Translation of "No-par value bearer shares" in German

The shares are no-par-value bearer shares.
Die Aktien sind Stückaktien und lauten auf den Inhaber.
ParaCrawl v7.1
The share capital now totals EUR 13,975,500.00 and is divided into 13,975,500 no-par-value bearer shares.
Das Grundkapital beträgt nunmehr EUR 13.975.500,00 und ist eingeteilt in 13.975.500 Stückaktien.
ParaCrawl v7.1
In total, 18,606,553 new no-par value bearer shares have been subscribed.
Insgesamt wurden 18.606.553 neue auf den Inhaber lautende Stückaktien gezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The offering is now to comprise a total of up to 6,382,500 no-par-value bearer shares.
Das Angebot soll nunmehr insgesamt bis zu 6.382.500 auf den Inhaber lautende Stückaktien umfassen.
ParaCrawl v7.1
The share capital of KUKA Aktiengesellschaft amounts to 103,416,222.00  Euro and is divided into 39,775,470 no-par-value ordinary bearer shares.
Das Grundkapital der KUKA Aktiengesellschaft beträgt 103.416.222,00 Euro und ist in 39.775.470 nennwertlose Inhaber-Stammaktien eingeteilt.
ParaCrawl v7.1
The Company’s new no-par-value bearer shares are dividend-bearing from the 2017 financial year.
Die neuen, auf den Inhaber lautenden Stückaktien der Gesellschaft sind ab dem Geschäftsjahr 2017 dividendenberechtigt.
ParaCrawl v7.1
Share Data Share Data GRAMMER AG's share capital of EUR 32,274,229.76 is divided into 12,607,121 no-par-value ordinary bearer shares.
Das Grundkapital der GRAMMER AG in Höhe von 32.274.229,76 EUR ist eingeteilt in 12.607.121 nennwertlose Inhaber-Stammaktien.
ParaCrawl v7.1
The 670,200 new no par value bearer shares were placed with institutional investors by way of an accelerated bookbuilding.
Die 670.200 neuen nennwertlosen Inhaberstückaktien wurden bei institutionellen Anlegern im Rahmen eines Accelerated Bookbuilding platziert.
ParaCrawl v7.1
The total share capital of ROY Ceramics SE amounting to EUR 13,110,000 and divided in 13,110,000 no par value ordinary bearer shares was admitted to trading on the Prime Standard of the Frankfurt Stock Exchange.
Das Grundkapital der ROY Ceramics SE in Höhe von insgesamt 13.110.000 Euro, gestückelt in 13.110.000 auf den Inhaber lautende nennwertlose Stückaktien, wurde zum Handel im Prime Standard an der Frankfurter Wertpapierbörse zugelassen.
ParaCrawl v7.1
To this end, a conditional increase was decided upon in order to increase the Company’s share capital by up to €9.89million by way of an issue of up to 9,890,000 new no-par-value bearer shares (2014 Conditional Capital).
Zu diesem Zweck wurde beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft um bis zu 9,89Mio.€durch Ausgabe von bis zu 9.890.000 neuen, auf den Inhaber lautenden Stückaktien bedingt zu erhöhen (Bedingtes Kapital 2014).
ParaCrawl v7.1
At the date on which the convening of the Annual General Meeting was announced in the Federal Gazette, the share capital of the Company was €15,500,000.00, divided into 600,000 no-par-value bearer shares.
Das Grundkapital der Gesellschaft beträgt zum Zeitpunkt der Bekanntmachung der Einberufung der Hauptversammlung im Bundesanzeiger 15.500.000,00 EUR und ist eingeteilt in 600.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien.
ParaCrawl v7.1
The convertible bonds are convertible into new and/ or existing no par value bearer shares of the issuer (the 'Ordinary Shares') not earlier than five years from now.
Die Wandelschuldverschreibungen können frühestens in fünf Jahren in neue und/oder bestehende nennwertlose Inhaberstammaktien der Gesellschaft (die "Stammaktien") umgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
Marktredwitz and Augsburg, April 14, 2014 - The CEO of Greiffenberger AG (ISIN DE0005897300, WKN 589730) decided today with the approval of the Supervisory Board to increase the company’s equity capital from the present € 12,388,992.00 by up to € 1,238,656.00, taking it up to € 13,627,648.00, and to do so by issuing up to 483,850 new no-par value bearer shares, each conveying a notional interest of € 2.56 in the share capital through a partial utilization of the existing authorized share capital.
