
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
Share
Data
Share
Data
GRAMMER
AG's
share
capital
of
EUR
32,274,229.76
is
divided
into
12,607,121
no-par-value
ordinary
bearer
shares.
Das
Grundkapital
der
GRAMMER
AG
in
Höhe
von
32.274.229,76
EUR
ist
eingeteilt
in
12.607.121
nennwertlose
Inhaber-Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
The
total
share
capital
of
ROY
Ceramics
SE
amounting
to
EUR
13,110,000
and
divided
in
13,110,000
no
par
value
ordinary
bearer
shares
was
admitted
to
trading
on
the
Prime
Standard
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
Das
Grundkapital
der
ROY
Ceramics
SE
in
Höhe
von
insgesamt
13.110.000
Euro,
gestückelt
in
13.110.000
auf
den
Inhaber
lautende
nennwertlose
Stückaktien,
wurde
zum
Handel
im
Prime
Standard
an
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
convertible
bonds
can
initially
be
converted
into
96,774
new
or
existing
ordinary
GK
Software
bearer
shares.
Die
Wandelschuldverschreibungen
sind
anfänglich
in
96.774
neue
beziehungsweise
bestehende
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
der
GK
Software
wandelbar.
ParaCrawl v7.1
Subscribed
capital
consisted
of
60,097,000
ordinary
bearer
shares
with
a
notional
value
per
share
of
€
2.69
in
the
capital
stock
on
the
reporting
date.
Das
gezeichnete
Kapital
setzte
sich
am
Bilanzstichtag
aus
60.097.000
auf
den
Inhaber
lautenden
Stückaktien
zusammen
mit
einem
rechnerischen
Anteil
jeder
Aktie
am
Grundkapital
von
2,69
€.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
29
January
2018
-
alstria
office
REIT-AG
("alstria",
"The
Company",
ISIN
DE000A0LD2U1)
successfully
placed
15,323,121
new
no-par
value
ordinary
bearer
shares
with
institutional
investors
in
an
accelerated
bookbuilding
process.
Hamburg,
29.
Januar
2018
-
Die
alstria
office
REIT-AG
("alstria",
"Das
Unternehmen",
ISIN
DE000A0LD2U1)
hat
im
Zuge
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
erfolgreich
15.323.121
neue,
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
bei
institutionellen
Investoren
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
subscribed
capital
is
conditionally
increased
by
up
to
€
6,200,000.00
through
the
issuance
of
new
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
III).
Das
Grundkapital
ist
um
bis
zu
nominal
6.200.000,00
€
durch
Ausgabe
neuer
Inhaber-Stammaktien
und
stimmrechtsloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
(Bedingtes
Kapital
III).
ParaCrawl v7.1
The
subscribed
capital
is
conditionally
increased
by
up
to
€
1,364,934.00
through
the
issuance
of
new
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
I).
Das
Grundkapital
ist
um
bis
zu
nominal
1.364.934,00
€
durch
Ausgabe
neuer
Inhaber-Stammaktien
und
stimmrechtsloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
(Bedingtes
Kapital
I).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
VTG
AG
will
issue
5,477,372
new
no-par-value
ordinary
bearer
shares
with
dividend
entitlement
as
of
January
1,
2018.
Hierzu
werden
von
der
VTG
AG
5.477.372
neue
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
ohne
Nennbetrag
(Stückaktien)
begeben,
die
ab
dem
1.
Januar
2018
gewinnberechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
25
June
2012:
The
Management
Board
of
TAG
Immobilien
AG,
Hamburg,
("TAG")
resolved
today,
with
the
approval
of
the
supervisory
board,
to
issue
unsubordinated,
unsecured
convertible
bonds
(the
"Bonds")
convertible
into
no
par
value
ordinary
bearer
shares
of
TAG.
Hamburg,
den
25.
