Translation of "Order through" in German
They,
too,
have
to
get
their
house
in
order,
including
through
reconciliation.
Auch
sie
müssen
ihr
Haus
in
Ordnung
halten,
auch
über
die
Versöhnung.
Europarl v8
All
that
remains
is
for
it
to
be
possible
to
order
them
through
the
Internet.
Es
fehlt
nur
noch,
dass
man
sie
über
das
Internet
bestellen
kann.
Europarl v8
Uh,
you
just
have
to
be
a
registered
student
in
order
to
get
through
the
wards.
Du
musst
nur
eingeschriebene
Studentin
sein,
um
reinzukommen.
OpenSubtitles v2018
I
have
an
authenticated
fire
order
through
the
Antarctic
secondary
network.
Ich
habe
einen
authentischen
Abschussbefehl
über
das
Antarktis-Notfallnetzwerk.
OpenSubtitles v2018
We've
contacted
Earth
Dome
and
requested
confirmation
of
this
order
through
proper
channels.
Wir
haben
vom
Erd-Dom
eine
Bestätigung
dieser
Order
über
zuverlässige
Kanäle
verlangt.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
help
each
other
in
order
to
get
through
this.
Wir
müssen
uns
gegenseitig
helfen,
um
da
rauszukommen.
OpenSubtitles v2018
The
Vorlons
believe
that
strength
comes
through
order
and
discipline.
Die
VorIonen
glauben,
Stärke
basiert
auf
Ordnung
und
disziplin.
OpenSubtitles v2018
One
has
to
turn
a
blind
eye
to
so
much
of
oneself
in
order
to
get
through
life.
Man
muss
bei
sich
viel
übersehen,
um
durchs
Leben
zu
kommen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
break
through
it,
you'll
need
at
least
ten
lives.
Um
sie
zu
schlagen,
sind
zehn
Leben
nötig.
OpenSubtitles v2018
Those
are
prerequisites
we
need
in
order
to
pull
through.
Ja,
das
ist
einfach
Grundvoraussetzung,
um
überhaupt
zu
bestehen.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
through
that,
we
have
to
generate
an
electromagnetic
field.
Um
da
durchzukommen
müssen
wir
ein
elektromagnetisches
Feld
erzeugen.
OpenSubtitles v2018
Then
the
severing
arrangement
30
is
actuated
in
order
to
cut
through
the
explosive
cord.
Dann
wird
die
Trennvorrichtung
30
betätigt,
um
den
Explosivstoffstrang
zu
durchtrennen.
EuroPat v2
We
can
assure
the
safety
and
delivery
time
of
your
order
through
our
logistics.
Wir
können
die
Sicherheit
und
Lieferzeit
Ihrer
Bestellung
durch
unsere
Logistik
sicherstellen.
CCAligned v1
You
can
order
Gemfibrozil
online
through
the
pharmacies
that
work
with
Dokteronline.com.
Sie
können
Gemfibrozil
online
über
die
mit
Dokteronline.com
zusammenarbeitenden
Apotheken
bestellen.
ParaCrawl v7.1
By
placing
an
order
through
our
site,
you
warrant
that:
Mit
der
Abgabe
einer
Bestellung
über
unsere
Webseite
garantieren
Sie,
dass:
ParaCrawl v7.1
You
can
order
our
products
through
Pay
pal
or
wire
transfer.
Sie
können
unsere
Produkte
über
PayPal
oder
per
Überweisung
bestellen.
CCAligned v1
If
your
order
passes
through
customs,
we
are
not
liable
for
any
additional
costs
that
may
incur.
Wenn
deine
Bestellung
eine
Zollstelle
durchläuft,
übernehmen
wir
keine
zusätzlichen
Kosten.
CCAligned v1
By
placing
an
order
through
our
website,
the
user
affirms
that:
Mit
der
Bestellung
über
unsere
Website,
die
Nutzer
erklärt,
dass:
CCAligned v1
The
customer
can
pay
their
order
through
the
Paypal
payment
system.
Der
Kunde
kann
seine
Bestellung
über
das
Paypal-Zahlungssystem
bezahlen.
CCAligned v1
Alternatively,
you
can
order
through
a
reseller
in
your
country.
Alternativ
können
Sie
über
einen
Händler
in
Ihrem
Land
bestellen.
CCAligned v1
Take
a
look
to
our
Press
Portal,
in
order
to
read
through
this
article.
Schauen
Sie
sich
unser
Presseportal
an,
um
den
kompletten
Artikel
zu
lesen.
CCAligned v1