Marktredwitz und Augsburg, 14. April 2014 – Der Vorstand der Greiffenberger AG (ISIN DE0005897300, WKN 589730) hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft aus genehmigtem Kapital von derzeit 12.388.992,00 € um bis zu 1.238.656,00 € auf bis zu 13.627.648,00 € durch Ausgabe von bis zu 483.850 neuen auf den Inhaber lautenden Stückaktien im anteiligen Betrag des Grundkapitals von jeweils 2,56 € durch teilweise Ausnutzung des bestehenden genehmigten Kapitals zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
As part of a capital increase 3,424,657 new no-par value bearer shares have been issued at a placement price of EUR 2.92 per share.
Im Rahmen der Kapitalerhöhung werden 3.424.657 neue Inhaber lautende Stückaktien zum Platzierungspreis von EUR 2,92 je Aktie emittiert.
ParaCrawl v7.1
As of the date of the convening of the Annual General Meeting, the Company's share capital amounts to EUR 21,810,000.00 and is divided into 3,000,000 no-par-value bearer shares.
Zum Zeitpunkt der Einberufung der Hauptversammlung beträgt das Grundkapital der Gesellschaft 21.810.000,00 Euro und ist in 3.000.000 Stück auf den Inhaber lautende Stückaktien zerlegt.
ParaCrawl v7.1
Hamburg, 29 January 2018 - alstria office REIT-AG ("alstria", "The Company", ISIN DE000A0LD2U1) successfully placed 15,323,121 new no-par value ordinary bearer shares with institutional investors in an accelerated bookbuilding process.
Hamburg, 29. Januar 2018 - Die alstria office REIT-AG ("alstria", "Das Unternehmen", ISIN DE000A0LD2U1) hat im Zuge eines beschleunigten Platzierungsverfahrens erfolgreich 15.323.121 neue, auf den Inhaber lautende Stückaktien bei institutionellen Investoren platziert.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the Management Board of voestalpine AG decided on March 6, 2017, to use this authorization to increase the share capital of voestalpine AG by issuing 1,400,000 new no-par value bearer shares and thus by 0.8% for the purpose of issuing shares to employees and executives of the Company and affiliated companies in the context of an existing employee stock ownership plan.
Zudem hat der Vorstand der voestalpine AG am 6. März 2017 beschlossen, von dieser Ermächtigung Gebrauch zu machen und das Grundkapital der voestalpine AG durch Ausgabe von 1.400.000 neuen, auf Inhaber lautenden Stückaktien und somit um rund 0,8 % zum Zwecke der Ausgabe von Aktien an Arbeitnehmer und leitende Angestellte der Gesellschaft und mit der Gesellschaft verbundene Unternehmen im Rahmen des bestehenden Mitarbeiterbeteiligungsprogramms zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
United Internet will offer therein to Drillisch shareholders to purchase their no-par value bearer shares, each representing a proportionate amount of Drillisch AG share capital of EUR1.10 (ISIN: DE0005545503).
United Internet wird den Drillisch-Aktionären darin anbieten, ihre auf den Inhaber lautenden nennwertlosen Stückaktien mit einem anteiligen Betrag des Grundkapitals der Drillisch AG von je 1,10 EUR (ISIN: DE0005545503) zu erwerben.
ParaCrawl v7.1
In addition, the Management Board decided today based on the Annual General Meeting approval dated 7 May 2008 and on the general approval of the Supervisory Board of the company dated 7 May 2008 to offer to purchase from all TAKKT shareholders up to 7,290,000 no par value bearer TAKKT AG shares which amounts to up to ten percent of the company's current share capital.
Der Vorstand hat ferner heute auf Grundlage eines Beschlusses der Hauptversammlung vom 7. Mai 2008 und der generellen Zustimmung des Aufsichtsrats der Gesellschaft vom 7. Mai 2008 beschlossen, den Aktionären der Gesellschaft ein öffentliches Aktienrückkaufangebot für bis zu 7.290.000 auf den Inhaber lautende Stückaktien der Gesellschaft, entsprechend einem Anteil von bis zu zehn Prozent am derzeitigen Grundkapital der Gesellschaft, zu unterbreiten.