Juni
2012:
Der
Vorstand
der
TAG
Immobilien
AG,
Hamburg
("TAG")
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
die
Emission
von
nicht
nachrangigen
und
nicht
besicherten
Wandelschuldverschreibungen
(die
"Schuldverschreibungen")
mit
Wandlungsrecht
in
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
der
TAG
beschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
share
capital
will
be
increased
in
order
to
generate
total
proceeds
of
up
to
EUR
400,000,000.00
by
issuing
new
no
par
value
ordinary
bearer
shares
with
dividend
entitlement
from
1
January
2018
and
under
exclusion
of
shareholders'
subscription
rights.
Das
Grundkapital
der
Gesellschaft
wird
erhöht
durch
Ausgabe
von
neuen,
auf
den
Inhaber
lautenden
Stückaktien
mit
voller
Gewinnanteilberechtigung
ab
dem
1.
Januar
2018
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
der
Aktionäre,
um
Gesamterlöse
von
bis
zu
EUR
400.000.000,00
zu
erlangen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
up
to
1,141,000
ordinary
bearer
shares
from
the
holdings
of
its
existing
shareholder
may
be
placed
with
investors
in
connection
with
a
potential
over-allotment.
Darüber
hinaus
können
bis
zu
1.141.000
weitere
Inhaberaktien
aus
dem
Bestand
des
bestehenden
Aktionärs
im
Rahmen
einer
möglichen
Mehrzuteilungsoption
bei
Investoren
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
the
subscription
rights
under
the
2008
Plan,
the
subscribed
capital
of
Fresenius
SE
was
increased
conditionally
by
up
to
€
6.2
million
through
the
issue
of
up
to
3.1
million
no
par
value
bearer
ordinary
shares
and
3.1
million
no
par
value
bearer
preference
shares
(Conditional
Capital
III).
Zur
Erfüllung
der
unter
dem
Plan
2008
gewährten
Bezugsrechte
ist
das
Grundkapital
der
Fresenius
SE
um
bis
zu
6,2
Mio
€
durch
die
Ausgabe
von
bis
zu
3,1
Millionen
Stück
nennwertloser
Inhaber-Stammaktien
sowie
3,1
Millionen
Stück
nennwertloser
Inhaber-Vorzugsaktien
bedingt
erhöht
worden
(Bedingtes
Kapital
III).
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
resolution
of
the
Company’s
Annual
General
Meeting
on
19May
2014,
the
Executive
Board
is
authorised,
subject
to
the
consent
of
the
Supervisory
Board,
to
increase
the
Company’s
share
capital
by
up
to
€9.89million
by
issuing
up
to
9.89million
new
no-par-value
ordinary
bearer
shares
for
cash
and/
or
non-cash
contributions
on
one
or
more
occasions
up
to
and
including
18May
2019
(2014
Authorised
Capital).
Der
Vorstand
ist
durch
Beschluss
der
Hauptversammlung
der
Gesellschaft
vom
19.Mai
2014
ermächtigt,
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
bis
einschließlich
zum
18.Mai
2019
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
durch
Ausgabe
von
bis
zu
9,89Mio.
neuen,
auf
den
Inhaber
lautenden
Stückaktien
gegen
Bar-
und
/oder
Sacheinlagen
einmal
oder
mehrmals
um
bis
zu
insgesamt
9,89Mio.€
zu
erhöhen
(genehmigtes
Kapital
2014).
ParaCrawl v7.1
Mannheim,
September,
28,
2006
-
CropEnergies
AG,
Mannheim
(ISIN
DE
000A0LAUP1),
and
its
parent
company
Südzucker
Aktiengesellschaft
Mannheim/Ochsenfurt
(ISIN
DE
0007297004)
have,
together
with
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft
as
the
Global
Coordinator,
fixed
the
purchase
price
for
the
25
million
ordinary
bearer
shares
in
CropEnergies
AG
on
offer
at
€
8
per
share.
Mannheim,
28.
September
2006
-
Die
CropEnergies
AG,
Mannheim
(ISIN
DE
000A0LAUP1),
und
ihre
Muttergesellschaft
Südzucker
Aktiengesellschaft
Mannheim/Ochsenfurt
(ISIN
DE0007297004)
haben
zusammen
mit
der
Deutsche
Bank
Aktiengesellschaft,
als
Globalem
Koordinator,
den
Kaufpreis
für
die
angebotenen
25
Mio.
auf
den
Inhaber
lautenden
Stammaktien
der
CropEnergies
AG
auf
8
Euro
je
Aktie
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
company's
share
capital
will
increase
from
EUR
5,474,463.00
against
cash
contributions
by
up
to
EUR
1,127,984.00
to
a
total
of
up
to
EUR
6,602,447.00
through
the
issuance
of
up
to
1,127,984
newly
issued
ordinary
bearer
shares
with
no
par
value
(the
"new
shares")-
each
such
share
with
a
notional
value
of
EUR
1.00
per
share
in
the
share
capital.
Damit
wird
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
von
EUR
5.474.463,-
gegen
Bareinlagen
um
einen
Betrag
von
bis
zu
EUR
1.127.984,-
durch
Ausgabe
von
bis
zu
1.127.984
neuen
auf
den
Inhaber
lautende
Stückaktien
mit
einem
rechnerischen
Anteil
am
Grundkapital
von
EUR
1,-
je
Aktie
(die
"neuen
Aktien")
auf
insgesamt
bis
zu
EUR
6.602.447,-
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Item
10:
The
proposal
of
the
conditional
increase
of
the
share
capital
of
the
company
of
up
to
EUR
145,345,668.35
by
issuing
up
to
80,000,000
new
ordinary
bearer
shares
with
no
par
value
in
order
to
serve
holders
of
financial
instruments
in
accordance
with
§
174
of
the
Austrian
Joint
Stock
Corporation
Act
(Aktiengesetz)
in
terms
of
item
9
is
adopted
with
92,1%
of
votes
in
favour.
Tagesordnungspunkt
10:
Der
Antrag
Ã1?4ber
die
bedingte
Erhöhung
des
Grundkapitals
der
Gesellschaft
um
bis
zu
EUR
145.345.668,35
durch
Ausgabe
von
bis
zu
80.000.000
StÃ1?4ck
auf
Inhaber
lautende
neue
Aktien
ohne
Nennwert
(StÃ1?4ckaktien)
zur
Ausgabe
an
Gläubiger
von
Finanzinstrumenten
gemäß
§
174
AktG
im
Sinne
des
Tagesordnungspunktes
9
wird
mit
92,1
%
Ja-Stimmen
angenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
of
Salzgitter
AG,
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board,
resolved
today
to
issue
senior
unsecured
bonds
exchangeable
into
existing
ordinary
bearer
shares
of
Aurubis
AG
(the
"Bonds").
Der
Vorstand
der
Salzgitter
AG
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
beschlossen,
eine
nicht
nachrangige
und
unbesicherte
Anleihe
umtauschbar
in
bestehende,
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
der
Aurubis
AG
(die
„Anleihe”)
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1
Hamburg,
September
5,
2019
-
The
SDAX
listed
Hamburg
based
solar
and
wind
park
operator
Encavis
AG
(the
"Company")
has
successfully
increased
the
outstanding
perpetual
subordinated
bonds
with
time
limited
conversion
rights
into
ordinary
bearer
shares
of
the
company
by
the
issuance
of
new
bonds
in
the
total
nominal
amount
of
EUR
53
million
(the
"New
Bonds").
Hamburg,
5.
September
2019
-
Der
SDAX-notierte
Hamburger
Solar-
und
Windparkbetreiber
Encavis
AG
(die
"Gesellschaft")
hat
erfolgreich
die
von
der
100-prozentigen
Tochtergesellschaft
Encavis
Finance
B.V.
emittierten,
ausstehenden,
zeitlich
unbefristeten
und
nachrangigen
Schuldverschreibungen
mit
zeitlich
begrenzten
Wandlungsrechten
in
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
der
Gesellschaft
durch
die
Begebung
neuer
Schuldverschreibungen
im
Gesamtnennbetrag
von
EUR
53
Millionen
(die
"neuen
Schuldverschreibungen")
aufgestockt.
ParaCrawl v7.1
Munich,
12
April
2018
-
NFON
AG
("NFON"
or
the
"Company"
and
together
with
its
subsidiaries,
"NFON"
or
the
"Group")
is
preparing
an
Initial
Public
Offering
(IPO)
of
new
and
existing
ordinary
bearer
shares
to
be
admitted
for
trading
on
the
regulated
market
segment
(Prime
Standard)
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange.
München,
12.
April
2018
-
Die
NFON
AG
("NFON",
"das
Unternehmen"
und
zusammen
mit
den
Tochtergesellschaften
"NFON"
oder
"die
Gesellschaft")
plant
im
Rahmen
eines
Börsengangs
die
Platzierung
neuer
und
bestehender
Stammaktien
im
regulierten
Marktsegment
(Prime
Standard)
der
Frankfurter
Wertpapierbörse.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
relating
to
3,959,850
new
ordinary
bearer
shares
(with
no
par
value)(the
"New
Shares")
has
been
executed
by
means
of
an
accelerated
bookbuilding
process.
Die
Transaktion
hinsichtlich
3.959.850
auf
den
Inhaber
lautenden
Aktien
(Stückaktien
ohne
Nennwert)
(die
"Neuen
Aktien")
wurde
im
Rahmen
eines
beschleunigten
Platzierungsverfahrens
(Accelerated
Bookbuilding)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
value
is
the
joint
average
stock
exchange
price
of
bearer
ordinary
shares
and
non-voting
bearer
preference
shares
during
the
last
30
trading
days
prior
to
the
date
of
grant.
Der
Basispreis
wird
aus
dem
Durchschnittskurs
der
Stammaktien
bzw.
Vorzugsaktien
während
der
letzten
30
Handelstage
vor
dem
Ausgabedatum
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
subscribed
capital
(share
capital)
of
Aurubis
AG
amounted
to
€
115,089,210.88
as
at
September
30,
2017,
and
was
divided
into
44,956,723
no-par-value
ordinary
bearer
shares,
each
with
a
notional
value
ofÂ
€
2.56
of
the
subscribed
capital.Â
Das
gezeichnete
Kapital
(Grundkapital)
der
Aurubis
AG
betrug
zum
30.
September
2017
115.089.210,88
€
und
war
in
44.956.723
auf
den
Inhaber
lautende
Stammaktien
ohne
Nennbetrag
(Stückaktien)
mit
einem
auf
die
einzelne
Stückaktie
entfallenden
anteiligen
Betrag
des
Grundkapitals
von
2,56
€
eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Board
of
KUKA
Aktiengesellschaft
has,
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board,
resolved
today
to
increase
the
share
capital
of
the
Company
under
exclusion
of
shareholders'
subscription
rights
by
means
of
a
partial
utilization
of
authorized
capital
by
an
amount
of
up
to
EUR
4,661,498.40
to
up
to
EUR
92,841,619.00
by
issuing
up
to
1,792,884
new
ordinary
bearer
shares
with
no
par
value
each
representing
a
notional
amount
of
EUR
2.60
in
the
share
capital
against
cash
contributions
(“New
Shares”).
Der
Vorstand
der
KUKA
Aktiengesellschaft
hat
heute
mit
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
be-schlossen,
das
Grundkapital
der
Gesellschaft
unter
Ausschluss
des
Bezugsrechts
der
Aktionä-re
durch
eine
teilweise
Ausnutzung
des
genehmigten
Kapitals
um
einen
Betrag
von
bis
zu
EUR
4.661.498,40
auf
bis
zu
EUR
92.841.619,00,
durch
Ausgabe
von
bis
zu
1.792.884
neuen,
auf
den
Inhaber
lautenden
Stückaktien,
mit
einem
rechnerischen
Anteil
am
Grundkapital
von
EUR
2,60
je
Stückaktie
gegen
Bareinlagen
zu
erhöhen
(„Neue
Aktien“).
ParaCrawl v7.1
The
offering
relates
to
the
sale
of
up
to
84,000,000
ordinary
bearer
shares
of
the
company
(Inhaberaktien)
with
no-par
value
(Stückaktien)
in
total.
Das
Angebot
bezieht
sich
auf
den
Verkauf
von
insgesamt
bis
zu
84.000.000
nennwertlosen
Inhaberaktien
(Stückaktien).
ParaCrawl v7.1