ParaCrawl v7.1
Therefore, VTG AG will issue 5,477,372 new no-par-value ordinary bearer shares with dividend entitlement as of January 1, 2018.
Hierzu werden von der VTG AG 5.477.372 neue auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag (Stückaktien) begeben, die ab dem 1. Januar 2018 gewinnberechtigt sind.
ParaCrawl v7.1
Bondholders have the right to convert the Convertible Bond from 11 October 2020 until the fifteenth business day prior to maturity into ordinary no par value bearer shares (the "Ordinary Shares").
Die Inhaber haben das Recht, die Wandelanleihe vom 11. Oktober 2020 bis zum fünfzehnten Geschäftstag vor Fälligkeit in auf den Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennbetrag umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
SolarWorld AG’s capital stock amounts to € 14,896,000.00 in total and isdivided into 14,896,000 no-par-value bearer shares (ISIN DE000A1YCMM2) with a pro rata share in capital stock of € 1.00 per share.
Das Grundkapital der SolarWorld AGbeträgt insgesamt 14.896.000,00 € und ist eingeteiltin 14.896.000 nennwertlose Stückaktien (WKN A1YCMM) mit einem anteiligen Betrag am Grundkapital von 1,00 € je Aktie.
ParaCrawl v7.1
Subject to the consent of the Supervisory Board, the Executive Board is authorised until 18May 2019 to increase the Company’s share capital by up to €9.89million by way of an issue of up to 9,890,000 new no-par-value bearer shares.
Der Vorstand ist ermächtigt, das Grundkapital der Gesellschaft bis zum 18.Mai2019 mit Zustimmung des Aufsichtsrats durch die Ausgabe von bis zu 9.890.000 neuen, auf den Inhaber lautenden Stückaktien um bis zu 9,89Mio.€zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg, 25 June 2012: The Management Board of TAG Immobilien AG, Hamburg, ("TAG") resolved today, with the approval of the supervisory board, to issue unsubordinated, unsecured convertible bonds (the "Bonds") convertible into no par value ordinary bearer shares of TAG.
Hamburg, den 25. Juni 2012: Der Vorstand der TAG Immobilien AG, Hamburg ("TAG") hat heute mit Zustimmung des Aufsichtsrats die Emission von nicht nachrangigen und nicht besicherten Wandelschuldverschreibungen (die "Schuldverschreibungen") mit Wandlungsrecht in auf den Inhaber lautende Stückaktien der TAG beschlossen.
ParaCrawl v7.1
Today, the management board, with the approval of the supervisory board, has determined the final volume of the capital increase and resolved to increase the share capital of the company by EUR 30 million through issuance of 30 million new no-par value bearer shares.
Heute hat der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrats das endgültige Volumen der Kapitalerhöhung festgelegt und beschlossen das Grundkapital der Gesellschaft um EUR 30 Mio. durch Ausgabe von 30 Mio. neuen Stückaktien zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Sulzemoos - The Executive Board of Phoenix Solar AG, Sulzemoos, Germany (ISIN DE000A0BVU93), has resolved this morning to raise the company's share capital by up to EUR 670,200.00 through the issue of up to 670,200 no par value bearer shares by way of partial utilisation of the Authorised Capital 2010. Shareholders' subscription rights will be excluded.
Sulzemoos (iwr-pressedienst) - Der Vorstand der Phoenix Solar Aktiengesellschaft, Sulzemoos (ISIN DE000A0BVU93), hat heute morgen beschlossen, das Grundkapital der Gesellschaft unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre durch eine teilweise Ausnutzung des Genehmigten Kapitals 2010 um bis zu 670.200,00 Euro durch Ausgabe von bis zu 670.200 auf den Inhaber lautende Stückaktien ohne Nennwert zu erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The Company's share capital will be increased in order to generate total proceeds of up to EUR 400,000,000.00 by issuing new no par value ordinary bearer shares with dividend entitlement from 1 January 2018 and under exclusion of shareholders' subscription rights.
Das Grundkapital der Gesellschaft wird erhöht durch Ausgabe von neuen, auf den Inhaber lautenden Stückaktien mit voller Gewinnanteilberechtigung ab dem 1. Januar 2018 unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre, um Gesamterlöse von bis zu EUR 400.000.000,00 zu erlangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases